Dictionnaire anglais - français

expander

général / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The extended tissue expander may comprise a tissue expander coupled to an extension portion.

L'expanseur tissulaire étendu peut comprendre un expanseur tissulaire couplé à une partie extension.

santé - wipo.int
The post-expander is a second expander that receives high-pressure gas exiting the regenerator.

Le post-expanseur est un second expanseur qui reçoit le gaz haute pression sortant du régénérateur.

industrie mécanique - wipo.int
expander modified propagation delay time

temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A split-cycle engine includes an expander, the expander including an expansion piston received within an expansion cylinder.

Un moteur à cycle divisé comprend un expanseur comprenant un piston d'expansion logé dans un cylindre d'expansion.

industrie mécanique - wipo.int
An expander for radially expanding a tubular element by axial movement of the expander through the tubular element is provided.

L'invention concerne un expanseur servant à élargir dans le sens radial un élément tubulaire, par un déplacement axial de l'expanseur à travers l'élément tubulaire.

industrie mécanique - wipo.int
Investigation of dynamics of roll forming processesThis article contains the analysis of tube expander dynamics in complex interaction of structural elements of heat-exchange tubes attachment assembly in the process of roll-forming operation, description of dynamic process...
Diagnostic et traitement du syndrome hépatorénal... Depuis peu, un traitement médical combinant un vasoconstricteur splanchnique, la terlipressine, et un expanseur plasmatique, l’albumine, donne des résultats favorables, permettant au patient de survivre jusqu’à la transplantation hépatique
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Finite element analysis and factor of safety (fos) plots for the standard speculum and the inserter/expander prototypes....8.07, b) billed expander = 11.67,...
expander
politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
The implant expander has a first lateral extent when the implant expander is free to assume the unstressed configuration.

L'élargisseur d'implant présente une première étendue latérale lorsque l'élargisseur d'implant est libre d'adopter la configuration relâchée.

santé - wipo.int
The invention relates to an expander roller for spreading out a running flexible sheet material and to a method for producing the expander roller.

L'invention concerne un rouleau élargisseur destiné à élargir une bande de matière souple en déroulement et un procédé de fabrication de ce rouleau élargisseur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A pipe expander is disclosed which is intended to include two pipe expander heads (20 and 22) which can be selectively expanded to expand a workpiece.

L'élargisseur de tuyaux décrit se compose de deux têtes élargisseuses de tuyau (20 et 22), qui peuvent être sélectivement élargies pour permettre l'élargissement à son tour d'une pièce à usiner, telle qu'un tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The lumen diameter is smaller than the first lateral extent of the implant expander so that the sheath holds the implant expander in the first compact configuration when slidably disposed therein.

Le diamètre de passage est inférieur à la première étendue latérale de l'élargisseur d'implant de sorte que la gaine retienne l'élargisseur d'implant dans la première configuration compacte lorsqu'il est disposé coulissant dans celle-ci.

santé - wipo.int
The implant expander is mounted to the distal end of the delivery shaft.

L'élargisseur d'implant est monté à l'extrémité distale de la tige de pose.

santé - wipo.int
expander
chimie - iate.europa.eu
The present invention relates to an expander roller W1, as used in paper production for example.

L'invention concerne un rouleau déplisseur (W1) tel que ceux qui sont utilisés par exemple dans l'industrie du papier.

industrie mécanique - wipo.int
expander
chimie - iate.europa.eu
Together, the housing and expander mandrel are run into the wellbore and landed into the housing (52) of the SSV such that the end of the expander mandrel opens the flapper valve.

Ce boîtier et le mandrin extensible sont introduits ensemble dans le puits de forage et positionnés dans le logement (52) de la soupape de sûreté, de façon que l'extrémité du mandrin extensible puisse ouvrir la soupape à languette.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An expander coupled to the recovery heat exchanger is configured to expand the pre-cooled liquid stream.

Un mandrin extensible couplé à l'échangeur de chaleur de récupération est conçu de manière à étendre le flux liquide pré-refroidi.

industrie mécanique - wipo.int
The lockout tool generally comprises an elongated housing (120), and an expander mandrel (170) slidably received within the housing.

Il comporte, d'ordinaire, un boîtier de forme allongée (120) et un mandrin extensible (170), logé coulissant dans le boîtier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A refrigeration unit coupled to the expander and configured to cool the expanded pre-cooled liquid stream to a liquid phase.

Une unité de réfrigération est couplée au mandrin extensible et est conçue pour refroidir le flux liquide pré-refroidi étendu en une phase liquide.

industrie mécanique - wipo.int
expander
chimie / communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
The inner expander frame (1) is placed inside the mouth cavity and the outer expander frame is placed against the lips and cheeks when the expander is in the operating position.

Lorsque l'extenseur est appliqué, le cadre d'étirement interne (1) est disposé à l'intérieur de la bouche et le cadre d'étirement externe est disposé à l'extérieur sur les lèvres et les joues.

santé - wipo.int
The device includes a conduit and a connector to convey a fluid into the expander and thereby fill the inflatable expander.

Le dispositif inclut une conduite et un connecteur permettant d'acheminer un fluide dans l'extenseur et ainsi de remplir l'extenseur gonflable.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The method further includes introducing a second seal gas stream to a second expander assembly, where the expander assembly includes a second expander, a second shaft, and a second seal on the second shaft.

Le procédé comprend également l'introduction d'un second flux de gaz d'étanchéité sur un second ensemble extenseur, l'ensemble extenseur comprenant un second extenseur, un second axe et un second joint sur le second axe.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a lip and cheek expander for use in dental medicine, dental hygiene, or dental documenting, comprising two expander frames (1, 2) and non-contoured foil-like means (3) connecting the expander frames (1, 2) to each other.

Ledit extenseur présente deux cadres d'étirement (1, 2) et des moyens (3) reliant lesdits cadres d'étirement (1, 2), non profilés, sous forme de film.

santé - wipo.int
A positive force expander for an adjustable occlusion device is also disclosed.

La présente invention porte également sur un extenseur de force positive pour un dispositif d'occlusion adaptable et sur des procédés pour déployer des dispositifs de ce type.

santé - wipo.int
La protection de l'intestin de petite taille dans "step". silastic tissue expander prosthesis. silastic extenseur de tissu prothèse
... Therefore a Silastic Tissue Expander Prosthesis (STEP), connected with a subcutaneously located self-sealing valve system, was introduced surgically to push small bowel up out of the treatment portals....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
expander
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Renvoi au comité colonial du rapport par m. anthoine sur l'affaire du boulet et malherbe, lors de la séance du 12 octobre 1790... Anthoine sur l'affaire Du Boulet et Malherbe, lors de la séance du 12 octobre 1790....
général - core.ac.uk -
Palais-royal (1624-1986)Le présent texte résume les réflexions développées dans ma thèse de doctorat sous la direction des professeurs Jean-Louis Déotte et Jacques Boulet intitulée « L’architecture comme origine, destination et support d’inscription pour la peinture et la sculpture, le Double Plateau de Buren »....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
expander
industrie pétrolière - iate.europa.eu
This first unit (20) receives gas from the turbine expander (14).

Cette première unité (20) reçoit du gaz provenant du turbodétendeur (14).

industrie mécanique - wipo.int
This gaseous air is fed to a turbo expander where cold air and power are produced.

Cet air gazeux est alimenté à un turbodétendeur où de l'air froid et une puissance sont produits.

politique énergétique - wipo.int
The power generated by the turbo expander will be recovered and used to provide power to the mine.

La puissance générée par le turbodétendeur sera récupérée et utilisée pour fournir une puissance à la mine.

politique énergétique - wipo.int
The pressure ratio is varied by varying the pressure of a compressed stream fed to the turbo expander.

Le rapport de pression est modifié en faisant varier la pression d'un courant comprimé distribué au turbodétendeur.

industrie mécanique - wipo.int
The inventions further relates to an organic rankine cycle plant (30) with such a hermetically sealed turbo expander system (1).

L'invention concerne en outre une usine à cycle de Rankine à caloporteur organique (30) ayant un tel système de turbodétendeur scellé hermétiquement (1).

industrie mécanique - wipo.int
expander
industrie pétrolière - iate.europa.eu
The refrigerant regulation tank (14) is disposed directly behind an expander (16).

Ce réservoir de régulation d’agent réfrigérant (14) est disposé directement derrière une turbine de détente (16).

industrie mécanique - wipo.int
Compressor loaded Expander with active magnetic bearings (no oil system).

Turbine de détente à compresseur équipée de paliers magnétiques actifs (système sans huile).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A magnetically coupled expander-pump assembly includes an outer expansion turbine that rotates around an inner fluid pump.

L'invention concerne un ensemble pompe à expanseur à accouplement magnétique comprenant une turbine de détente qui tourne autour d'une pompe hydraulique intérieure.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The expander is a volumetric expander.

Le détendeur est un détendeur volumétrique.

industrie mécanique - wipo.int
The expander may be a gerotor expander or a piston expander having variable-dead-volume control.

La chambre de détente peut être une chambre à détente à rotor denté ou à piston, possédant une commande de volume mort variable.

industrie mécanique - wipo.int
The expander device generally operates at a fixed expander device speed to perform work on a swash plate expander shaft.

Le dispositif de détente fonctionne de façon générale à une vitesse de dispositif de détente fixe de façon à effectuer un travail sur un arbre de détente à plateau oscillant.

industrie mécanique - wipo.int
A system comprising a first expander device and a second expander device.

L'invention concerne un système comprenant un premier dispositif expandeur et un second dispositif expandeur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The expander-generator is disposed within a hermetically-sealed housing and includes a high-pressure expander stage and a low-pressure expander stage.

Le détendeur-générateur est disposé au sein d'un logement scellé hermétiquement et comprend un étage de détendeur haute pression et un étage de détendeur basse pression.

industrie mécanique - wipo.int
The expander is a two stage expander employing a positive displacement expander (14) as the first stage and a turbine (16) as the second stage.

Le détendeur est un détendeur à deux étages utilisant un détendeur à déplacement positif (14) en tant que premier étage et une turbine (16) en tant que deuxième étage.

industrie mécanique - wipo.int
The tendon is actuatable to expand the expander mechanism and to remain connected between the expander mechanism and the anchor arrangement while the expander mechanism is expanded.

Le tendon peut être actionné pour étendre le mécanisme d'extension et pour rester relié entre le mécanisme d'extension et l'agencement d'ancrage alors que le mécanisme d'extension s'étend.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A pump-integrated expander (27) is provided with an expansion unit (50) configured as a scroll-type expander.

Un détendeur (27) intégré à une pompe est doté d'une unité d'expansion (50) configurée en tant que détendeur du type à spirale.

industrie mécanique - wipo.int
A pupil expander (100) is disclosed.

L'invention concerne un dilatateur de pupille (100).

santé - wipo.int
A refrigerant system incorporates an expander.

Cette invention concerne un système de réfrigération comprenant un détendeur.

industrie mécanique - wipo.int
The expander is moved through the first tubular section thereby expanding the first tubular section to the first diameter, whereafter the second expander member is released from the first expander member.

On déplace le dispositif d'expansion à travers la première section tubulaire, ce qui permet d'agrandir ladite première section tubulaire jusqu'au premier diamètre, puis on sépare le deuxième élément d'expansion du premier élément d'expansion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The support member provides additional stiffness to the expander to reduce movements at the distal end of the expander.

L'élément support apporte une rigidité supplémentaire à l'élément d'extension afin de réduire les mouvements au niveau de l'extrémité distale de l'élément d'extension.

industrie mécanique - wipo.int
The mixer further comprises an expander zone (106) that expands outwardly at an expander angle of less than 90°.

Le mélangeur comprend, en outre, une zone d'évasement (106) qui s'évase selon un angle d'évasement inférieur à 90°.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The expander 190 may be hydraulically actuated.

Selon l'invention, le dispositif de déploiement peut être actionné hydrauliquement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The lubrication circuit lubricates the mechanical expander.

Le circuit de lubrification lubrifie le détendeur mécanique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues