Publications scientifiques

Spontaneous rupture of left ventricular true aneurysm... She was

experiencing sudden

onset of severe chest pains, accompanied by nausea, syncope, cold sweating
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mk
Modeling the impact of delay spikes on tcp performance on a low bandwidth gprs wireless linkWe model the goodput of a single TCP source on a low bandwidth lossless GPRS link experiencing sudden increases in RTT, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Delayed post-traumatic diaphragmatic rupture complicated by total hepato-thorax: a case report ...burden.CONCLUSIONSurgeons should consider this entity in the differential diagnosis of injured patients experiencing sudden respiratory distress during hospitalization as well as days or months after discharge
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The patient is

experiencing sudden

low tidal volume

La patiente présente un faible volume glandulaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, Turkey recently began experiencing sudden changes in temperature.

En outre, la Turquie a récemment connu des changements soudains de température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are Toyota cars still experiencing sudden acceleration even after being repaired?

Les voitures Toyota restent-elles dangereuses après réparation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of classifying individuals as to their risk of experiencing sudden cardiac death (SCD) utilizes single nucleotide polymorphisms (SNPs).

L'invention concerne un procédé permettant de classifier des individus en fonction du risque qu'ils présentent de subir une mort soudaine provoquée par l'arrêt cardiaque (SCD), au moyen de polymorphismes nucléotidiques uniques (SNP).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
are experiencing sudden, severe abdominal pain that may require surgery (e.g., appendicitis, pancreatitis)

une douleur abdominale intense et soudaine qui peut nécessiter une intervention chirurgicale (par ex. l'appendicite, la pancréatite);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often, an underlying physical issue can increase one’s likelihood of experiencing sudden anger.

Souvent, les sous-jacente d’un problème physique peut augmenter’s la probabilité de souffrir de la colère soudaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hydrostatic pump for application in a battery (10) experiencing sudden changes in acceleration or direction such as in a golf cart.

On a mis au point une pompe hydrostatique destinée à une application dans une batterie (10) subissant des changements soudains d'accélération ou de sens, par exemple dans un chariot de golf.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A hydrostatic pump for application in a battery (10) experiencing sudden changes in velocity or direction such as in a golf cart.

Une pompe hydrostatique est utilisée dans des batteries (10) soumises à des changements soudains de vitesse ou de direction, telles celles d'un chariot de golf.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A child experiencing sudden neck pain with a high fever should see a doctor immediately.

Un enfant avec une fièvre élevée devrait voir un médecin immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is experiencing sudden floods, causing its residents to believe that their island is slowly sinking.

Il connaît crues soudaines, provoquant ses habitants à croire que leur île est lentement naufrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Getting headaches and experiencing sudden dizzy spells are also other ill effects of the menstrual cycle.

Obtenir des maux de tête et l’expérience des sorts soudaine vertiges sont également d’autres effets néfastes du cycle menstruel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experiencing sudden or severe pain in your lower back may also be a sign of abdominal aneurysm.

Éprouver de la douleur soudaine ou sévère dans le bas du dos peut aussi être un signe d’anévrisme abdominal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are experiencing sudden hair loss, it is a good idea to speak with your doctor.

Si vous éprouvez la perte de cheveux soudaine, il est une bonne idée de parler avec votre médecin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research shows zinc supplementation can help recover and improve hearing for those experiencing sudden sensorineural hearing loss (SSNHL).

La recherche montre qu’une supplémentation en zinc peut aider à récupérer et à améliorer l’audition chez les personnes souffrant de perte auditive neurosensorielle soudaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that they have no problem with experiencing sudden changes in weather or with being on steep terrain.

Ça veut dire qu’ils n’ont aucun problème pour faire face aux changements météorologiques ou aux terrains escarpés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues