Publications scientifiques

L’étrange histoire de l’ordonnance de villers-cotterêts : force du passé, force des signes
... What

existing language

is meant by «langage maternel francais » ? What con s traints, transformations, reactions did the use of the term bring about ? The present analysis touches
...
... L''article 111 archive, dans un temps qui n''est pas celui de l''acte législatif mais celui de la mémoire fictive d''une entité abstraite en voie de constitution (Etat, nation), l''existence, peut-être fictive, d''une langue attachée à un royaume ; et non seulement son existence, mais sa perpétuité...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Dans quelle mesure la simplification améliore la compréhension humaine ? : évaluations cognitives pour l’optimisation de la langue contrôlée dans les futurs cockpits des airbus
... In order to optimize the existing language, we set out to assess the appropriate levels of simplification that would achieve more accurate and faster comprehension with minimum pilot training....
... La langue contrôlée actuellement utilisée dans les cockpits Airbus, a été soigneusement élaborée pour éviter toute ambiguïté et complexité...
général - core.ac.uk -
Casl-chart: a combination of statecharts and of the algebraic specification language caslthis paper we present Casl-Chart a formal visual specification language for reactive systems obtained by combining an already existing language for reactive systems, precisely the statecharts as supported by Statemate ([6, 7]), with an already existing language for the specification of data structures,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Opportunities for language based information flow security in sensor networks abstract... The main conclusion is that existing language based information flow mechanisms are inadequate, but that the general approach is quite promising and merits further research....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Language modeling approaches for enterprise tasksOur aim for the TREC 2005 Enterprise track was to adapt our existing language modeling framework to the specific needs of each task....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / santé - acta.es
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It may also be possible to extend

existing language

modules so that a variant on an existing language may be added to the compiler framework.

Il est également possible d'étendre les modules de langages existants de sorte qu'une variante sur un langage existant puisse être ajoutée au cadriciel de compilateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Learning a foreign language/improving existing language skills (17 %)

Apprendre ou progresser dans la maîtrise d’une langue étrangère (45 %)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The report investigated four existing language tests.

La première consiste en l’analyse de quatre langages de test propriétaires actuellement déployés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An a priori language is a language whose vocabulary is not based on an existing language.

C'est une langue dite a priori, c'est-à-dire une langue dont le vocabulaire n'est pas dérivé d'une ou de langues existantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An a priori language is a language whose vocabulary is not based on an existing language.

Langue a priori : Langue dont le vocabulaire ne provient pas de langues existantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The existing language refers to a “nurse's station.

Dans le langage courant, on parle de "infirmière à domicile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Create Translation Projects for an Existing Language Copy

Création de projets de traduction pour une copie de langue existante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to add additional styles to existing Language?

Comment ajouter d'autres paires de langues à l'installation existante ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(See Creating Translation Projects for Existing Language Copies.)

(Voir Création de projets de traduction pour une copie de langue existante.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the preservation of the public's existing language rights;

la préservation des droits linguistiques acquis du public,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An A Priori language is a language where the vocabulary is not based on an existing language.

Langue a priori : Langue dont le vocabulaire ne provient pas de langues existantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How do I change display name (title) or language code of the existing language?

Comment puis-je modifier l'intitulé ou le code d'une langue existante?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copy an existing language pack before using the language pack editor to edit it.

Copiez un pack langue existant avant de le modifier dans l'éditeur de pack langue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This NPRM proposes to revise the existing language to

Cette RFC propose de rajouter une option language aux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
thats the locale definition file for an existing language

Installer un module linguistique pour une langue existante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues