Publications scientifiques

From apology to judicial activism... The scale according to which the court’s function is assessed varies from apology to judicial activism, and it identifies four functional roles: (1) the apologist role of courts, in which they serve as a legitimating agency of the state’s actions; (2) the avoiding role of courts, in which they, for policy considerations, avoid

exercising jurisdiction

over a case; (3) the normative application role of courts, in which they apply international humanitarian law as required by the rule of law.
...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Retroactive application of state long-arm statutes... A court may exercise personal jurisdiction over a nonresident defendant only if the forum state provides a statutory basis for exercising jurisdiction over the nonresident and the exercise of jurisdiction satisfies the constitutional due process standard....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.ufl.edu
The hague and the ditch: the trans-tasman judicial area and the choice of court convention... The author nevertheless concludes that there are important aspects of the Convention's rules for jurisdiction and judgments that Australia and New Zealand would best adopt, even in bilateral arrangements between them for exercising jurisdiction and enforcing civil judgments transnationally
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit / environnement - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Abuse of process precludes tribunal from

exercising jurisdiction

Un abus de procédure empêche le tribunal d’établir sa compétence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecclesiastical Courts, tribunals exercising jurisdiction in religious matters.

1 PRÉSENTATION tribunaux ecclésiastiques, tribunaux exerçant la justice en matière religieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the tribunal refrained from exercising jurisdiction over 67 properties.

Aussi, le tribunal s’abstint d’exercer sa compétence sur 67 des propriétés du site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether the exercise of jurisdiction on the basis of the principle of universal jurisdiction required a specific connection with the state exercising jurisdiction.

La pratique n’est pas uniforme en ce qui concerne la question de savoir si le principe de la compétence universelle exige un lien particulier avec l’État qui engage les poursuites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conditions for exercising jurisdiction were laid down at the same time.

L'exercice de la juridiction commune fut également réglé par la même occasion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The court is not exercising jurisdiction over the merits of the dispute.

Le tribunal n'exerce pas sa compétence sur le fond du différend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecclesiastical Courts I INTRODUCTION Ecclesiastical Courts, tribunals exercising jurisdiction in religious matters.

1 PRÉSENTATION tribunaux ecclésiastiques, tribunaux exerçant la justice en matière religieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The HRC concluded that Rwanda should prevent military courts from exercising jurisdiction over civilians.

Le Comité a conclu que le Rwanda devrait empêcher que les tribunaux militaires exercent leur compétence pour juger des civils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuts obtained shall be stored in cold stores located in the territory of the Member State exercising jurisdiction over the intervention agency.

Les découpes obtenues sont stockées dans des entrepôts frigorifiques situés sur le territoire de l'État membre dont relève l'organisme d'intervention.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
15 7, 1, 3, 4, 1469| expelled from his territory or prevented from exercising jurisdiction

19 7, 1, 1469| de son territoire par la force ou  empêché d'y exercer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 7, 1, 3, 4, 1469| expelled from his territory or prevented from exercising jurisdiction

35 7, 1, 1469| territoire par la force ou  empêché d'y exercer sa juridiction,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) “territory of origin” means the territory for which the original court was exercising jurisdiction.

f) territoire d’origine désigne le territoire sur lequel le tribunal d’origine exerçait sa compétence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) "territory of origin" means the territory for which the original court was exercising jurisdiction.

f) territoire d’origine désigne le territoire sur lequel le tribunal d’origine exerçait sa compétence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officials in Washington have repeatedly voiced their opposition to the ICC exercising jurisdiction over Israeli nationals.

Les officiels de Washington ont à plusieurs reprises exprimé leur opposition à la juridiction de la CPI sur les ressortissants israéliens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There must be a real link between the party concerned and the Member State exercising jurisdiction.

Il doit exister un lien de rattachement réel entre l’intéressé et l’État membre exerçant la compétence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues