Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

exemplary damages

dommages-intérêts exemplaires

droit - iate.europa.eu
However, exemplary damages or punitive damages may be awarded in civil proceedings.

Toutefois, des dommages-intérêts exemplaires ou punitifs peuvent être accordés dans le cadre d’une procédure civile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also claimed damages for the moral prejudice suffered by Mr. Simoneau and exemplary damages.

De plus, ils réclament des dommages-intérêts pour compenser le préjudice moral subi par M. Simoneau, des dommages-intérêts exemplaires ainsi que les frais extrajudiciaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, exemplary damages (punitive) can also be sought.

Des dommages-intérêts exemplaires (ou dommages punitifs) pourront aussi être réclamés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, the CNQ has already paid the sum of $783,153 in compensatory damages and $100,000 in exemplary damages, plus interest and an additional indemnity.

En conséquence, la CNQ a déjà versé les sommes de 783 153 $ à titre de dommages‑intérêts compensatoires et de 100 000 $ à titre de dommages-intérêts exemplaires, plus les intérêts et une indemnité additionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lewis is seeking exemplary damages, also known as punitive damages, which are designed to deter Facebook from continuing to engage in the behavior for which it is being sued.

Lewis cherche à obtenir des dommages-intérêts exemplaires, également appelés dommages-intérêts punitifs, qui sont conçus pour dissuader Facebook de continuer à adopter le comportement pour lequel il est poursuivi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les dommages-intérêts: une réforme inachevée
... debtor in bad faith) and the recognition of exemplary damages are both examined from this angle....
... D'une part, l'Avant-projet contient-il des règles de droit positif dont l'abandon aurait été souhaitable ? La double règle d'évaluation en matière contractuelle (débiteur de bonne foi versus débiteur de mauvaise foi), de même que la consécration des dommages-intérêts exemplaires sont examinés sous cet angle....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The issue of consent: for the plaintiff or defendant to prove in trespass to person?... The court also considered the principles of assessing an award of exemplary damages..
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
At v dulghieru: accounting for the profits of sex trafficking... In the 2009 case of AT v Dulghieru (Dulghieru), the English High Court awarded the victims of an unlawful conspiracy to traffic general, aggravated and exemplary damages....
 PDF: ojs.victoria.ac.nz
Vicarious liability and the employment rationale...Attorney-General.  At the end of the article there is a discussion of the relationship between exemplary damages and vicarious liability. ...
 PDF: ojs.victoria.ac.nz
To punish or not punish: a comparative analysis of the legislative treatment of exemplary damages in commonwealth jurisdictionsExemplary damages are an exceptional and controversial civil remedy.1...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Integrity, dignity and the act respecting industrial accidents and occupational diseases : can the act provide more appropriate compensation for sexual harassment victims?
... The worker who receives compensation through the Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) for an injury resulting from the sexual harassment finds herself with no recourse to the Quebec Charter for moral, material or exemplary damages....
... La victime de harcèlement sexuel au travail qui reçoit une indemnité de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) pour une lésion qui résulte du harcèlement, se trouve sans recours sous la Charte des droits et libertés de la personne pour ses dommages moraux, matériels et exemplaires....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

Synonymes et termes associés anglais

damages

•

Damages

•

Exemplary

Exemples anglais - français

damages

dommages-intérêts
droit civil - iate.europa.eu
dommages et intérêts
droit civil - iate.europa.eu
dégâts
transports - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

loss shall not include punitive or exemplary damages.

le préjudice exclut les dommages punitifs ou exemplaires.

général - eur-lex.europa.eu
loss shall not include punitive or exemplary damages.

le préjudice exclut les dommages punitifs ou exemplaires.

général - eur-lex.europa.eu
Additionally, moral damages and exemplary damages are due.

accordé à titre de dommages moraux et de dommages exemplaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aggravated damages therefore must be distinguished from punitive or exemplary damages.

Les dommages‑intérêts généraux doivent être distingués des dommages‑intérêts punitifs ou exemplaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
$5,000,000.00 in punitive, aggravated and exemplary damages;

500 000 $ à titre de dommages exemplaires et punitifs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Punitive and exemplary damages where insurable by law

Dommages punitifs et exemplaires lorsque la loi le prévoit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
loss’ shall not include punitive or exemplary damages.

d) le "préjudice" exclut les dommages punitifs ou exemplaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
loss’ shall not include punitive or exemplary damages.

le «préjudice» exclut les dommages punitifs ou exemplaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is coverage provided for punitive or exemplary damages?

Doit-on parler de dommages punitifs ou de dommages exemplaires ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, exemplary damages may also be awarded.

Des dommages exemplaires peuvent aussi être ajoutés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(g) any indirect, consequential, special or exemplary damages,

(g) dommages indirects conséquents, spéciaux ou exemplaires,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where exemplary damages are expressly authorised by statute.

les cas où des dommages et intérêts punitifs sont expressément autorisés par la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exemplary damages should be retained where the defendant

Il convient en premier lieu d'examiner les griefs par lesquels le défendeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The jury also awarded $200,000 in exemplary damages.

La Cour a également accordé $ 200,000 US de dommages-intérêts compensatoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Third, exemplary damages are likely to be available.

En troisième lieu, des dommages exemplaires sont susceptibles d’être disponibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод