Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The UN Food and Agriculture Organization recommends one agricultural extension worker per 400 farmers.

L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture recommande un conseiller agricole pour 400 paysans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UN’s Food and Agricultural Organization recommends there should be one extension worker for every 400 farmers.

L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture recommande un conseiller agricole pour 400 paysans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moderating effect of gender on the relationships between extension worker availability, individual factors and empowerment among members of self-help groups in north-eastern nigeriaThis study was designed to determine the moderating effect of gender in the relationship between extension worker availability, individual factors (participation and volunteerism) and empowerment among members of self-help groups in North-Eastern Nigeria....
Modélisation économique des exploitations agricoles : modélisation, simulation et aide à la décision avec le logiciel olympe... Il s'adresse aussi bien à l'enseignant qu'au chercheur, au gestionnaire de projet, au conseiller agricole ou bien au bailleur de fonds pour des évaluations et des suivis de projets ou d'actions ponctuelles....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Integrating accountability and transparency into the project cycle towards good governance : the role of the extension worker... Integrating accountability and transparency into the project cycle towards good governance : the role of the extension worker....
Extension worker competencies needed for effective management of self-help groups (shg) in gombe stateInadequate number of competent extension workers in Nigeria has made the work very tedious and resulted to poor performance in the field....
extension worker
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
He started his professional career in 1978 as a Rural Agricultural Extension Worker.

Il a commencé sa carrière professionnelle en 1978 en tant que vulgarisateur agricole en milieu rural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
extension worker
agriculture, sylviculture et pêche / construction européenne - iate.europa.eu
Sidibé the extension worker taught me many things about its proper operation.

Sidibé le vulgarisateur m’a appris beaucoup de choses sur la façon de la faire fonctionner adéquatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I approached the extension worker Sidibé and explained to him the problem.

J’ai approché le vulgarisateur Sidibé et lui ai expliqué le problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But farmers don’t listen to everything the extension worker advises them to do.

Mais les agriculteurs n’écoutent pas tout ce que le vulgarisateur leur conseille de faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One such extension worker is Daniel Kefa, who has made a name for himself by using Twitter to communicate with extension staff and farmers.

Parmi les vulgarisateurs, Daniel Kefa est parvenu à se faire un nom en utilisant Twitter pour communiquer avec les agents de vulgarisation et les agriculteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because “no farmer will produce efficiently under certain conditions without being assisted by an extension worker”, he said.

Car aucun agriculteur ne peut produire de manière efficace dans certaines conditions sans l’aide d’un agent vulgarisateur", a-t-il déclaré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portrait de camille flammarion... Il est la figure du vulgarisateur prolifique aux multiples visages....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Couverture de les étoiles et les curiosités du cielVulgarisateur vedette de l'astronomie, Camille Flammarion fit paraître en 1882 Les Etoiles et les curiosités du ciel , ouvrage qu'il considérait comme un supplément à son best-seller...
Chapitre premier. les idées religieuses d’ibn qutayba... Or si Ibn Qutayba est passé à la postérité en Occident en qualité d’auteur d’adab, c’est-à-dire en gros comme vulgarisateur d’une certaine forme de culture profane, on a tendance à oublier l’autr..
La forteresse vide. une histoire des hautes terres du massif central entre déprise humaine et emprise symbolique (xixe-xxe siècles)...siècle et la fin du XXe siècle fait partie de ces questions que la recherche en sciences humaines a depuis quelques temps déjà laissées derrière elle, abandonnées au discours vulgarisateur et à la remémoration nostalgique....
La terminologie médicale du xvie siècle entre tradition et innovation... 1510-1590), le " père " de la médecine, jouera un rôle capital de vulgarisateur en langue française, ce qui ne tardera pas à donner ses lettres de noblesse au français médical, jusque-là rudement concurrencé par le néolatin....
extension worker
agriculture, sylviculture et pêche / construction européenne - iate.europa.eu
Mike Khonjera is the extension worker in Ntchisi district.

Mike Nkhonjera est l’agent de vulgarisation du district de Ntchisi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mike Khonjera is the extension worker in Ntchisi district.

Mike Khonjera est l’agent de vulgarisation agricole du district de Ntchisi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One Health Extension Worker covers a community of 2,500 or 500 families.

Un agent de vulgarisation sanitaire est chargé d’une communauté de 2 500 personnes ou 500 familles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are understaffed that one extension worker is covering 3,000 farmers instead of 700 farmers.

Nous sommes en sous-effectif : un agent de vulgarisation couvre 3 000 agriculteurs au lieu de 700.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So you can hire a specialist like a village extension worker to do the soil test.

Par conséquent, vous pouvez engager un spécialiste comme un agent de vulgarisation agricole villageois pour effectuer l’analyse de sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A health extension worker visits the home of a patient in Ethiopia

Une agente de vulgarisation sanitaire se rend chez une patiente en Éthiopie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extension worker Alex Mukwanga from Jinja district explained how FOT is gaining interest.

Le technicien agricole Alex Mukwanga, du district de Jinja, illustre l'engouement croissant envers le FOT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health extension worker Workalem talks to villagers during one her frequent visits to this rural community.

L’agente de vulgarisation sanitaire Workalem s’entretient avec des villageoises lors d’une de ses fréquentes visites dans cette communauté rurale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even better, she came to the village with an extension worker to explain how to make it.

Mieux encore, elle est venue au village avec une agente vulgarisatrice pour expliquer comment le fabriquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The health extension worker also discussed experiences about health issues in her home and in the neighborhood.

L’agente de vulgarisation sanitaire a également abordé les problèmes de santé rencontrés au sein du foyer et dans le voisinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Birhan says she became a health extension worker because she wanted to live and serve her community.

Birhan explique qu’elle est devenue agente de vulgarisation sanitaire parce qu’elle voulait vivre dans sa communauté et lui être utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethiopia’s Health Extension Worker program and Malawi’s Health Surveillance Assistant program have been proven to reduce child mortality.

Les programmes des agents de vulgarisation sanitaire de l’Éthiopie et des assistants de contrôle sanitaire du Malawi ont prouvé qu’ils réduisaient la mortalité infantile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does the sex of the extension worker determine to whom she or he may speak in a family?

Le fait que l'agent soit un homme ou une femme détermine-t-il à qui il (elle) peut s'adresser au sein d'une famille?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethiopia’s Health Extension Worker programme and Malawi’s Health Surveillance Assistant programme have been proven to reduce child mortality.

Les programmes des agents de vulgarisation sanitaire de l’Éthiopie et des assistants de contrôle sanitaire du Malawi ont prouvé qu’ils réduisaient la mortalité infantile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pneumonia is an illness that affects many of the children in this area,” said health extension worker Belainesh Arersa.

La pneumonie est une maladie qui touche de nombreux enfants dans ce secteur », constate Belainesh Arersa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the health extension worker that gave her the injection that kept her from getting pregnant for five years.

C'est l'agent de santé qui lui a donné l'injection qui l'a empêchée de tomber enceinte pendant cinq ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teck has also supported UNICEF Canada events, and the scaling up of the rural Health Extension Worker program in Namibia.

Teck a également soutenu des événements d’UNICEF Canada, ainsi que l’intensification du programme rural de vulgarisation sanitaire en Namibie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I heard about you from the extension worker and came to see whether what she told me about you is true.

J’ai entendu parler de vous par l’agente de vulgarisation et je suis venu pour savoir si ce qu’elle m’a dit sur vous est vrai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues