Une électrovanne d'alimentation d'air (70) et une électrovanne d'échappement d'air (72) sont chacune fonctionnellement raccordées au cylindre (12).

industrie mécanique - wipo.int

The exhaust solenoid of the modulator (52, 54, 66, 68) is actuated multiple times and the hold solenoid of a modulator is actuated once.

Le solénoïde de sortie d'un modulateur (52, 54, 66, 68) est mis en marche plusieurs fois et le solénoïde de maintien d'un modulateur est mis en marche une seule fois.

organisation des transports - wipo.int

The exhaust solenoid of a modulator (52, 54, 66, 68) is actuated for 10 milliseconds, and the hold solenoid is then actuated for 30 milliseconds.

Le solénoïde d'échappement d'un modulateur (52, 54, 66, 68) est actionné pendant 10 millisecondes, et le solénoïde de maintien est ensuite actionné pendant 30 millisecondes.

organisation des transports - wipo.int

The exhaust solenoid of a modulator (52, 54, 66, 68) is actuated for 10 milliseconds, and the hold solenoid is then actuated for 30 milliseconds.

Le test est conçu pour vérifier l'un après l'autre chacun des modulateurs (52, 54, 66, 68) : l'électroaimant d'évacuation d'un modulateur (52, 54, 66, 68) est excité pendant 10 millisecondes, puis l'électroaimant de maintien pendant 30 millisecondes.

organisation des transports - wipo.int

After the specified carbonation cycle, excess carbon dioxide is then relieved through an exhaust solenoid and the remaining carbonated solution is released through the dispensing solenoid into a cup.

Après le cycle de carbonation spécifié, l'excès de dioxyde de carbone est ensuite enlevé au moyen d'un solénoïde d'échappement et le reste de la solution carbonée est prélevée au moyen du solénoïde de distribution et versée dans une tasse.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The air supply solenoid valve (70) controls the flow of pressurized air to the air space, and the air exhaust solenoid valve (72) controls the flow of air from the air space to atmosphere.

L'électrovanne d'alimentation d'air (70) commande le débit d'air comprimé vers l'espace d'air, et l'électrovanne d'échappement d'air (72) régule le débit d'air depuis l'espace d'air vers l'atmosphère.

industrie mécanique - wipo.int

An exhaust solenoid valve (24, 24') has an inlet in communication with the load (32, 40) and an outlet connected to atmosphere.

Une vanne électromagnétique d'échappement (24, 24') comprend un orifice d'entrée communiquant avec la charge (32, 40), et un orifice de sortie débouchant sur l'extérieur.

organisation des transports - wipo.int

The orifice (72') through the exhaust solenoid (70') need only handle a relatively small volume of air upstream of the quick release valve, i.e., between the quick release diaphragm (76) and the inlet solenoid seat (80).

L'orifice (72') à travers le solénoïde d'échappement (70') ne doit manipuler qu'un volume relativement petit d'air en amont de la valve de vidange rapide, par exemple, entre le diaphragme de vidange rapide (76) et le support du solénoïde d'entrée (80).

organisation des transports - wipo.int

The exhaust solenoid valve (24 24') is controllable by an output braking signal from the electronic control unit (10, 18), thereby releasing the braking pressure from the load (32, 40).

La vanne magnétique d'échappement (24, 24') peut être commandée par un signal de freinage de sortie provenant de l'unité de commande électronique (10, 18), ce qui libère la pression de freinage de la charge (32, 40).

organisation des transports - wipo.int

An air supply solenoid valve (70) and an air exhaust solenoid valve (72) are each operatively coupled with the barrel (12).

Une électrovanne d'alimentation d'air (70) et une électrovanne d'échappement d'air (72) sont chacune fonctionnellement raccordées au cylindre (12).

industrie mécanique - wipo.int

The exhaust solenoid of the modulator (52, 54, 66, 68) is actuated multiple times and the hold solenoid of a modulator is actuated once.

Le solénoïde de sortie d'un modulateur (52, 54, 66, 68) est mis en marche plusieurs fois et le solénoïde de maintien d'un modulateur est mis en marche une seule fois.

organisation des transports - wipo.int

The air pressure between the solenoid valve (20) and the loading valve (6) is then released through the solenoid valve's (20) exhaust vent (22).

La pression d'air entre l'électrorobinet et la vanne de charge est alors libérée à travers le conduit de sortie de l'électrorobinet.

organisation des transports - wipo.int

The exhaust solenoid of a modulator (52, 54, 66, 68) is actuated for 10 milliseconds, and the hold solenoid is then actuated for 30 milliseconds.

Le solénoïde d'échappement d'un modulateur (52, 54, 66, 68) est actionné pendant 10 millisecondes, et le solénoïde de maintien est ensuite actionné pendant 30 millisecondes.

organisation des transports - wipo.int

The exhaust solenoid of a modulator (52, 54, 66, 68) is actuated for 10 milliseconds, and the hold solenoid is then actuated for 30 milliseconds.

organisation des transports - wipo.int

The unit includes a solenoid fluid injector (18) associated with an exhaust gas flow path (13).

L'unité comprend un injecteur de fluide à électro-aimant (18) associé à un trajet d'écoulement de gaz d'échappement (13).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

solenoid

exhaust

Exhaust

Exemples anglais - français

solenoid

exhaust

Traductions en contexte anglais - français

exhaust solenoid