La présente invention a trait à un silencieux d'échappement comportant un orifice d'admission de gaz d'échappement (18) et un orifice d'évacuation de gaz d'échappement (22).

industrie mécanique - wipo.int

The emission flow path (11b) has a first exhaust gas outlet 53a and a second exhaust gas outlet (43a) joined to the evacuation outlet (11a).

Le trajet d'écoulement d'émission (11b) comporte une première sortie de gaz d'échappement (53a) et une seconde sortie de gaz d'échappement (43a) en connexion avec la sortie d'évacuation (11a).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The second volute has a second exhaust gas inlet and a second exhaust gas outlet.

La seconde volute présente une seconde entrée de gaz d'échappement et une seconde sortie de gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int

A wastegate may fluidly connect the exhaust gas balance tube to an exhaust gas outlet.

Une soupape de décharge peut mettre le tube d'équilibrage des gaz d'échappement en connexion fluidique avec une sortie des gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int

The first volute has a first exhaust gas inlet and a first exhaust gas outlet.

La première volute présente une première entrée de gaz d'échappement et une première sortie de gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int

The apparatus includes an exhaust gas cleansing chamber (5) having an exhaust gas inlet (I) and an exhaust gas outlet (O).

Cet appareil comporte une chambre de purification de gaz d'échappement (5) présentant une admission de gaz d'échappement (I) et une sortie de gaz d'échappement (O).

technologie et réglementation technique - wipo.int

The separator includes a membrane, and a housing defining an anode exhaust inlet, a recycled gas outlet and an exhaust gas outlet.

Le séparateur comprend une membrane, et un boîtier définissant une entrée d'échappement d'anode, une sortie de gaz recyclé et une sortie de gaz d'échappement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

According to the invention, the battery housing has an exhaust gas outlet and, with exception of the exhaust gas outlet, is gas- and water tight, the exhaust gas outlet comprising a gas-permeable seal, especially a diaphragm, and a pressure relief valve.

Selon l'invention, le boîtier de batterie est pourvu d'une sortie pour les gaz d'échappement et le boîtier de batterie est étanche au gaz et à l'eau, à l'exception de la sortie pour les gaz d'échappement.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The second chamber may receive exhaust gas from the first chamber and may include an exhaust gas outlet.

La seconde chambre peut recevoir les gaz d’échappement provenant de la première chambre et peut comprendre un orifice de sortie de gaz d’échappement.

industrie mécanique - wipo.int

The muffler comprises an exhaust gas flow pipe which has at least one exhaust gas inlet opening and at least one exhaust gas outlet opening.

Ce silencieux comprend un tuyau d'écoulement des gaz d'échappement présentant au moins une ouverture d'entrée des gaz d'échappement et au moins une ouverture de sortie des gaz d'échappement.

industrie mécanique - wipo.int

The power plant has an exhaust gas outlet for conveying an exhaust gas stream at a first pressure.

La centrale électrique possède un orifice d'évacuation de gaz d'échappement permettant de transporter un flux de gaz d'échappement à une première pression.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to an exhaust gas turbocharger comprising a housing having an exhaust gas inlet and an exhaust gas outlet, said exhaust gas turbocharger also comprising a turbine wheel rotatably mounted in the housing.

La présente invention concerne un turbocompresseur à gaz d'échappement, comportant un carter comprenant un orifice d'entrée et un orifice de sortie des gaz d'échappement, et une roue de turbine montée rotative dans ledit carter.

industrie mécanique - wipo.int

An exhaust gas back pressure control valve (12) is also provided integral to the exhaust gas outlet for EGR flow control.

Une soupape (18) de régulation de la contre-pression des gaz d'échappement faisant aussi partie intégrante de la sortie de gaz d'échappement permet de réguler le débit de RGE dans la chambre.

industrie mécanique - wipo.int

One housing shell (2) comprises an exhaust gas inlet (4) and the other housing shell (3) comprises an exhaust gas outlet (5).

Une coque (2) présente un orifice d'admission des gaz d'échappement (4), l'autre coque (3) présente un orifice de sortie des gaz d'échappement (5).

industrie mécanique - wipo.int

An exhaust gas line (24) with a defined first line length runs from the combustion chamber (22) to an exhaust gas outlet (42).

Une conduite de gaz brûlés (24) présentant une première longueur de conduite définie relie la chambre de combustion (22) à une évacuation de gaz brûlés (42).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Publications scientifiques

exhaust

exhaust gas outlet

Exemples anglais - français

exhaust outlet

exhaust gas

exhaust-gas losses

exhaust-gas turbine

exhaust gases

Traductions en contexte anglais - français

exhaust gas outlet