Internal and external flaps are hingedly connected along their longitudinal edges to permit access for inspection purposes, and the external flap is secured to the internal flap by Velcro.

Des clapets interne et externe sont couplés par charnière le long de leur bord longitudinal pour offrir un accès en cas d'inspection, et le clapet externe est fixé au clapet interne par du Velcro.

industrie mécanique - wipo.int

Ears are small inconspicuous openings just behind each eye, with no external flaps or pinnae.

Les oreilles, plac juste derrière les yeux, sont de petites ouvertures inapperçues, sans les ailerons ou les pinnae externes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

After the litter in the box has been used, the external flaps are folded towards the centre of the box and the bag is placed around it.

Après usage de la litière de la caisse, les volets externes sont rabattus vers le centre de la caisse et le sac est déployé autour de la caisse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Leakage is prevented by a waterproof bag (14) of a synthetic material slipped over the box and folded back on itself to fit in the space formed between the internal and external flaps.

L'étanchéité est assurée par un sac (14) en matière synthétique, imperméable, enfilé sur la caisse et logé, replié sur lui-même dans l'espace délimité par les volets internes et externes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Three other laps (external) are fixed on these flaps.

Trois autres volets (extérieurs) sont fixés à ces volets.

industrie mécanique - wipo.int

The external flaps are constructed with aerodynamic cross section.

Les volets extérieurs sont construits avec une section transversale aérodynamique.

industrie mécanique - wipo.int

According to the invention we have internal and external flaps.

Selon l'invention, nous avons des volets intérieurs et extérieurs.

industrie mécanique - wipo.int

Internal nursing flaps (8A) are attached at the bottom to the soft cup frame (2) and at the top to the tank top body which forms external nursing flaps.

Des rabats d'allaitement sont fixés à leur partie inférieure au bonnet sans armature et à leur partie supérieure au débardeur, qui forme les rabats extérieurs d'allaitement.

industries du cuir et du textile - wipo.int

They have no external ear flaps, but they can hear well.

Les oiseaux n’ont pas d’oreille externe, mais ils entendent parfaitement bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To form a carton shell, the side panels (10, 11), ends panels (25), the end base flaps (30) and side base flaps (15) of the external blank (2) are folded up.

Afin de former une ossature de carton, les panneaux latéraux (10, 11), les panneaux terminaux (25), les rabats de base terminaux (30) et les rabats de base latéraux (15) de l'ébauche extérieure (2) sont repliés.

production - wipo.int

Sea lions, eared seals and fur seals all have external ear flaps.

Les lions de mer, les phoques à oreilles et les phoques à fourrure ont tous des oreillettes externes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Internal and external flaps are hingedly connected along their longitudinal edges to permit access for inspection purposes, and the external flap is secured to the internal flap by Velcro.

industrie mécanique - wipo.int

The bottom and top flaps each have a substrate side external to the pocket and an adhesive side defining the pocket.

Les volets inférieur et supérieur présentent tous deux un côté faisant face au substrat extérieur à la poche et un côté adhésif délimitant la poche.

industrie du bois - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод