Publications scientifiques

Physician pda use and the hipaa privacy rule... By

explicitly excluding

copies from their designated record set, hospitals need not maintain copies or track access of information on personally owned PDAs
information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mechanically verifying real-valued algorithms in acl2... However, while the powerlist notation permits a simple proof of the correctness of the FFT, this proof is technically out of ACL2's reach, because by explicitly excluding the irrationals from its number system, AC..
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Let’s not talk about science : the normalization of big science and the moral economy of modern astronomy... Interestingly, the Dutch astronomers focused on what they called “strategic” arguments, explicitly excluding arguments regarding scientific merit....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It also does not meet the first standard of

explicitly excluding

mandatory abortion coverage.

Il ne répond pas non plus au premier standard en n’excluant pas explicitement la couverture avortement obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also does not meet the first standard of explicitly excluding mandatory abortion coverage.

ne répond pas non plus au premier standard en n’excluant pas explicitement la couverture avortement obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also does not meet the first standard of explicitly excluding mandatory abortion coverage.

ne répond pas non plus au premier standard en n’excluant pas explicitement la couverture avortement obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also does not meet the first standard of explicitly excluding mandatory abortion coverage.

Il ne répond pas non plus au premier standard en n’excluant pas explicitement la couverture avortement obligatoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.2 The Product delivery time, on the Site, refers exclusively to working days, explicitly excluding public holidays.

5.2) Les délais de livraison des Produits indiqués sur le Site se réfèrent uniquement aux jours ouvrables et ne comprennent pas les jours fériés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.2) The Product delivery time, on the Site, refers exclusively to working days, explicitly excluding public holidays.

5.2) Les délais de livraison des Produits indiqués sur le Site se réfèrent uniquement aux jours ouvrables et ne comprennent pas les jours fériés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.2) The Product delivery time, on the Site, refers exclusively to working days, explicitly excluding public holidays.

5.2) Les délais de livraison des produits indiqués sur le Site comprennent uniquement les jours ouvrables et ne comprennent pas les jours fériés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rapporteur proposes explicitly excluding transit and international transport from the scope of the Posting of Workers Directive.

Votre rapporteure propose explicitement d’exclure les opérations de transit et de transport international du champ d’application de la directive relative au détachement des travailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WSRW calls on the EU to respect that judgement by explicitly excluding the territory of Western Sahara from the ongoing trade talks.

WSRW demande à l'UE de respecter ce jugement en excluant explicitement le territoire du Sahara Occidental des négociations commerciales en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worse still, Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva, has relaunched the idea of a South American Defense Council, explicitly excluding all United States intervention.

Pire, le président brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva, a relancé l'idée d'un Conseil régional de défense d'Amérique du Sud, excluant explicitement toute intervention américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worse still, Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva, has relaunched the idea of a South American Defense Council, explicitly excluding all United States intervention.

Pire, le président brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva, a relancé l’idée d’un Conseil régional de défense d’Amérique du Sud, excluant explicitement toute intervention américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After much hesitation, Morocco, at the end of the nineties, adopted the concept of autonomy as its solution to the Sahara conflict, explicitly excluding self-determination.

Après avoir tergiversé, le Maroc a, dès la fin des années 1990, adopté l’autonomie comme mode de règlement du conflit saharien, écartant implicitement l’autodétermination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the most controversial provisions in the law refer to "alien unlawful enemy combatants", section 948a refers to "unlawful enemy combatants" (not explicitly excluding US citizens).

Bien que les dispositions les plus controversées de la loi parler de "combattants ennemis étrangers illégaux", l'article 948a parle de "combattants ennemis illégaux" (pas explicitement l'exclusion des citoyens américains).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After much hesitation, Morocco, at the end of the nineties, adopted the concept of autonomy as its solution to the Sahara conflict, explicitly excluding self-determination.

Après beaucoup d’hésitations, le Maroc, à la fin des années 90, a adopté le concept d’autonomie comme solution au conflit du Sahara, excluant explicitement l’autodétermination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the most controversial provisions in the law refer to “alien unlawful enemy combatants”, section 948a refers to “unlawful enemy combatants” (not explicitly excluding US citizens).

Bien que les dispositions les plus controversées de la loi parler de "combattants ennemis étrangers illégaux", l'article 948a parle de "combattants ennemis illégaux" (pas explicitement l'exclusion des citoyens américains).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues