Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
union européenne / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

mise à nu de câblés de la carcasse

général - eur-lex.europa.eu
exposed carcass cords

mise à nu de câblés de la carcasse

général - eur-lex.europa.eu
permanently deformed or kinked (steel) carcass cords

déformation ou torsion permanente de câblés en acier de la carcasse

général - eur-lex.europa.eu
The carcass (6) includes a carcass ply (6A) in which juxtaposed carcass cords are covered by topping rubber.

La carcasse (6) contient un pli de carcasse (6A) dans lequel des câbles de carcasse alignés sont revêtus d'un caoutchouc superficiel.

organisation des transports - wipo.int
The carcass plies (5) include a weft which crosses the carcass ply cords arranged nearly radially.

Les plis de carcasse (5) comprennent une trame qui traverse les câbles de pli de carcasse disposés presque radialement.

organisation des transports - wipo.int
The carcass ply (101) comprises a plurality of metallic cords.

Le pli de carcasse (101) comprend une pluralité de câblés métalliques.

organisation des transports - wipo.int
In building of a green tire by placing bead cores on carcass cords arranged on a support body, the carcass cords are precisely and accurately placed at predetermined positions.

L'invention concerne des cordes de carcasse qui sont placées de manière exacte et avec précision à des positions prédéterminées lors de la construction d'un pneu vert en plaçant des tringles sur les cordes de carcasse disposées sur un corps de support.

chimie - wipo.int
The carcass plies are formed by covering reinforcement cords with a coating rubber.

Les plis de carcasse sont formés en recouvrant des cordons de renfort d’un caoutchouc de revêtement.

organisation des transports - wipo.int
The pressing force push the carcass cords (C) in the direction of movement of the bead core (60), moving the carcass cords (C) toward the core (21) with the tensile force applied.

La force de pression pousse les cordes de carcasse (C) dans la direction de mouvement de la tringle (30), déplaçant les cordes de carcasse (C) vers le noyau (21) avec la force de traction appliquée.

chimie - wipo.int
The compression fatigue resistance of carcass cords is improved while maintaining excellent steering stability.

La résistance à la fatigue de compression de fils câblés de carcasse est améliorée tout en conservant une excellente stabilité de direction.

organisation des transports - wipo.int
The cords of the carcass plies (5) comprise at least 50 mass% polyketone fibers.

Les câbles des plis de carcasse (5) comprennent au moins 50 % en masse de fibres de polycétone.

organisation des transports - wipo.int
The carcass (16) has numerous cords aligned in rows and a conductive topping rubber.

La carcasse (16) possède une pluralité de câbles rangés et un caoutchouc de dessus conducteur, et présente une résistance électrique (Rc) représentée par la formule, satisfaisant 1,0×108Ω.

organisation des transports - wipo.int
exposed cords due to tread wear or sidewall scuffing

câblés de la carcasse dénudés en raison de l'usure de la bande de roulement ou des flancs

général - eur-lex.europa.eu
The carcass layer (20) is formed from a plurality of carcass cords (21) having inclinations of 30° to 50° relative to the tire circumferential direction.

La couche de carcasse (20) est formée d'une pluralité de cordons de carcasse (21) ayant des inclinaisons de 30° à 50° par rapport à la direction circonférentielle du pneu.

organisation des transports - wipo.int
The heat resistance of carcass cords is enhanced, and an enhanced run-flat durability is attained.

La résistance à la chaleur de câbles de carcasse est améliorée et une durabilité au roulage à plat améliorée est obtenue.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues