Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Comments on the existence of an advantage

Observations sur l'existence d'un avantage

général - eur-lex.europa.eu
Classification as State aid: existence of an advantage

Qualification d'aide d'État: existence d'un avantage

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
THE CONTRACT FOR DIFFERENCE: EXISTENCE OF AN ADVANTAGE

CONTRAT D'ÉCART COMPENSATOIRE: EXISTENCE D'UN AVANTAGE

général - eur-lex.europa.eu
It follows that the existence of an advantage for TVO is a necessary prior condition for the existence of an advantage for AREVA NP.

Il s'ensuit que l'existence d'un avantage pour TVO est une condition préalable nécessaire à l'existence d'un avantage pour AREVA NP.

général - eur-lex.europa.eu
The existence of an advantage conferred through state resources

Sur l'existence d'un avantage conféré au moyen de ressources étatiques

général - eur-lex.europa.eu
The eu general court clarifies the burden of proof that has to be met by the commission to demonstrate the existence of an advantage in the context of tax rulings (starbucks)...Other authorDaphné Van der EyckenSee publication Advocate General Bobek provides an analytical framework to assess the appropriateness of ‘by object’ qualifications while clarifying and consolidating the case-law on the dichotomy between ‘by object’ and ‘by effect’ restrictions (Budapest Bank)See publicationThe EU General Court clarifies the burden of proof that has to be met by the Commission to demonstrate the existence of an advantage in the context of tax rulings (Starbucks)publication dateDec 2019 publication descriptionConcurrencespublication descriptionOn 24 September 2019, the General Court rendered its first two Judgments assessing under which circumstances EU State aid rules can curtail Member States’ sovereignty to adopt individual tax rulings...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Existence of an advantage
général - eur-lex.europa.eu
In establishing the existence of an advantage, regard must be had to the effect of the measure itself.

Pour établir l'existence d'un avantage, il convient de considérer l'effet de la mesure en question.

général - eur-lex.europa.eu
In establishing the existence of an advantage, reference is to be made to the effect of the measure itself.

Lorsque l'existence d'un avantage est établie, il convient de renvoyer à l'effet de la mesure elle-même.

général - eur-lex.europa.eu
In establishing the existence of an advantage, reference is to be made to the effect of the measure itself.

Lorsque l'existence d'un avantage est établie, il convient de renvoyer à l'effet de la mesure elle-même.

général - eur-lex.europa.eu
In establishing the existence of an advantage, reference is to be made to the effect of the measure itself.

Pour établir l'existence d'un avantage, il convient de se référer à l'effet de la mesure elle-même.

général - eur-lex.europa.eu
According to the General Court the Commission was unable to demonstrate the existence of an advantage in favour of Starbucks.

Or pour le tribunal de l'UE, "la Commission n'est pas parvenue à démontrer l'existence d'un avantage en faveur de Starbucks".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EXISTENCE OF AN ADVANTAGE
général - eur-lex.europa.eu
Existence of an advantage in favour of AMS

Sur lexistence dun avantage au profit dAMS

concurrence - eur-lex.europa.eu
EXISTENCE OF AN ADVANTAGE FOR THE BENEFICIARY UNDERTAKING

EXISTENCE DUN AVANTAGE POUR LENTREPRISE BÉNÉFICIAIRE

politique économique - eur-lex.europa.eu
The existence of an advantage conferred through State resources

Sur lexistence dun avantage conféré au moyen de ressources dÉtat

général - eur-lex.europa.eu
The existence of an advantage – the Market Investor Principle

Lexistence dun avantage – le principe de linvestisseur en économie de marché

concurrence - eur-lex.europa.eu
Third, the existence of an advantage must be demonstrated.

Troisièmement, il convient de démontrer lexistence dun avantage.

général - eur-lex.europa.eu
Existence of an advantage
général - eur-lex.europa.eu
However, this fact is not a sufficient condition to exclude the existence of an advantage in the present case.

Ce fait nest cependant pas une condition suffisante pour que lon puisse exclure la présence dun avantage.

général - eur-lex.europa.eu
Alcoa disputes what it sees as the use by the Commission of average IPEX prices as the benchmark for assessing the existence of an advantage.

Alcoa conteste lutilisation alléguée, par la Commission, des prix IPEX moyens comme paramètre pour déterminer la présence dun avantage.

général - eur-lex.europa.eu
Existence of an advantage
général - eur-lex.europa.eu
However, this does not affect the existence of an advantage for the activity of the beneficiary power plant.

Ceci ne diminue cependant en rien lexistence dun avantage pour lactivité de la centrale électrique bénéficiaire.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Second, the period considered under the approach is not relevant in assessing the existence of an advantage.

Deuxièmement, la période retenue nest pas pertinente pour évaluer lexistence dun avantage.

politique économique - eur-lex.europa.eu
In the light of the above, the Commission cannot therefore rule out the existence of an advantage for SMVP.

Au vu de ce qui précède, la Commission ne peut donc exclure lexistence dun avantage au profit de la SMVP.

général - eur-lex.europa.eu
the Commission has not demonstrated the existence of an advantage for La Poste deriving from its legal form

la Commission na pas démontré lexistence dun avantage pour La Poste qui découlerait de son statut

général - eur-lex.europa.eu
Short description of commercial practices on European electricity markets relevant for the assessment of the existence of an advantage within the PPAs

Brève description des pratiques commerciales pertinentes pour lévaluation de lexistence dun avantage offert par les AAE

général - eur-lex.europa.eu
Existence of an advantage
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les ordinateurs, les telecopieurs et les salaires au canada : qu'est-ce qui compte vraiment?... Bien que nous ayons constate l'existence d'un avantage salarial significatif lie a l'utilisation de stylos au travail, ou au fait de travailler assis, nous avons releve un avantage encore plus important associe a l'utilisation d'un telecopieur...
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca

Traductions en contexte anglais - français

Existence of an advantage for the beneficiary undertaking

Présence d'un avantage

politique économique - eur-lex.europa.eu
The existence of an advantage lies in the combination of these elements.

L’existence d’un avantage découle de la combinaison de ces éléments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Period to be considered for the assessment of the existence of an advantage

Période à prendre en considération pour évaluer lexistence de lavantage

général - eur-lex.europa.eu
THE CREDIT GUARANTEE: EXISTENCE OF AN ADVANTAGE FUNDED THROUGH STATE RESOURCES AND IMPUTABLE TO THE STATE

GARANTIE DE CRÉDIT: EXISTENCE D'UN AVANTAGE FINANCÉ AU MOYEN DE RESSOURCES D'ÉTAT ET IMPUTABLE À L'ÉTAT

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
However, this does not affect the existence of an advantage for the activity of the beneficiary power plant.

Ceci ne diminue cependant en rien l’existence d’un avantage pour l’activité de la centrale électrique bénéficiaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Assessment of the existence of an advantage to the power generators when Hungary joined the European Union

2) Analyse de l’existence d’un avantage accordé aux producteurs d’électricité au moment de l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, the period considered under the approach is not relevant in assessing the existence of an advantage.

Deuxièmement, la période retenue n’est pas pertinente pour évaluer l’existence d’un avantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· As regards the existence of an advantage, the Commission noted that, just like positive benefits, measures which mitigated the charges normally borne by the undertakings provided an advantage.

11 Quant à l’existence d’un avantage, la Commission a rappelé que des mesures qui allègent les charges normalement supportées par les entreprises apportent, tout comme les prestations positives, un avantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 As regards the existence of an advantage, the Commission noted that, just like positive benefits, measures which mitigated the charges normally borne by the undertakings provided an advantage.

11 Quant à l’existence d’un avantage, la Commission a rappelé que des mesures qui allègent les charges normalement supportées par les entreprises apportent, tout comme les prestations positives, un avantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 As regards the existence of an advantage, the Commission noted that, just like positive benefits, measures which mitigated the charges normally borne by the undertakings provided an advantage.

15 Quant à l’existence d’un avantage, la Commission a rappelé que des mesures qui allégeaient les charges normalement supportées par les entreprises apportaient, tout comme les prestations positives, un avantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the General Court the Commission was unable to demonstrate the existence of an advantage in favour of Starbucks.

Pour le tribunal de l’UE, « la Commission n’est pas parvenue à démontrer l’existence d’un avantage » spécifique en faveur de Starbucks par rapport aux autres entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the General Court the Commission was unable to demonstrate the existence of an advantage in favour of Starbucks.

Dans un communiqué, le Tribunal a déclaré que "la Commission n’est pas parvenue à démontrer l’existence d’un avantage en faveur de Starbucks".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As shown above, the long duration of the PPAs contributes to a great extent to the existence of an advantage.

Ainsi qu’il a été précédemment démontré, la longue durée des AAE contribue en grande mesure à l’existence de cet avantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the General Court the Commission was unable to demonstrate the existence of an advantage in favour of Starbucks.

En revanche, le Tribunal estime que la Commission n’est pas parvenue à démontrer l’existence d’un avantage économique pour Starbucks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the General Court the Commission was unable to demonstrate the existence of an advantage in favour of Starbucks.

Dans un communiqué, le Tribunal a déclaré que « la Commission n’est pas parvenue à démontrer l’existence d’un avantage en faveur de Starbucks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues