Traductions en contexte anglais - français

The explosive is contained within a non-

explosive casing

, or liner, having formed indentations and a cover thereover.

L'explosif est contenu dans une enveloppe non explosive, ou chemise, où sont formées des indentations et qui est coiffée d'un couvercle.

industrie mécanique - wipo.int
An explosive head comprises a casing to receive an explosive charge and an igniter casing, connected to the first casing, wherein there is arranged an impact igniter.

Une tête explosive comprend un bâti pour recevoir une charge explosive et un bâti détonateur, connecté au premier bâti, dans lequel est agencé un détonateur à percussion.

industrie mécanique - wipo.int
The casing is adapted to house an explosive, and the casing includes a shoulder to receive a cap to close the casing.

Ce boîtier est conçu pour loger un explosif et comporte un épaulement destiné à recevoir un bouchon permettant la fermeture dudit boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
The pellet can include a casing having a detonation material and an explosive material disposed within the casing.

Le granulé peut comprendre une enveloppe ayant un matériau de détonation et un matériau explosif se trouvant dans l'enveloppe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A shaped charge includes a casing, a liner disposed within an opening of the casing and an explosive disposed between the casing and the liner.

La présente invention a trait à une charge creuse qui inclut un boîtier, une doublure qui est disposée à l'intérieur d'une ouverture du boîtier et un explosif qui est disposé entre le boîtier et la doublure.

industrie mécanique - wipo.int
The explosive is contained within a non-explosive casing, or liner, having formed indentations and a cover thereover.

L'explosif est contenu dans une enveloppe non explosive, ou chemise, où sont formées des indentations et qui est coiffée d'un couvercle.

industrie mécanique - wipo.int
An explosive charge (1) comprising an elongate casing (2) with elongate grooves (3,4) running along the casing, each groove locally reducing the thickness of the casing.

L'invention concerne une charge explosive (1) comprenant une douille allongée (2) présentant sur sa longueur des rainures allongées (3, 4), chaque rainure réduisant localement l'épaisseur de la douille.

industrie mécanique - wipo.int
An explosive charge is disclosed for use as ammunition in a casing.

Charge explosive destinée à être utilisée comme munition dans un étui.

chimie - wipo.int
The warhead casing is filled with a predetermined level of explosive material.

La douille du cône de charge est remplie d'une matière explosive, en quantité prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
An explosive line comprises a pliable impervious outer casing and a filling of explosive material, the casing being such that the outer surface thereof has a plurality of generally flat faces.

Ligne explosive comportant une enveloppe externe imperméable et souple remplie d'un produit explosif, l'enveloppe étant telle que sa surface externe présente une pluralité de faces sensiblement plates.

chimie - wipo.int
The fog signal body (2) comprises a metal casing that contains explosive material.

Le corps du pétard (2) comprend une gaine métallique qui contient la matière explosive.

transport terrestre - wipo.int
Apparatus for forming a window (250) or the outline of a window in the casing (201) of a wellbore comprises an explosive (220) and locating means for positioning the explosive in the casing (201).

Cet appareil comprend un explosif (220) et des moyens de positionnement pour positionner l'explosif dans le tubage (201).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Apparatus for forming a window (250) or the outline of a window in the casing (201) of a wellbore comprises an explosive (220) and locating means for positioning the explosive in the casing (201).

L'invention concerne un appareil pour former une fenêtre (250) ou l'ébauche d'une fenêtre dans le tubage (201) d'un forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The transmission of current through the initiator leads detonates an explosive charge within the casing.

La transmission d'un courant à travers les conducteurs d'initiateur fait détonner une charge explosive contenue dans le boîtier.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an explosive shell (1) comprising a shell casing (2), which surrounds an interior (4) that is filled with an explosive (3).

L'invention concerne un projectile explosif (1) comportant une enveloppe de projectile (2) qui entoure un espace intérieur (4) rempli d'un explosif (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues