Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Calculation of extraneous water content

Calcul de la teneur en eau étrangère

général - eur-lex.europa.eu
extraneous water content by weight: maximum 25 % of net weight

teneur en poids en eau étrangère: au maximum 25 % du poids net

consommation - eur-lex.europa.eu
extraneous water content by weight: maximum 10 % of net weight

teneur en poids en eau étrangère: au maximum 10 % du poids net

consommation - eur-lex.europa.eu
extraneous water content by weight: maximum 33 % of net weight

teneur en poids en eau étrangère: au maximum 33 % du poids net

consommation - eur-lex.europa.eu
extraneous water content by weight: maximum 23 % of net weight

teneur en poids en eau étrangère: au maximum 23 % du poids net

consommation - eur-lex.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If the backing sheet is a folded length with several segments, it may be accordion-folded.

Si la feuille de support est une longueur pliée en plusieurs segments, elle peut être pliée en accordéon.

communication - wipo.int
Its inside dimensions correspond to those of the folded rule (2) and the length of the box (1) is somewhat less than the length of the folded rule (2).

Les dimensions intérieures de l'étui (1) correspondent à celles d'un mètre pliant (2) plié, la longueur de l'étui (1) étant légèrement plus courte que celle du mètre pliant (2) à l'état plié.

industries diverses - wipo.int
Despite the length of the book, nothing is extraneous.

Malgré la densité du texte, il n y a pas de longueurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The folded sections nest within one another to reduce the package length.

Les sections repliées s'emboîtent les unes dans les autres afin de réduire la longueur du paquet.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The extra-length portion takes a folded shape obtained by folding the conductor.

La partie extra-longue adopte une forme repliée obtenue en repliant le conducteur.

organisation des transports - wipo.int
At least a portion of the distal extremity of the balloon is folded inwardly into the balloon to shorten the length of the balloon during insertion so that the folded balloon has a length which may exceed the length of the tunneling shaft.

Au moins une partie de l'extrémité distale du ballonnet est repliée vers l'intérieur de celui-ci pour raccourcir sa longueur lors de l'introduction, de sorte que le ballonnet replié présente une longueur sensiblement égale à la longueur de la tige (12).

santé - wipo.int
The blister chain may optionally be folded into an arbitrary length stack of blister sheets.

La chaîne blister peut éventuellement être repliée en une pile de feuilles de blister de longueur arbitraire.

production - wipo.int
The inventive pipe liner is folded along its length, in particular to form a 'U'.

La gaine de protection selon l'invention est repliée, en particulier en U, suivant sa longueur, l'espace intérieur de la gaine est fermé hermétiquement après le pliage et soumis à une pression inférieure à la pression ambiante.

industrie mécanique - wipo.int
The length of the intravascular folded tubular member is sized in situ to the length of the vessel lesion without error associated with diagnostic estimation of lesion length.

On dimensionne, in situ, la longueur dudit élément à la longueur de la lésion de vaisseau, sans erreur liée à une estimation diagnostique de la longueur de la lésion.

santé - wipo.int
When the lateral fold is released, the deck and the ruffle are changed from a first, folded length to a second, unfolded length.

Lorsque le pli latéral est défait, le tablier et le volant passent d'une première longueur pliée à une deuxième longueur dépliée.

industries diverses - wipo.int
The sheet is at least z-folded inside the pouch.

La feuille est au moins pliée en accordéon à l'intérieur du sachet.

transports maritime et fluvial - wipo.int
When a length of the diagonal fold lines is folded, the flaps can be folded inward providing an alternate way of closing the opposite ends of the container.

Après pliage des lignes de pliage diagonales sur une certaine longueur, il est possible de replier les rabats vers l'intérieur et de fermer différemment les extrémités opposées du récipient.

production - wipo.int
The large length of the folded version provides increased sensitivity.

La plus grande longueur de la version lovée donne une sensibilité améliorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When empty, the bag can be folded or rolled up to a fraction of its overall length.

Lorsqu"il est vide, le sac peut etre plie ou roule en une fraction de sa longueur totale.

industries diverses - wipo.int
To scan a folded original through the ADF, use [Z-Folded Original].

Pour numériser un original en chargeant dans le chargeur ADF, utilisez [Original plié en Z].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues