Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Effect of chemical state on the decay rate of "cr... The experimental result with the source combination of Na2Cr04 — CrC13 is A (Cr6+) — (Crs+) = (5.3^2.1)...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Simulation and experimental investigation on magnetorheological damper characterization using sixth order polynomial approached... In this study,characterization of MR damper has been carried in different current based on forcevelocityand force-displacement graph and it was validated with experimental result....
An experimental result of exhaust emission concentration relative to various injection timing of cng fuelled direct injection engineThis paper presents an experimental result of exhaust emission concentration at various injection timing for high compression engine fuelled with compressed natural gas engine which implements a direct...
The simulated and experimental result of the component chosen to search for 10−9 m ahl.... The simulated characteristic of the circuit is shown by a blue line, whereas the experimental result is shown by red stars.

Publications scientifiques

Calcul des fréquences des phonons dans un cristal moléculaire (modèle de molécules rigides), application à la diffusion des rayons x par l'agitation thermique d'un cristal d'anthracène
... The calculus of these frequencies with the potential of interaction proposed by Kitaigorodski and a model of rigid molecule give a qualitatively good fit with experimental result....
... Le calcul de ces fréquences dans un modèle de molécule rigide avec le potentiel de Kitaigorodsky donne un résultat qualitativement en accord avec les résultats expérimentaux ...
général - core.ac.uk -
High concentration diffusion of p in si : a percolation problem ?
... The corresponding numerical simulation for a 1 000 °C diffusion is in excellent agreement with the experimental result....
... La simulation numérique ainsi obtenue pour une diffusion à 1 000 °C montre un excellent accord avec le résultat expérimental
général - core.ac.uk -
Mesure du facteur g d'un état de rotation en couplage faible
... The experimental result is discussed and compared to different possible models....
... La valeur obtenue est comparée aux prédictions théoriques
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Essentially, take this as an experimental result :

Expérimentalement, cela revient à obtenir comme résultat :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This experimental result could not be predicted by

L'expérimentation proposée ne pouvait être menée par

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most incredible experimental result in our lifetime?

expériences les plus éprouvantes de toute notre vie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The experimental result shows this architecture’s promising potential.

Les résultats de l’analyse montrent le potentiel prometteur de cette génération de relevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1000 theories and analyses can be nullified by a single experimental result, but no experimental result could ever be invalidated by 1000 theories

1000 théories et analyses peuvent être annulées par un seul résultat expérimental, mais aucun résultat expérimental ne peut être invalidé par 1000 théories

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is slightly larger than the experimental result of .

Cette valeur est légèrement supérieure aux résultats d'essais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Never trust an experimental result until it has been confirmed by theory

Ne jamais trop faire confiance à l’expérience tant qu’elle n’a pas été confirmée par la théorie et réciproquement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I can’t imagine a more striking experimental result in physics than that.

Je ne peux pas imaginer un résultat expérimental plus frappant en physique, que cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suggest the other main source of error which makes the experimental result

Identifier les principales sources d’erreur pouvant affecter le résultat expérimental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can easily be that a groundbreaking experimental result cannot be reproduced just because some part of the experimental setup wasn’t clean.

Il est possible qu’un résultat majeur ne puisse pas être reproduit, simplement parce qu’une partie de la procédure expérimentale n’était pas fiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can easily be that a groundbreaking experimental result cannot be reproduced just because some part of the experimental setup wasn't clean.

Il est possible qu’un résultat majeur ne puisse pas être reproduit, simplement parce qu’une partie de la procédure expérimentale n’était pas fiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This result is in agreement with the experimental results obtained in the laboratory.

Ces resultats sont coherents avec les resultats experimentaux obtenus au laboratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No experimental result has ever been found that contradicts general relativity, not one.

AUCUNE expérience n’a JAMAIS remis en cause la relativité, aucune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The experimental result, a 2:1 cis:trans ratio, is that the methyl group moves.

Le résultat expérimental, un rapport 2:1 cis: TRANS, est que le groupe méthyle se déplace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One cannot trust an experimental result if the experiment has not been replicated many times.

On ne peut pas se fier à un résultat expérimental si l’expérience n’a pas été répétée des centaines de fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues