The expander-generator is disposed within a hermetically-sealed housing and includes a high-pressure expander stage and a low-pressure expander stage.

Le détendeur-générateur est disposé au sein d'un logement scellé hermétiquement et comprend un étage de détendeur haute pression et un étage de détendeur basse pression.

industrie mécanique - wipo.int

The apparatus comprises an expander generator set having a compressor rotatably coupled to a generator.

L'appareil comprend un ensemble générateur expanseur présentant un compresseur, couplé en rotation avec un générateur.

industrie mécanique - wipo.int

An expander (88) and an electrical generator (94) are provided.

Un détendeur (88) et un générateur d'électricité (94) sont prévus.

industrie mécanique - wipo.int

An expander-generator is disclosed having an expansion device and a generator disposed within a hermetically-sealed housing.

L'invention concerne un détendeur-générateur électrique qui comporte un dispositif de détente et un générateur électrique, placés dans un corps scellé hermétiquement.

industrie mécanique - wipo.int

A screw rod expander and a generator (101) are arranged in the housing.

Un dispositif d'expansion à tige à tarière et un générateur (101) sont disposés dans le carter.

industrie mécanique - wipo.int

The expander-generator may be wholly or partially sealed within the heat pipe.

Le détendeur-générateur peut être entièrement ou partiellement isolé à l'intérieur du caloduc.

industrie mécanique - wipo.int

Further, the Rankine cycle system includes a second expander (20) and a third expander (22) coupled to at least one electric generator (24).

De plus, le système à cycle de Rankine comprend un deuxième détendeur et un troisième détendeur couplés à au moins un générateur électrique.

industrie mécanique - wipo.int

The turbo- expander wheel 6 has an obverse side 7 facing the generator 4.

La roue 6 de turbo-détendeur présente un côté face 7 tourné vers le générateur 4.

industrie mécanique - wipo.int

An electric generator (31) is associated with the air expander for producing additional electrical power.

Un générateur électrique (31) est associé au détendeur d'air pour produire une puissance électrique supplémentaire.

industrie mécanique - wipo.int

The turbo- expander 2 and the generator 4 are housed in a length of pipe 14.

Le turbo-détendeur 2 et le générateur 4 sont reçus dans une longueur de tuyau 14.

industrie mécanique - wipo.int

The screw rod expander and the generator (101) are arranged in the housing as a whole.

Le dispositif d'expansion à tige à tarière et le générateur (101) sont disposés dans le carter sous la forme d'une seule unité.

industrie mécanique - wipo.int

The system further comprises a generator unit for converting mechanical energy from expander to electrical energy.

Le système comprend en outre une unité génératrice pour convertir l'énergie mécanique provenant du détendeur en énergie électrique.

industrie mécanique - wipo.int

A first stream driving a turbine/expander coupled to a steam compressor of a steam generator.

Un premier courant entraîne une turbine/détendeur couplée à un compresseur de vapeur d'un générateur de vapeur.

industrie mécanique - wipo.int

A rotor (102) of the screw rod expander is fixedly connected with a rotor of the generator.

Un rotor (102) du dispositif d'expansion à tige à tarière est fixement connecté au rotor du générateur.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод