Publications scientifiques

Prise en charge de l'état de stress post-traumatique chez les "migrants avec un parcours de demande d'asile" : regards croisés sur les dispositifs existants en rhône-alpes
... Will be taken into account the

existing means

and facilities as well as the many actions engaged by the professionals in the forms of care or guidance.
...
général - core.ac.uk -
La quête d'élasticité spatiale dans la gouvernance démocratique et le cas des intercommunales wallonnes
... Focusing on two concepts (the all-affected principle and the principle of subsidiarity), the study analyses the form of intercommunale cooperation as an existing means of combining them, without, however, omitting the nuances and difficulties that may exist....
... L’étude s’appuie sur deux notions (le all-affected principle et le principe de subsidiarité) et analyse la forme de l’intercommunale comme un moyen de les combiner, sans omettre toutefois les nuances et difficultés qui peuvent exister...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Thermoelectric semiconductor energy converter to rectify the ac voltageThe paper discusses existing means for rectifying alternating electrical signal with inherent advantages and disadvantages....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quantitative valuation of the effectiveness of existing antivirus software... A quantitative assessment of the existing means of protection against malicious software is described in paper
commercialisation - core.ac.uk - PDF: fruct.org
Aligning ligand binding cavities by optimizing superposed volume... Our results verify that the superpositions identified are biologically relevant, and demonstrate that DFO-VASP generally discovers cavity superpositions with similar or occasionally larger overlapping volume than those of superpositions generated with existing means....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.cse.lehigh.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the existing infrastructures and

existing means

of prevention

les infrastructures existantes et les moyens de prévention existants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improving mobility often means optimising the existing means of transport

Améliorer la mobilité passe souvent par une optimisation des moyens existants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Pythagoras, knowledge is power; loving means creating; existing means radiating truth and beauty.

Pour Pythagore, savoir c’est pouvoir; aimer c’est créer; être c’est rayonner la vérité et la beauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understand the existing means of controlling data protection risks

Comprendre les moyens existants pour mettre sous contrôle les risques de protection des données

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A slight increase cannot be detected using existing means.

Une augmentation faible peut ne pas être décelée avec les moyens existants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
existing means "existing" as defined in Annex 1608 for the Parties specified in that Annex; and

existant a le même sens qu'à l'annexe 1608 pour les Parties qui y sont visées; et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The identity of the subscriber is established using existing means that are used to authenticate the user.

L'identité de l'abonné est établie par l'intermédiaire de moyens existants utilisés afin d'authentifier l'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Uber is hoping to complement existing means of public transport

Opéré par Uber, il vient en complément des transports en commun existants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said invention makes it possible to extend the range of means for input/output audio devices for a personal computer and to eliminate imperfections of existing means.

Elle permet d'élargir la gamme des moyens de dispositifs audio d'entrée / sortie pour un ordinateur personnel et d'éviter les défauts des moyens existants.

informatique et traitement des données - wipo.int
Would they have been understood via the existing means of translation?

Auraient-ils pu être compris avec les moyens de traduction existants ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 the existing means of transport are upgraded to environmental standards that were not yet in force at the date of the entry into operation of those means of transport

 les moyens de transport existants sont adaptés à des normes environnementales qui n'étaient pas encore en vigueur à la date de mise en exploitation de ces moyens de transport

politique des transports - eur-lex.europa.eu
 the existing means of transport are upgraded to environmental standards that were not yet in force at the date of the entry into operation of those means of transport

 les moyens de transport existants sont adaptés à des normes environnementales qui n'étaient pas encore en vigueur à la date de mise en exploitation de ces moyens de transport

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The ATIPPA is not meant to replace existing means of obtaining information.

La webradio n’a pas pour but de remplacer les moyens de communication existants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be absolutely irresponsible to ignore the existing means of warfare.

Il serait absolument irresponsable d’ignorer les moyens de guerre actuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Existing means existing as of the date of the enactment of the provision that contains that word. (existant, actuel, en vigueur)

existant, actuel, en vigueur — Signifie existant à la date de l’adoption d’une disposition qui comprend les mots existant, actuel ou en vigueur. (existing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues