ii) Un déficit des recettes d’exportation est déterminé conformément aux dispositions de la section II.

Tous ces défis sur le plan de la compétitivité des exportations donnent à penser que le manque à gagner des exportations pourrait être plus persistant que la Banque le pensait.

ii) Un déficit des recettes d’exportation est déterminé conformément aux dispositions de la section II.

ii) Un déficit d’exportation sera déterminé conformément à la décision no 6224.

ii) Un déficit d’exportation sera déterminé conformément à la décision n° 6224.

Cette analyse donne à penser que le manque à gagner des exportations pourrait être davantage structurel que nous le pensions, plutôt que cyclique.

a) une limite correspondant à 45 % de la quotepart de l’État membre pour les achats effectués au titre de déficits des recettes d’exportation en vertu des dispositions de la section II ou de la section III;

a) soit la situation de sa balance des paiements, mis à part les effets du déficit des recettes d’exportation, est satisfaisante;

a) soit la situation de sa balance des paiements, mis à part les effets du déficit des recettes d’exportation, est satisfaisante;

a) soit la situation de leur balance des paiements, mis à part les effets du déficit des recettes d’exportation, est satisfaisante,

Limites d’accès: au maximum 45 % de la quote-part pour chaque élément—manque à gagner à l’exportation et surcoût des importations de céréales—et une limite combinée de 55 % de la quote-part.

Limites d’accès: au maximum 45 % de la quote-part pour chaque élément—manque à gagner à l’exportation et surcoût des importations de céréales—et une limite combinée de 55 % de la quote-part.