Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

exhaust

échappement

industrie / industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / général - iate.europa.eu acta.es techdico
The exhaust system includes an exhaust passageway, with an exhaust treatment component provided in the exhaust passageway.

Le système d'échappement selon l'invention comprend un passage d'échappement dans lequel est disposé un composant de traitement déchappement.

industrie mécanique - wipo.int
An exhaust gas stirring device guides exhaust gas while swirling the exhaust gas, the exhaust gas flowing through an exhaust gas flow passage.

La présente invention concerne un dispositif de brassage de gaz d'échappement qui guide le gaz d'échappement tout en le faisant tourbillonner, le gaz d'échappement s'écoulant à travers un passage d'écoulement de gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
An exhaust treatment device is fixed to the exhaust end of an exhaust pipe of an automotive vehicle to treat exhaust emitted by the exhaust pipe.

Un dispositif de traitement des émissions d'un moteur est fixé sur l'extrémité de sortie d'un tuyau d'échappement d'un véhicule automobile pour traiter les émissions provenant du tuyau d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust treatment device treats the exhaust.

Le dispositif de traitement de gaz d'échappement traite les gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
Exhaust gas analysis system for dilute exhaust

Système d'analyse des gaz d'échappement dilués

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
▷
Estimation de la contribution des émissions îhiculaires à l'échappement et hors-échappement aux teneurs atmosphériques en pm10 par positive matrix factorization (pmf)
The goal of this work is the development of a methodology allowing the assessment of road traffic exhaust and non-exhaust contributions (resuspension of road dusts, from brakes, tyres and road-surface-wear, from the corrosion of vehicle components...)...
...L'objectif de cette étude est de tester une méthodologie permettant de déterminer les contributions respectives aux teneurs atmosphériques en PM10 des émissions Îhiculaires à l'échappement et hors échappement (abrasion des freins, des pneus et de la route, remise en suspension des poussières de la chaussée...)...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Pollutants emissions. tools and assessment methodologies
... Pollutants emissions (exhaust and non-exhaust), tools and assessment methodologies have been described during the DLR - IFSTTAR - AME Scanning Tour 23....
...Bron).Cette présentation décrit les activités de l'Équipe Énergie et Pollution de l'Air (EPA - émissions à l'échappement et hors échappement) du Laboratoire Transports et Environnement (Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l'Aménagement et des Réseaux - IFSTTAR)...
recherche et propriété intellectuelle / organisation des transports - core.ac.uk -
▷
Multi response optimization of nox emission of a stationary diesel engine fuelled with crude rice bran oil methyl ester optimisation à réponses multiples de l’émission de nox d’un moteur diesel stationnaire alimenté par de l’ester méthylique d’huile de riz brut
... Three factors namely, fuel injection timing, Exhaust Gas Recirculation (EGR) and fuel injection pressure were chosen and their combined effect in controlling the NOx emission of a stationary Diesel engine fuelled with crude...
... Trois facteurs, à savoir le calage d'injection de carburant, le pourcentage de recirculation des gaz d'échappement (EGR ; Exhaust Gas Recirculation) et la pression d'injection de carburant ont été choisis, et leur effet combiné a été examiné en matière de maîtrise des émissions...
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Dépollution des gaz d'échappement des moteurs diesel au moyen de pots catalytiques depolluting exhaust gases from diesel engines by catalytic mufflers
This article describes the results of a first series of research on the depollution of exhaust gases from diesel engines by catalytic mufflers....
...On présente dans cet article les résultats d'une première série de recherches sur la dépollution des gaz d'échappement des moteurs diesel au moyen de pots catalytiques....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Omnidirectional visual obstacle detection using embedded fpga... Extending these systems to a multi-directional sensing approach would exhaust the payload limit in terms of weight and computational power....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: people.inf.ethz.ch
exhaust

éjection

industrie - iate.europa.eu
▷
▷
Impact de la difficulté et du need for closure dispositionnel sur l'activité cardio-vasculaire, révélatrice de l'effort investi dans une tâche de résolution de problème... La réactivité de la période de pré-éjection (PEP), mesure cardiovasculaire prometteuse de l'effort, a également été examinée....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Influence des paramètres de fonctionnement sur les performances d'une installation de climatisation solaire à éjecteur... Les performances de la machine à éjection dépendent essentiellement de deux entités physiques: le taux d'entrainement de l'éjecteur d'une part, et les caractéristiques enthalpiques du fluide aux différents points...
 PDF: core.ac.uk
Exhaust

Gaz déchappement

général - eur-lex.europa.eu
For dilute exhaust gas (optionally for raw exhaust gas

Pour les gaz déchappement dilués (facultativement pour les gaz déchappement bruts

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
For dilute exhaust gas (optionally for raw exhaust gas

Pour les gaz déchappement dilués (facultativement pour les gaz déchappement bruts

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
exhaust

aspirer

environnement - iate.europa.eu
▷
▷
Vinca minor / petite pervenche bleue ne pas laisser le sens s'absenter... Que pourrions-nous aspirer d'autre qu'à dire cela… « Ma vie y a été aussi simple que douce »....
général - core.ac.uk -
Le sablier, la vanité et le sermon protestant français au xviie siècle... Il est aussi, au XVIIe siècle, l’objet qui figure sur la chaire du pasteur protestant qui, dans le temps imparti de l’écoulement du sable, doit exhorter le fidèle à faire bon usage de son temps de mortel, pour aspirer au temps éternel....
 PDF: czasopisma.kul.pl
exhaust

sortie

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Through an exhaust channel the exhaust section connects to an exhaust pipe of a barrel.

Par un conduit d'évacuation, la section d'évacuation est reliée à un conduit de sortie d'un cylindre.

chimie - wipo.int
The exhaust system receives exhaust output from an engine.

Le système d'échappement reçoit une sortie d'échappement provenant d'un moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Exhaust gas from the engine-side exhaust path (100) is discharged without any treatment from an exhaust outlet (3a) of the branch exhaust path (3).

Le gaz d'échappement provenant du trajet d'échappement côté moteur (100) est évacué sans aucun traitement à partir d'une sortie d'échappement (3a) du trajet d'échappement secondaire (3).

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust stream passes from an exhaust outlet to a catalyzed filter in communication with the exhaust outlet.

Un flux d'échappement passe d'une sortie d'échappement à un filtre catalysé en communication avec la sortie d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus includes a housing (231) that includes an exhaust inlet (232), exhaust outlet (234), and exhaust flow channel (344) positioned between the exhaust inlet and outlet.

L'appareil comprend une enveloppe (231) comportant une entrée (232) d'échappement, une sortie (234) d'échappement et un conduit (344) d'écoulement d'échappement positionné entre l'entrée et la sortie d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Etude expérimentale et numérique du contrôle actif de jets dans des chambres de combustion
...instabilities.The method chosen in this study consists in an active control device (or set of actuators) having a strong effect on the mixing of the burner exhaust flow with the ambient fluid....
...tangentiels.Différentes campagnes expérimentales ont conduit à l’optimisation de la géométrie des actionneurset la configuration qui a été identifiée comme la plus efficace, en termes d’améliorationdu mélange en sortie de jet, a fait l’objet de simulations numériques des grandes échelles (LES).L’objectif...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Simulation et analyse des écoulements dans la turbine d'un turbocompresseur de suralimentation automobile... C'est a ce niveau que vient s'integrer ce stage, dont l'objectif principal est de simulerl'interaction de l'ecoulement a la sortie du moteur, cyclique et tres pulse, avec l'ecoulement au niveau de la roue de la turbine.Plusieurs...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Enfin, on procède à un suivi des analyses physico-chimiques de l'eau récoltée à la sortie des éprouvettes pour différentes températures de chauffage....
exhaust

pot d'échappement

transport terrestre - techdico
An exhaust pipe devised to, at the flow of high-temperature exhaust gas through the exhaust pipe, lower the temperature of the exhaust gas.

L'invention concerne un pot d'échappement conçu, au niveau du flux des gaz d'échappement de haute température à travers le pot d'échappement, pour abaisser la température de ces gaz d'échappement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Exhaust

Gaz d'échappement

général - eur-lex.europa.eu
An exhaust aftertreatment assembly for treating exhaust gas.

L'invention porte sur un ensemble de post-traitement d'échappement pour traiter des gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
Exhaust gases are received from the cylinder head by the exhaust manifold through the exhaust insert.

Les gaz d'échappement issus de la culasse sont reçus par le collecteur d'échappement à travers la garniture d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The existing exhaust system comprises at least an exhaust duct or a chimney for exhaust gases.

Le système d'échappement existant comprend au moins un conduit d'échappement ou une cheminée pour gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
An exhaust component for treating exhaust gas is provided.

L'invention concerne une pièce d'échappement destinée au traitement de gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust manifold collect exhaust gas discharged from cylinders.

Le collecteur d'échappement collecte des gaz d'échappement émis par les cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
exhaust

épuiser une édition

communication - iate.europa.eu
exhaust

évacuation

santé - iate.europa.eu
Another exhaust condensate removal apparatus includes a cabinet exhaust and a process gas exhaust, the process exhaust closedly cross-exchanged with the cabinet exhaust.

Un autre appareil d'élimination de condensat d'évacuation comprend une évacuation de chambre et une évacuation de gaz de transformation, l'évacuation de gaz de transformation étant échangée de manière croisée et fermée avec l'évacuation de chambre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An exhaust condensate removal apparatus includes a cabinet exhaust and a process gas exhaust, the process exhaust openly cross-exchanged with the cabinet exhaust.

Un appareil d'élimination de condensat d'évacuation comprend une évacuation de chambre et une évacuation de gaz de transformation, l'évacuation de gaz de transformation étant échangée de manière croisée et ouverte avec l'évacuation de chambre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The exhaust passage partition (8) is provided with an exhaust vent (15), and an exhaust valve (16) covers the exhaust vent (15).

La cloison de passage d'évacuation (8) est dotée d'un évent d'évacuation (15), et une soupape d'évacuation (16) recouvre l'évent d'évacuation (15).

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust gas flow passage communicated a flow of exhaust gas from a first end of the exhaust assembly to the exhaust vent.

Le passage d’écoulement de gaz à évacuer communique avec un écoulement de gaz à évacuer depuis une première extrémité de l'ensemble d'évacuation jusqu'à l'orifice d'évacuation.

santé - wipo.int
The exhaust vent communicates the exhaust gas from the exhaust gas flow passage to ambient atmosphere.

L'orifice d'évacuation communique avec le gaz à évacuer, depuis le passage d’écoulement de gaz à évacuer vers l’air ambiant.

santé - wipo.int
▷
▷
Les mucocèles appendiculaires, problèmes diagnostiques et thérapeutiques: à propos de 26 cas... Le geste était une hémi colectomie droite avec anastomose iléo transverse pour 5 patients, une résection iléo-caecale pour deux patients et une réduction tumorale associée à une évacuation de l'ascite dans un autre cas....
santé / vie sociale / droits et libertés - core.ac.uk -
exhaust

Gaz d'échappement

général - eur-lex.europa.eu
Disclosed is an exhaust purification device provided in an internal combustion engine, comprising an exhaust pipe, an exhaust purification catalyst, and an exhaust guide portion.

L'invention concerne un dispositif d'épuration des gaz d'échappement disposé dans un moteur à combustion interne, comprenant un tuyau d'échappement, un catalyseur d'épuration des gaz d'échappement, et une partie de guidage des gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust after-treatment system may include an exhaust passageway in communication with the engine, and an exhaust treatment component provided in the exhaust passageway.

Le système de post-traitement des gaz d'échappement peut comprendre un passage des gaz d'échappement en communication avec le moteur, et un composant de traitement des gaz d'échappement agencé dans le passage des gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust pipe enables heat exchange between the exhaust gas flowing through the exhaust pipe and the roller.

Le tuyau d'échappement permet l'échange de chaleur entre les gaz d'échappement qui passent dans le tuyau d'échappement et le rouleau.

industrie mécanique - wipo.int
Hot exhaust from the engine flows along an exhaust conduit and into an exhaust-to-glycol heat exchanger.

Le gaz d'échappement chaud provenant du moteur circule dans une conduite de gaz d'échappement et vers un échangeur de chaleur gaz d'échappement-glycol.

production - wipo.int
The exhaust system component can be an exhaust pipe (18).

Le composant pour système d'échappement peut être un tuyau pour gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
Exhaust

Échappement

général - eur-lex.europa.eu
The exhaust port has a first exhaust port (1p) and a second exhaust port (1e).

L'orifice d'échappement a un premier orifice d'échappement (1p) et un second orifice d'échappement (1e).

industrie mécanique - wipo.int
A vehicle exhaust system includes at least one exhaust component that defines an exhaust passage from an engine to an exhaust outlet.

La présente invention concerne un système d'échappement de véhicule qui comprend au moins un composant d'échappement définissant un passage d'échappement allant d'un moteur à un orifice d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
An exhaust duct for cooling an exhaust flue.

La présente invention se rapporte à une conduite d'échappement destinée à refroidir un tuyau d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
A vehicle exhaust system includes various exhaust components.

Un système d'échappement de véhicule comporte divers composants d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust pipe (11) includes a first exhaust passage (25) and a second exhaust passage (26).

Le tuyau d'échappement (11) comporte un premier passage d'échappement (25) ainsi qu'un second passage d'échappement (26).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Estimation de la contribution des émissions îhiculaires à l'échappement et hors-échappement aux teneurs atmosphériques en pm10 par positive matrix factorization (pmf)
The goal of this work is the development of a methodology allowing the assessment of road traffic exhaust and non-exhaust contributions (resuspension of road dusts, from brakes, tyres and road-surface-wear, from the corrosion of vehicle components...)...
...L'objectif de cette étude est de tester une méthodologie permettant de déterminer les contributions respectives aux teneurs atmosphériques en PM10 des émissions Îhiculaires à l'échappement et hors échappement (abrasion des freins, des pneus et de la route, remise en suspension des poussières de la chaussée...)...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Pollutants emissions. tools and assessment methodologies
... Pollutants emissions (exhaust and non-exhaust), tools and assessment methodologies have been described during the DLR - IFSTTAR - AME Scanning Tour 23....
...Bron).Cette présentation décrit les activités de l'Équipe Énergie et Pollution de l'Air (EPA - émissions à l'échappement et hors échappement) du Laboratoire Transports et Environnement (Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l'Aménagement et des Réseaux - IFSTTAR)...
recherche et propriété intellectuelle / organisation des transports - core.ac.uk -
▷
Multi response optimization of nox emission of a stationary diesel engine fuelled with crude rice bran oil methyl ester optimisation à réponses multiples de l’émission de nox d’un moteur diesel stationnaire alimenté par de l’ester méthylique d’huile de riz brut
... Three factors namely, fuel injection timing, Exhaust Gas Recirculation (EGR) and fuel injection pressure were chosen and their combined effect in controlling the NOx emission of a stationary Diesel engine fuelled with crude...
... Trois facteurs, à savoir le calage d'injection de carburant, le pourcentage de recirculation des gaz d'échappement (EGR ; Exhaust Gas Recirculation) et la pression d'injection de carburant ont été choisis, et leur effet combiné a été examiné en matière de maîtrise des émissions...
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Dépollution des gaz d'échappement des moteurs diesel au moyen de pots catalytiques depolluting exhaust gases from diesel engines by catalytic mufflers
This article describes the results of a first series of research on the depollution of exhaust gases from diesel engines by catalytic mufflers....
...On présente dans cet article les résultats d'une première série de recherches sur la dépollution des gaz d'échappement des moteurs diesel au moyen de pots catalytiques....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Omnidirectional visual obstacle detection using embedded fpga... Extending these systems to a multi-directional sensing approach would exhaust the payload limit in terms of weight and computational power....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: people.inf.ethz.ch
exhaust

épuiser sa mémoire

droit - iate.europa.eu

facultatif

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
"sport scolaire facultatif: pourquoi participes-tu" ?... Un lien avec le Sport Scolaire Facultatif (objet fondamental de notre recherche) est encore proposé afin d’en connaitre davantage sur le sujet....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Commentaire de l'article 2 du protocole facultatif à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, fait à new york le 6 octobre 1999audience: researcher, professionalCommentaire international, article par article, de la Convention et de son Protocole facultatif, publié sous la direction scientifique de l'Université de Genève (Profs....
 PDF: orbi.uliege.be

collecteur d’echappement

transport terrestre - techdico

sortie (échappement)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

▷
▷
Etudes complémentaires sur le séchage des plaquettes de bois combustibles au moyen des gaz récupérés de l'échappement d'un moteur alimenté aux gaz pauvresLes essais qui ont été faits sur les deux types de séchoir verticol et horizontal ont d'abord confirmé que les calories récupérées des gaz d'échappement sont importantes et dépassent les besoins de séchage du bois combustible demandé par le gazogène....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Expérimentation d'un groupe électrogène fonctionnant à l'huile de coprah. tests de référence... Ces tests ont également porté sur l'analyse des émissions réglementées et non réglementées des gaz d'échappement
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Analyse, synthèse et création d’échappements horlogers par la théorie des engrenages... Cette nouvelle méthode donne pour la première fois une approche systématique à la problématique du tracé d’un échappement horloger....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
▷
▷
Immunothérapie : après le focus sur les voies de signalisation, l’activation d’un système... En effet, l’oncogenèse passe par un échappement du système immunitaire et la stimulation de ce système via un ou plusieurs de ses acteurs peut permettre de bloquer le processus carcinologique....
commerce international - core.ac.uk -
▷
▷
Optimisation des concentrations des additifs des huiles lubrifiantes algériennes (pour moteurs à essence)... Pour assurer la survie de ses composantes mécaniques, il faut lui fournir une lubrification adéquate et une évacuation de chaleur efficace....
technologie alimentaire / santé / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exhaust

•

decrease

•

to draw in

•

outlet

•

exhaust system

•

exhaust box

[...]

exit

•

optional

•

set

•

escapement

•

complete failure

•

removal

•

78 Exhaust

•

outbound

•

dry end

•

breakout

•

ejection

•

ermergence of inflorescence

•

power take-off shaft end

•

end

•

eject

•

delivery table

•

evacuation

•

pump-out

•

Gaseous emissions

•

terminal

•

top relief

•

pressure control relief

•

unloading

•

suck

•

muffler

•

No answer (total costs not known) FEDPAIDVAL

•

Exhaust system

•

output

•

output data

•

slipping

•

vent exhaust

•

optional (not mandatory

•

discharge

•

output process

•

ESC

•

escape

•

escape character

•

withdrawal

•

egress

•

bumping

•

spilling

•

voiding

•

to particulate sampling system vent

•

exhaust stroke

•

storage input

•

to suck in

•

disembarkment

•

suck off

•

filter with suction

•

filter by suction

•

suction-filter

•

exhaust silencer

•

List of reasons (multiple responses allowed) FEDUNSATREASON_1 Relevance/usefulness FEDUNSATREASON _2 Level of training too low FEDUNSATREASON _3 Level of training too high FEDUNSATREASON _4 Quality of teaching FEDUNSATREASON _5

•

elective

•

log off

•

logging-off

•

logging off

•

log-off

•

logoff

•

logout

•

lead-out

•

sortie

•

egress point

•

Exemples anglais - français

exhaust backpressure

contre-pression à l'échappement
industrie mécanique - iate.europa.eu

exhaust pipe

tuyère d'éjection
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
tuyère d'échappement
industrie mécanique - iate.europa.eu
tuyau d'échappement
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
tube d´échappement
pot d’échappement

exhaust valve

soupape d'échappement
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

exhaust case

carter de sortie

exhaust gas

gaz d'échappement

exhaust system

évacuation
système d'échappement

to exhaust

épuiser

exhaust diffuser

diffuseur de turbocompresseur

exhaust brake

frein sur échappement
ralentisseur

exhaust silencer

pot d'échappement
silencieux d'échappement

dual exhaust

échappement double

exhaust steam

vapeur d'échappement

exhaust outlet

orifice d'évacuation d'air vicié

exhaust stroke

temps d'échappement
période d'échappement

exhaust muffler

silencieux de sortie

coaxial exhaust

échappement co-axial

exhaust emission

émission à l'échappement
émission au tuyau arrière d'échappement
gaz d'échappement

exhaust gases

gaz d'échappement

exhaust cone

cône d'échappement

exhaust shroud

carénage de l'échappement

engine exhaust

échappement moteur

exhaust noise

bruit de bouche échappement

dust exhaust

aspirateur à sciure

exhaust purifier

épurateur d'échappement

exhaust louvre

persienne d'évacuation
persienne d'expulsion

exhaust louver

persienne d'évacuation
persienne d'expulsion

exhaust stream

flux de gaz d'échappement
écoulement de tuyère

exhaust tappet

poussoir soupape échappement

advanced exhaust

avance à l'échappement

exhaust box

pot d'échappement
silencieux
silencieux d'échappement

exhaust elbow

collecteur d'échappement

exhaust frame

monture d'échappement

exhaust emissions

émissions d'échappement

exhaust unit

appareil pour aspiration

exhaust duct

canar aspirant
canal d'éjection

exhaust port

lumière d'échappement

exhaust plume

traînée d'échappement

exhaust opening

orifice de sortie d'air
bouche de sortie d'air

exhaust rod

canule d'échappement

exhaust flame

effet de plasma

exhaust ventilator

ventilateur d'exhaure

c = exhaust

c = gaz déchappement

exhaust smoke

fumée d'échappement

exhaust pump

pompe d'epuisement

Traductions en contexte anglais - français

The exhaust unit (62) has an exhaust port (68) and an exhaust damper (69) for opening and closing the exhaust port (68).

L'unité de décharge d'air (62) possède : un orifice de décharge d'air (68); et un registre de décharge d'air (69) ouvrant et fermant l'orifice de décharge d'air (68).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The exhaust system also comprises an exhaust braking throttle (16) placed downstream of the exhaust turbine (15).

Le système d'échappement comporte également un papillon de freinage (16) placé en aval de la turbine d'échappement (15).

industrie mécanique - wipo.int
A controlled exhaust brake for an engine comprises an exhaust restrictor (12) located in an exhaust system downstream of an exhaust manifold of an engine.

L'invention concerne un frein sur échappement commandé conçu pour un moteur, ledit frein comportant un restricteur d'échappement (12) situé dans un système d'échappement en aval du collecteur d'échappement dudit moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The engine exhaust system comprises an exhaust gas pipeline which is connected in series with an exhaust pipe.

Le système d'échappement du moteur comprend une tuyauterie de gaz usés relié en série à la tubulure d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
Each exhaust rocker arm operatively abuts a corresponding exhaust crosshead.

Chaque culbuteur d'échappement jouxte opérationnel une crosse d'échappement correspondante.

industrie mécanique - wipo.int
An engine includes an exhaust conduit (150) having an exhaust port on an end of the exhaust conduit.

Un moteur comprend un conduit d'échappement (150) possédant un orifice d'échappement situé sur une extrémité du conduit d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust system includes at least one nozzle 126 configured to exhaust an exhaust flow from the engine.

Le système d'échappement comprend au moins une tuyère configurée pour évacuer un flux d'échappement provenant du moteur.

transports aérien et spatial - wipo.int
The first exhaust treatment device treats exhaust from an engine.

Le premier dispositif de traitement d'échappement traite un échappement à partir d'un moteur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An exhaust purifying catalyst is provided in each exhaust passage.

Un catalyseur d'épuration d'échappement est prévu dans chaque passage.

industrie mécanique - wipo.int
The exhaust vane section comprises an axial exhaust vane section (L1) and a radial exhaust vane section (L2) disposed downstream of the axial exhaust vane section (L1).

La partie ailettes de refoulement comprend une partie ailettes axiales de refoulement (L1) et une partie ailettes radiales de refoulement (L2), qui est disposée en aval de la partie ailettes axiales de refoulement (L1).

industrie mécanique - wipo.int
After the air in the cylinder is compressed, the exhaust port is opened to exhaust the air, thereby to generate an exhaust sound with the exhaust air.

Après la compression de l'air dans le cylindre, l'orifice d'échappement est ouvert pour évacuer l'air, ce qui permet de générer un son d'échappement avec l'air évacué.

vie sociale - wipo.int
A cavity at a gas exhaust of the unidirectional gas exhaust valve (8) is a gas exhaust cavity (27).

Une cavité située au droit d'un échappement de gaz de la soupape d'échappement de gaz unidirectionnelle (8) est une cavité d'échappement de gaz (27).

industrie mécanique - wipo.int
An exhaust treatment system includes an exhaust conduit (20) for conveying exhaust gases from an engine of a vehicle.

L'invention porte sur un système de traitement de gaz d'échappement, lequel comprend un conduit d'échappement (20) destiné à transporter les gaz d'échappement issus d'un moteur d'un véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
The system includes an exhaust system (12) including a first exhaust branch (110) and a second exhaust branch (120).

Le système comprend un système d'échappement (12) comprenant une première branche d'échappement (110) et une seconde branche d'échappement (120).

industrie mécanique - wipo.int
In-line exhaust systems comprise an exhaust pipe (14), and a sound-attenuating baffle (34) in the exhaust pipe.

L'invention concerne des systèmes d'échappement en ligne comprenant un tuyau (14) d'échappement et une chicane (34) d'insonorisation montée dans le tuyau d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод