Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
If an expulsion order, as provided for in paragraph 1, is

Lorsqu'une décision d'éloignement, telle que visée au paragraphe 1, est exécutée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
measure to enforce an expulsion order’ means any measure taken by a Member State to enforce the decision of the competent authorities ordering the expulsion of a third-country national;

mesure d'exécution d'une décision d'éloignement», toute mesure prise par un État membre en vue de mettre en œuvre la décision prise par les autorités compétentes ordonnant l'éloignement d'un ressortissant d'un pays tiers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
measure to enforce an expulsion order’ means any measure taken by a Member State to enforce the decision of the competent authorities ordering the expulsion of a third-country national;

d) «mesure d'exécution d'une décision d'éloignement» , toute mesure prise par un État membre en vue de mettre en oeuvre la décision prise par les autorités compétentes ordonnant l'éloignement d'un ressortissant d'un pays tiers;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
expulsion order
migration - iate.europa.eu
Penalties, information exchange and expulsion order

Sanctions, échange d'informations et décision d'expulsion

général - eur-lex.europa.eu
Penalties, information exchange and expulsion order

Sanctions, échange d'informations et décision d'expulsion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expulsion order // Administrative or judicial decision to lay the legal basis for the expulsion

Décision d'expulsion // Décision administrative ou judiciaire servant de base juridique à l'expulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The expulsion order had then been carried out within a few months.

La décision d'expulsion a été ensuite exécutée en quelques mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.2 The complainant's submissions to the Parliamentary Ombudsman cannot rectify his omission to appeal the expulsion order.

6.2 Les demandes présentées à l'Ombusdman (Médiateur) du Parlement ne peuvent compenser le fait que le requérant a omis d'interjeter appel de la décision d'expulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conseil constitutionnel temporise sur l'absence de recours effectif contre les expulsions en urgence absolue: commentaire cons. const., n° 2016-580 qpc du 5 octobre 2016... Selon le juge constitutionnel, ces dispositions répondent à la nécessité de pouvoir, en cas de "menace immédiate", éloigner du territoire national un étranger au nom "d'exigences impérieuses de l'ordre public" et ne privent pas l'intéressé de la possibilité d'exercer un recours en référé contre la décision d'expulsion....
droit international / migration / droit pénal - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / droit / finances / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / défense / sciences naturelles et appliquées / documentation / informatique et traitement des données / environnement / industries nucléaire et électrique / échanges économiques / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / vie politique - iate.europa.eu
documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / parlement / droit / sources et branches du droit / union européenne - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
santé / métallurgie et sidérurgie / droit international / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Penalties, information exchange and expulsion order

Sanctions, échange d'informations et ordre d'expulsion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Constitutional Court blocked the expulsion order.

Le Tribunal constitutionnel a bloqué l’expulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pressure mounts on Labrang Monastery after expulsion order

La pression monte au monastère de Labrang après l’ordre d’expulsion de certains moines (Informations)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victory for Khalida Jarrar as expulsion order defeated

Victoire pour Khalida Jarrar avec l'abandon de l’ordre d'expulsion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pressure mounts on Labrang Monastery after expulsion order.

La pression monte au monastère de Labrang après l’ordre d’expulsion de certains moines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pressure mounts on Labrang Monastery after expulsion order.

La pression monte au monastère de Labrang après l’ordre d’expulsion de certains moines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Khalida refused to sign the expulsion order, responding:

Khalida refusa de signer cet ordre d’expulsion,leur répondant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The expulsion order against the author was suspended.

L'ordre d'expulsion visant l'auteur a été suspendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pressure mounts on Labrang Monastery after expulsion order

La pression monte au monastère de Labrang après l’ordre d’expulsion de certains moines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1609 – Expulsion order announced against the Moriscos of Valencia; beginning of the expulsion of all Spain's Moriscos.

1690 - Expulsion ordre annoncé contre les Maures de Valence; début de l'expulsion de tous les Morisques d'Espagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1690—Expulsion order announced against the Moriscos of Valencia; beginning of the expulsion of all Spain’s Moriscos.

1690 - Expulsion ordre annoncé contre les Maures de Valence; début de l'expulsion de tous les Morisques d'Espagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1609 Expulsion order announced against the Moriscos of Valencia; beginning of the expulsion of all Spain's Moriscos.

1690 - Expulsion ordre annoncé contre les Maures de Valence; début de l'expulsion de tous les Morisques d'Espagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1609 Expulsion order announced against the Moriscos of Valencia; beginning of the expulsion of all Spain‘s Moriscos.

1690 - Expulsion ordre annoncé contre les Maures de Valence; début de l'expulsion de tous les Morisques d'Espagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1609 - Expulsion order announced against the Moriscos of Valencia; beginning of the expulsion of all Spain's Moriscos

1690 - Expulsion ordre annoncé contre les Maures de Valence; début de l'expulsion de tous les Morisques d'Espagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1609 - Expulsion order announced against the Moriscos of Valencia; beginning of the expulsion of all Spain's Moriscos.

1690 - Expulsion ordre annoncé contre les Maures de Valence; début de l'expulsion de tous les Morisques d'Espagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues