Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

institutions financières et crédit / finances / politique commerciale / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - acta.es
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
substitution does not occur there until later, if at all.","reliability":4},"fr":{"content":"Les chaînes de caractères protégées par des « ` » sont interprétées ultérieurement (voyez Substitution de commandes plus bas) de sorte que la substitution de « $ » ne s'y produit pas encore, si jamais elle se produit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In each case above, use the shortest execution time certified by the manufacturer.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour chacun des cas ci-dessus, utiliser le temps d'exécution le plus rapide certifié par le fabricant.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"and we can obtain many other generating functions by substitution.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous pouvons obtenir beaucoup d'autres fonctions génératrices par substitution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Determination of the degree of molar substitution by gas chromatography","reliability":4},"fr":{"content":"Détermination du degré de substitution molaire par chromatographie en phase gazeuse","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You can solve easily by using substitution or linear combinations.","reliability":4},"fr":{"content":"On peut au choix utiliser la méthode de substitution ou des combinaisons linéaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"executed by making the substitution for phrase which began with","reliability":4},"fr":{"content":"à elle-même, mais la continuation de la phrase commencée par","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This negative correlation is affected by income and substitution effects.","reliability":4},"fr":{"content":"Cet effet total peut être décomposé en effets de revenu et de substitution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"i. execution of the tasks conferred on the Board by the SRM Regulation","reliability":4},"fr":{"content":"accomplissement des tâches confiées au CRU par le règlement relatif au MRU","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Alternatively, the ASIC accelerator can be activated by execution of an EPROM script.","reliability":2},"fr":{"content":"Dans un mode de réalisation différent, l'accélérateur ASIC peut être activé par exécution d'un script EPROM..","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A method for use by buyers and sellers in the execution of trades.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé destiné à être utilisé par des acheteurs et des vendeurs pour l'exécution de leurs transactions.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Organic compounds are brominated by either addition or substitution reactions.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces composés organiques sont bromés par des réactions d'addition ou de substitution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The living section where execution by the virtual machine is enabled is predetermined.","reliability":3},"fr":{"content":"La section de résidence dans laquelle est autorisée l'exécution par la machine virtuelle est prédéterminée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The procedure for substitution is established by the Prime Minister.","reliability":4},"fr":{"content":"La procédure de remplacement est fixée par le Premier ministre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An execution device executes an application program created by an object-orientated language.","reliability":3},"fr":{"content":"Un dispositif d’exécution exécute un programme d’application crée par un langage à orientation objet.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An interrupt controller efficiently manages execution of tasks by a multiprocessor computing system.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un contrôleur d'interruption permettant de gérer efficacement l'exécution de tâches par un système informatique multiprocesseur.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"He criticizes the total substitution of Latin by the vernacular.","reliability":4},"fr":{"content":"La substitution totale du vernaculaire au latin.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The management computer gathers the amounts of resources used by each of the plurality of parallel distributed processing execution servers, acquires the states of the tasks and the data blocks held by the parallel distributed processing execution servers, and, based on the state of progress of the processing of the data blocks held by each of the parallel distributed processing execution servers and the amounts of resources used by the plurality of parallel distributed processing execution servers, selects a second parallel distributed processing execution server for transmitting a data block to a first parallel distributed processing execution server, and transmits an instruction to the selected second parallel distributed processing execution server to transfer the data block to the first parallel distributed processing execution server.","reliability":4},"fr":{"content":"L'ordinateur de gestion rassemble les quantités de ressources utilisées par chacun de la pluralité de serveurs d'exécution de traitement réparti parallèle, acquiert les états des tâches et des blocs de données conservés par les serveurs d'exécution de traitement réparti parallèle, et, sur la base de l'état de progression du traitement des blocs de données conservés par chacun des serveurs d'exécution de traitement réparti parallèle et des quantités de ressources utilisées par la pluralité de serveurs d'exécution de traitement réparti parallèle, sélectionne un second serveur d'exécution de traitement réparti parallèle pour transmettre un bloc de données à un premier serveur d'exécution de traitement réparti parallèle, et transmet une instruction au second serveur d'exécution de traitement réparti parallèle sélectionné pour transférer le bloc de données au premier serveur d'exécution de traitement réparti parallèle.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"The nitrile hydratase variant involves substitution of at least one amino acid with another amino acid to improve two or more properties of the nitrile hydratase by the substitution of one amino acid.","reliability":3},"fr":{"content":"Ladite substitution d'acide aminé permet d'améliorer deux ou plus de deux propriétés de la nitrile hydratase.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Liskov Substitution Principle – types should be replaceable by their subtypes.","reliability":4},"fr":{"content":"Principe de substitution de Liskov : il doit être possible de remplacer les types par leurs sous-types.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Nucleotide substitution is modeled by a continuous-time Markov process.","reliability":4},"fr":{"content":"La désintégration radioactive est un exemple de processus de Markov à temps continu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"But let’s look at this derivation using integration by substitution.","reliability":4},"fr":{"content":"Mais regardons cette dérivation en utilisant l’intégration par changement de variable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The substitution of Fe by Co allows an electronic doping.","reliability":4},"fr":{"content":"La substitution du Fe par le Co permet un dopage en électrons.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Player substitution by -Phantom- on 01/01/16 12:01.","reliability":4},"fr":{"content":"Player substitution par -Phantom- le 01/01/16 12:01.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The procedure for substitution is established by the Prime Minister.","reliability":4},"fr":{"content":"Les modalités du remplacement sont établies par le Premier ministre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution treatment by methadone and Subutex for addicts to opiates.","reliability":4},"fr":{"content":"Des traitements de substitution par la Méthadone et le Subutex pour les toxicomanes auxopaciés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Two reports on substitution of chemicals published by the OECD","reliability":4},"fr":{"content":"Deux rapports dédiés à la substitution des substances chimiques ont été publiés par l’OCDE","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By savings, modification of activities or substitution of another resource","reliability":4},"fr":{"content":"Par l’économie, modification des activités ou substitution à une autre","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Furthermore, for each execution computer, the allocation computer manages the number of parallel executions as well as the execution time of requests already executed by the execution computers, and also uses this information to determine the execution computer with which the request can be executed first.","reliability":4},"fr":{"content":"De plus, pour chaque ordinateur d'exécution, l'ordinateur d'attribution gère le nombre des exécutions parallèles ainsi que le temps d'exécution des demandes déjà exécutées par les ordinateurs d'exécution, et utilise également ces informations pour déterminer l'ordinateur d'exécution avec lequel la requête peut être exécutée en premier.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The SAMR model (Substitution, Augmentation, Modification, Redefinition), created by Dr.","reliability":4},"fr":{"content":"Modèle SAMR (Substitution, Augmentation, Modification et Redéfinition)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"solve a system of linear equations by elimination & substitution method.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette émission montre comment résoudre un système d’équations linéaires grâce à la méthode de substitution et de comparaison.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Question: Solve the following equations by the method of substitution.","reliability":4},"fr":{"content":"a) Résoudre les systèmes suivants par la méthode de substitution .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution treatment by methadone and Subutex for addicts to opiates.","reliability":4},"fr":{"content":"Des traitements de substitution par la Méthadone et le Subutex pour les toxicomanes aux opaciés.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"You can solve easily by using substitution or linear combinations.","reliability":4},"fr":{"content":"Cela peut se résoudre par substitution ou par combinaisons linéaires.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"4031","en":{"content":"Interested parties also claimed that the injury caused by the negative development of Union consumption was not caused by dumped imports, but by substitution effects.","reliability":4},"fr":{"content":"Certaines parties intéressées ont également allégué que le préjudice causé par lévolution négative de la consommation de lUnion nétait pas dû aux importations faisant lobjet dun dumping, mais à des effets de substitution.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"6 Substitution, Change of Booking or Cancellation by the Participant","reliability":4},"fr":{"content":"6 Remplacement, modification ou annulation par le participant","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3226","en":{"content":"In the substitution conversion device, input bit string data are converted by an initial conversion section (123), then, the converted data are converted repeatedly by a round conversion section (124), and the data finally converted by a final conversion section are output as a substitution value.","reliability":3},"fr":{"content":"Dans le dispositif de conversion de substitution, les données de chaînes de bits fournies sont converties par une section de conversion initiale (123), puis, les données converties sont converties de manière répétée par une section de conversion ronde (124), et les données finalement converties par une section de conversion finale sont délivrées en sortie comme valeur de substitution.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Fear involves substitution by definition, for it is love's replacement.","reliability":4},"fr":{"content":"La peur suppose la substitution par définition, car elle-même remplace l’amour.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"He criticizes the total substitution of Latin by the vernacular.","reliability":4},"fr":{"content":"la substitution totale du vernaculaire au latin ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The user-defined execution quality preferences, as indicated by the Best Execution Profile, are matched to the execution quality statistics for a plurality of market centers to determine which market center is most likely to execute the trade consistent with the User's trade execution quality preferences (118).","reliability":2},"fr":{"content":"Les préférences de qualité de l'exécution définie par l'utilisateur, comme indiquées par le profil d'exécution optimal, sont comparées aux statistiques de qualité d'exécution pour une pluralité de marchés boursiers afin de déterminer lequel des marchés bousiers est plus apte à exécuter la transaction en conformité avec les préférences de qualité d'exécution de transaction de l'utilisateur.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Substitution Principle, first defined by Barbara Liskov, says that:","reliability":4},"fr":{"content":"tel que proposé par le principe de substitution de Barbara Liskov est une bonne pratique si :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The invention provides a processor comprising: an execution unit, and a thread scheduler configured to schedule a plurality of threads for execution by the execution unit in dependence on a respective runnable status for each thread.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un processeur comprenant : une unité d'exécution, et un programmateur de tâches configuré pour programmer une pluralité de tâches pour une exécution par l'unité d'exécution en fonction d'un état exécutable respectif pour chaque tâche.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Fear involves substitution by definition, for it is love’s replacement.","reliability":4},"fr":{"content":"2 La peur suppose la substitution par définition, car elle-même remplace l’amour.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"If they do, the original contract is discharged by substitution.","reliability":4},"fr":{"content":"Si tel est le cas, le contenu de l'original est copié sur un support de substitution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"Some of the ligands are characterized by a preferred substitution pattern which allows for higher productivities of highly branched olefins; substitution patterns which boost productivity or alter the polymer microstructure are also described.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne également des configurations de substitution permettant d'augmenter sensiblement la productivité ou d'altérer la microstructure du polymère.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"The nitrile hydratase variant involves substitution of at least one amino acid with another amino acid to improve two or more properties of the nitrile hydratase by the substitution of one amino acid.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un mutant de nitrile hydratase dont l'obtention comprend la substitution d'au moins un acide aminé par un autre acide aminé.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6841","en":{"content":"Base pair substitution mutagens: substances, which cause substitution of one or several base pairs in the DNA.","reliability":4},"fr":{"content":"Mutagènes provoquant la substitution de paires de bases: substances qui entraînent le remplacement d'une ou de plusieurs bases de l'ADN.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"Some of the ligands are characterized by a preferred substitution pattern which allows for higher productivities of highly branched olefins; substitution patterns which boost productivity or alter the polymer microstructure are also described.","reliability":3},"fr":{"content":"Certains des ligands sont caractérisés par une configuration de substitution préférée permettant d'obtenir des productivités accrues d'oléfines fortement ramifiées.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution & Evaluation (Analysis): Solution execution by the computer showing direct consequences of one’s own thinking","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution et évaluation (Analyse): exécution de la solution par l’ordinateur montrant les conséquences directes de sa propre pensée","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An execution entity manager (125) assigns a native method (117) to an execution entity (133) for execution.","reliability":2},"fr":{"content":"Un gestionnaire d'unité d'exécution affecte un procédé natif à une unité d'exécution.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The invention is characterized in that, during the comparison mode, the intermediate memory is not accessed by any execution unit but is accessed by at least one execution unit during the performance mode.","reliability":3},"fr":{"content":"Cette invention est caractérisée en ce qu'aucune unité d'exécution ne peut accéder à la mémoire tampon dans le mode comparaison et en ce qu'au moins une unité d'exécution peut accéder à la mémoire tampon dans le mode performance.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The query execution monitor then determines an alternate query execution plan to continue execution of the query.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système de surveillance d'exécution d'interrogation détermine ensuite un plan d'exécution d'interrogation alternatif pour poursuivre l'exécution de l'interrogation.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In exchange execution mode, your order is processed by the external execution facility (the exchange).","reliability":4},"fr":{"content":"En mode d’exécution Exchange, la commande est traitée par la fonction d’exécution externe (l’échange).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"In Exchange execution mode, the order is processed by the external execution facility (the exchange).","reliability":4},"fr":{"content":"En mode d’exécution Exchange, la commande est traitée par la fonction d’exécution externe (l’échange).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The same control data is then calculated by a second execution unit, and the control data calculated by the second execution unit is transmitted to the machine and is used on the machine.","reliability":3},"fr":{"content":"Ensuite, la même information de commande est calculée par une deuxième unité d'exécution et l'information de commande ainsi calculée est envoyée à la machine où elle est utilisée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Iran's Penal Code prescribes execution by stoning.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Code pénal iranien prévoit l’exécution par lapidation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"← William Kemmler-First execution by electric chair.","reliability":4},"fr":{"content":"KEMMLER William - 1er détenu exécuté par la chaise électrique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The execution instruction transmission unit transmits an execution instruction for the action determined by the will determination unit to a control device for the second simulator.","reliability":4},"fr":{"content":"L'unité de transmission d'instruction d'exécution transmet une instruction d'exécution pour l'action déterminée par l'unité de détermination d'intention jusqu'à un dispositif de commande pour le deuxième simulateur.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution of Emperor Maximilian’ by Edouard Manet","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution de l'empereur Maximilien du Mexique' de Edouard Manet","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution by hunger:the unknown genocide of ukrainians","reliability":4},"fr":{"content":"l'exposition « Exécution par la faim : le génocide inconnu","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Iran’s Penal Code prescribes execution by stoning.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Code pénal iranien prévoit l’exécution par lapidation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"securing efficient budget execution by all partners.","reliability":4},"fr":{"content":"Assurer la bonne gestion financière des tous les partenaires d’exécution du Projet.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Liaoning province to abolish execution by shooting","reliability":4},"fr":{"content":"La province du Liaoning abandonne l'exécution par arme à feu","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Depending on the determination result, the execution of a specific process caused by the execution of the HTML document to be executed is allowed (or restricted).","reliability":4},"fr":{"content":"Selon le résultat de détermination, l'exécution d'un processus spécifique provoqué par l'exécution du document HTML à exécuter est autorisée (ou interdite).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution by hunger:the unknown genocide of ukrainians","reliability":4},"fr":{"content":"L’extermination par la faim : le génocide inconnu contre le peuple ukrainien","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution of contracts and instruments by Corporation.","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution des contrats et des instruments par la Commission.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The subject code for execution on a subject processor is received by a translator, and corresponding target code for execution on the target processor is generated.","reliability":3},"fr":{"content":"Le code objet destiné à être exécuté sur un processeur objet est reçu par un traducteur, qui génère un code cible correspondant destiné à être exécuté sur le processeur cible.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The N+x bit instruction address provides to an execution unit a pointer to an instruction in the memory to be processed by the execution unit.","reliability":3},"fr":{"content":"Un registre à pointeur à N + x bits (p. ex. un compteur de programmes) renferme une adresse d'instruction à N + x bits laquelle fournit à une unité d'exécution le pointeur d'une instruction en mémoire qu'elle doit exécuter.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution of contracts and instruments by Commission.","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution des contrats et des instruments par la Commission.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"1939: France's last public execution by guillotine","reliability":4},"fr":{"content":"1977 : Dernière exécution par la guillotine en France","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"William Kemmler-First execution by electric chair.","reliability":4},"fr":{"content":"KEMMLER William - 1er détenu exécuté par la chaise électrique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"William Kemmler-First execution by electric chair. →","reliability":4},"fr":{"content":"KEMMLER William - 1er détenu exécuté par la chaise électrique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Data flows are processed concurrently in a graph-based computation by potentially concurrent execution of different types of requests, potentially concurrent execution of similar request types, and/or potentially concurrent execution of work elements within a request.","reliability":3},"fr":{"content":"Les flux de données sont traités dans un calcul basé sur des graphes par l'exécution potentiellement simultanée de différents types de requêtes, par l'exécution potentiellement simultanée de types de requêtes similaires et/ou par l'exécution potentiellement simultanée des éléments présents au sein d'une requête.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An execution portion of the system includes an engine for processing the commands within the translated output execution side script generated by the script translation component.","reliability":3},"fr":{"content":"Une partie d'exécution du système comprend un moteur servant à traiter les commandes du script côté exécution traduit produit par le composant de traduction de scripts.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Position:: Constitutionality of execution by lethal injection","reliability":4},"fr":{"content":"États-Unis : la constitutionnalité de l’exécution par injection létale","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution of contracts and instruments by Council.","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution des contrats et des instruments par la Commission.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The process execution element can trigger the execution of a process in response to the reception of a trigger signal sent by the event detection system.","reliability":4},"fr":{"content":"L'élément d'exécution de processus peut déclencher l'exécution d'un processus en réponse à la réception d'un signal de déclenchement envoyé par le système de détection d'événements.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Then, forced confessions are followed by execution.","reliability":4},"fr":{"content":"Ainsi, comencerent les arrestations suivies d’executions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"William Kemmler-First execution by electric chair.","reliability":4},"fr":{"content":"William Kemmler, premier détenu exécuté par la chaise électrique","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The execution pipeline detects a stalling event caused by a dispatched instruction, and flushes the execution pipeline to enable instructions of other threads to continue executing.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne un processeur multiprogrammation pour l'exécutions simultanée de plusieurs chemins, qui comprend un pipeline d'exécution et un système d'ordonnancement de chemin distribuant les instructions des chemins au pipeline, lequel détecte un événement d'arrêt résultant d'une instruction distribuée et vide le pipeline pour permettre la poursuite de l'exécution des instructions d'autres chemins.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"After the calculation, by using a selection unit (604) the terminal device (103) selects an execution object to be executed from the plurality of execution objects on the basis of the calculated length of each execution time.","reliability":4},"fr":{"content":"Après le calcul, par utilisation d'une unité de sélection (604), le dispositif terminal (103) sélectionne un objet d'exécution à exécuter parmi la pluralité d'objets d'exécution sur la base de la longueur calculée de chaque temps d'exécution.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Governed by the instructions on judgment execution.","reliability":4},"fr":{"content":"Régis par les instructions sur l’exécution des décisions.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution by beheading, Saudi Arabia (Amnesty International)","reliability":4},"fr":{"content":"exécution, Amnesty International, Arabie Saoudite","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The subject code for execution on a subject processor is received by a translator, and corresponding target code for execution on the target processor is generated.","reliability":4},"fr":{"content":"Le code objet pour l'exécution sur un processeur objet est reçu par un traducteur, et un code cible correspondant pour l'exécution sur le processeur cible est généré.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Reduces operational time by automated workflow execution.","reliability":4},"fr":{"content":"Réduit le temps de fonctionnement grâce à l'exécution automatisée du flux de travail.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"As the execution of an application by the system includes the execution of application tasks and the execution of system tasks, the system includes a micro-core that executes the system tasks directly related to hardware resources.","reliability":3},"fr":{"content":"L'exécution d'une application par le système incluant l'exécution de tâches applicatives et l'exécution de tâches systèmes, le système comporte un micro-noyau exécutant les tâches systèmes qui sont en liaison directe avec des ressources matérielles.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The method may also include determining that the current execution mode of the received indication is different than a value of an execution mode of a first execution mode (EM) packet previously-generated by the IT module.","reliability":4},"fr":{"content":"Le procédé peut également consister à déterminer que le mode d'exécution courant de l'indication reçue est différent d'une valeur d'un mode d'exécution d'un premier paquet de mode d'exécution (EM) précédemment généré par le module IT.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A method suitable for execution by a voice mail system for handling a call placed by a caller.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé à mettre en oeuvre par un système de messages vocaux, aux fins de manipulation d'un appel émis par un appelant.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution of contracts and instruments by Authority.","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution des contrats et des instruments par la Commission.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2826","en":{"content":"Systems and methods in accordance with embodiments of the invention operate a substitution hybrid game including: a gambling game; a multiplayer entertainment game that triggers at least one wager in the gambling game; a substitution module constructed to access a database containing player profiles associated with players of the substitution hybrid game, and the substitution module is constructed to: detect a substitution request from a human player via a user interface concerning a gameplay session of the substitution hybrid game, where a player profile within the database describes the human player; evaluate whether the substitution request involves a substitution of players that satisfies at least one substitution standard using at least the player profile that describes the human player; and perform the requested player substitution when the substitution request satisfies the at least one substitution standard.","reliability":3},"fr":{"content":"Conformément à des modes de réalisation, l'invention concerne des systèmes et des procédés qui font fonctionner un jeu hybride de substitution comprenant : un jeu de pari; un jeu de divertissement à plusieurs joueurs qui déclenche au moins un pari dans le jeu de pari; un module de substitution construit pour accéder à une base de données contenant des profils de joueur associés à des joueurs du jeu hybride de substitution, le module de substitution étant construit : pour détecter une requête de substitution provenant d'un joueur humain par l'intermédiaire d'une interface utilisateur concernant une session de jeu du jeu hybride de substitution, un profil de joueur dans la base de données décrivant le joueur humain; pour évaluer si la requête de substitution entraîne ou non une substitution de joueurs qui satisfait au moins une norme de substitution en utilisant au moins le profil de joueur qui décrit le joueur humain; pour effectuer la substitution de joueur demandée lorsque la requête de substitution satisfait la ou les normes de substitution.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The EES obtains both the execution results of the simulation processing by the virtual manufacturing equipment in the equipment simulator and the execution results in the manufacturing equipment, and displays the individual execution results to permit comparison.","reliability":4},"fr":{"content":"L'EES obtient à la fois les résultats d'exécution du traitement de simulation par l'équipement de fabrication virtuel dans le simulateur d'équipement et les résultats d'exécution dans l'équipement de fabrication, et affiche les résultats d'exécution individuels afin de permettre une comparaison.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The jobs maybe scheduled by evaluating job execution goals against available resource slots provided by the computing grid.","reliability":2},"fr":{"content":"Ces travaux peuvent être ordonnancés par l'évaluation de buts d'exécution de travaux par rapport aux créneaux de ressources disponibles fournis par la grille informatique.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The method is implemented by an operative set of processor executable instructions configured for execution by a processor.","reliability":3},"fr":{"content":"Le procédé est mis en œuvre par un ensemble fonctionnel d'instructions exécutables par processeur configurées pour être exécutées par un processeur.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The method is implemented by an operative set of processor executable instructions configured for execution by a processor.","reliability":4},"fr":{"content":"Le procédé est mis en œuvre par un ensemble fonctionnel d'instructions pouvant être exécutées par processeur configurées pour une exécution par un processeur.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"The invention relates to a mutated trypsin comprising an amino acid substitution both at position K60 and D189, and at least one more amino acid substitution by histidine at position N143 or position E151.","reliability":3},"fr":{"content":"Cette invention a pour objet une trypsine transformée, comprenant une substitution d’acide aminé en position K60 comme en position D189, et au moins une autre substitution d’acide aminé par de l’histidine en position N143 ou en position E151.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Methods and apparatus for non-linearizing modulo 2 addition based encryption by block substitution techniques (22 & 30) which allows use of the substitution scheme with relatively simple hardware and yet makes cryptanalysis more difficult.","reliability":2},"fr":{"content":"Procédés et dispositifs de chiffrement non linéaire à base d'addition de modulo 2 au moyen de techniques de substitution de blocs (22 et 30) permettant l'utilisation du code de substitution par un matériel relativement simple et rendant cependant la cryptanalyse plus difficile.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"The mutant arylmalonate decarboxylase of (S)-selective hyperactive form, which is capable of producing (S)-α-arylpropionic acid from arylmalonic acid, has mutation (i), mutations (i) and (ii), mutations (i) and (iii), or mutations (i), (ii) and (iii) in the amino acid sequence of wild-type arylmalonate decarboxylase that is represented by SEQ ID NO:2: (i) substitution of glycine at 74 position by cysteine, and substitution of cysteine at 188 position by glycine; (ii) substitution of tyrosine at 48 position by another amino acid; and (iii) substitution of methionine at 159 position by another amino acid.","reliability":4},"fr":{"content":"L'arylmalonate décarboxylase mutante de forme hyperactive (S)-sélective qui est apte à produire de l'acide (S)-α-arylpropionique à partir de l'acide arylmalonique, présente une mutation (i), des mutations (i) et (ii), des mutations (i) et (iii) ou des mutations (i), (ii) et (iii) dans la séquence d'acides aminés de l'arylmalonate décarboxylase de type sauvage qui est représenté par SEQ ID NO :2 : (i) substitution de la glycine à la position 74 par une cystéine et substitution de la cystéine à la position 188 par une glycine ; (ii) substitution de la tyrosine à la position 48 par un autre acide aminé ; et (iii) substitution de la méthionine à la position 159 par un autre acide aminé.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The invention is characterised in that a second application is further stored in the said at least one memory, where the said second application is executed by a second execution engine distinct from the first execution engine, in a second execution space distinct from the first execution space.","reliability":4},"fr":{"content":"L'invention est caractérisée en ce qu'une seconde application est en outre stockée dans ladite ou lesdites mémoires où est exécutée ladite seconde application par un second moteur d'exécution distinct du premier moteur d'exécution dans un second espace d'exécution distinct du premier espace d'exécution.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The model include rules that express a substitution of at least one symbol by at least another symbol.","reliability":4},"fr":{"content":"Le modèle comprend des règles qui expriment une substitution d'au moins un symbole par un autre symbole.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The minimisation or substitution of fluorine compounds with alternative materials is limited by quality requirements of the product","reliability":4},"fr":{"content":"La réduction des composés fluorés ou leur remplacement par des substituts sont limités par les exigences de qualité du produit.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Substitution of samarium by cerium mischmetal is made in conjunction with addition of one or more transition elements.","reliability":3},"fr":{"content":"La substitution de samarium par du mischmétal de cérium est réalisée conjointement avec l'adjonction d'un ou de plusieurs éléments de transition.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"The thermoplastic cellulose ester composition and fiber made therefrom are characterized by containing at least 70‑95% by weight cellulose-fatty acid mixed ester with an average degree substitution of 2.4‑2.8, 5‑25% by weight plasticizer, and 1‑10% by weight cellulose acetate with an average degree substitution of 2.3‑2.6.","reliability":2},"fr":{"content":"Ladite composition d'ester de cellulose thermoplastique a pour particularité de contenir au moins : de 70 à 95 % en masse d'un ester mixte cellulosique d'acides gras dont le degré moyen de substitution se situe entre 2,4 et 2,8; de 5 à 25 % en masse d'un agent plastifiant; de 1 à 10 % en masse d'un acétate de cellulose dont le degré moyen de substitution se situe entre 2,3 et 2,6.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution by harmonic alteration How to substitute a chord by changing its constitutive notes.","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution par altération harmonique Comment substituer un accord en altérant ses notes constitutives","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"For use as an intermediate, silyl substitution of the compound is accomplished by reacting the ester with trimethylchlorosilane.","reliability":3},"fr":{"content":"Pour les applications à titre d'intermédiaires, la substitution silyle du composé s'effectue par réaction de l'ester avec du triméthylchlorosilane.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"They can be obtained by a process comprising epoxide ring opening, appropriate substitution and/or deprotection or saponification.","reliability":3},"fr":{"content":"On peut les obtenir à l'aide d'un procédé comportant l'ouverture du cycle époxyde, une substitution appropriée et/ou la déprotection ou la saponification.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"Graphitic nanotubes, which includes tubular fullerenes (commonly called 'buckytubes') and fibrils, which are functionalized by chemical substitution or by adsorption of functional moieties.","reliability":3},"fr":{"content":"La présente invention se rapporte à des nanotubes de graphite, qui contiennent des fullerènes tubulaires (communément appelés 'buckytubes' en anglais) et des fibrilles, et qui sont fonctionnalisés par substitution chimique ou par adsorption de fractions fonctionnelles.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"They are characterized by their spiro- substitution in the 4-position of the tetramethylpiperidine ring (Spiro-NOR-HALS).","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne des photostabilisants d'amine à encombrement stérique (HALS) présentant une faible basicité sur l'atome d'azote et une stabilité thermique élevée, et qui sont caractérisés par leur substitution spiro en position 4 du noyau tétraméthylpipéridine (Spiro-NOR-HALS).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"An especially preferred substitution is serine.","reliability":3},"fr":{"content":"Un acide de substitution préféré est la sérine.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"In one embodiment, for example, an apparatus may comprise a processor element, an execution component for execution by the processor element to concurrently execute a software transaction and a hardware transaction according to a transactional memory process, a tracking component for execution by the processor element to activate a global lock to indicate that the software transaction is undergoing execution, and a finalization component for execution by the processor element to commit the software transaction and deactivate the global lock when execution of the software transaction completes, the finalization component to abort the hardware transaction when the global lock is active when execution of the hardware transaction completes.","reliability":3},"fr":{"content":"Dans un mode de réalisation, par exemple, un appareil peut comprendre un élément processeur, un composant d'exécution destiné à être exécuté par l'élément processeur pour exécuter simultanément une transaction logicielle et une transaction matérielle selon un processus de mémoire transactionnelle, un composant de localisation destiné à être exécuté par l'élément processeur pour activer un verrou globale afin d'indiquer que la transaction logicielle est en cours d'exécution, ainsi qu'un composant de finalisation destiné à être exécuté par l'élément processeur pour réaliser la transaction logicielle et désactiver le verrou globale lorsque l'exécution de la transaction logicielle est terminée, le composant de finalisation interrompant la transaction matérielle lorsque le verrou global est actif lorsque l'exécution de la transaction matérielle est terminée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A service execution monitoring unit (120) monitors the service execution status of the service execution means (105-107).","reliability":2},"fr":{"content":"Un contrôleur (120) de mise en œuvre de services contrôle l'état de mise en œuvre de services de chaque agent (105-107) de mise en œuvre de services.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Strings quoted by backticks (` `) are interpreted later (see Command substitution below), so ‘$’ substitution does not occur there until later, if at all.","reliability":4},"fr":{"content":"Les chaînes de caractères protégées par des « ` » sont interprétées ultérieurement (voyez Substitution de commandes plus bas) de sorte que la substitution de « $ » ne s'y produit pas encore, si jamais elle se produit.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"Graphitic nanotubes, which includes tubular fullerenes (commonly called 'buckytubes') and fibrils, which are functionalized by chemical substitution or by adsorption of functional moieties.","reliability":3},"fr":{"content":"On décrit des nanotubes graphitiques, qui comprennent des fullerènes tubulaires (des 'buckytubes') et des fibrilles, rendus fonctionnels par substitution chimique ou par adsorption de fractions fonctionnelles.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Other funded credit protection - Substitution effect","reliability":4},"fr":{"content":"Autre protection de crédit financée - effet de substitution","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The execution means is characterized by executing at least the aforementioned one application, by using the execution status information associated with at least one of the content information items contained in the menu information.","reliability":3},"fr":{"content":"Le moyen d'exécution est caractérisé par l'exécution d'au moins l'une des applications susmentionnées, en utilisant les informations d'état d'exécution associées à au moins l'un des éléments d'information de contenu contenus dans les informations de menu.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"All processors are connected serially by an instruction pipeline, such that instructions are executed in parallel datapaths, with execution in each datapath offset in time by one clock cycle from execution in adjacent datapaths.","reliability":3},"fr":{"content":"Tous les processeurs sont connectés en série par un pipeline d'instructions, de manière que des instructions sont exécutées dans des chemins de données parallèles, l'exécution dans chaque chemin de données étant temporellement décalée par un cycle d'horloge de l'exécution dans des chemins de données adjacents.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Upon adding new device units to the operation and maintenance centre, the changes to the routing are made in a specific substitution table, and routing is performed by means of forced control to the I/O device indicated by the substitution table.","reliability":3},"fr":{"content":"En ajoutant de nouveaux dispositifs au centre opérationnel et d'entretien, les changements dans l'acheminement se font dans un tableau de substitution spécifique, et l'acheminement se fait par un contrôle forcé du dispositif d'entrée/sortie indiqué par le tableau de substitution.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6411","en":{"content":"Graphitic nanotubes, which include tubular fullerenes (commonly called 'buckytubes') and fibrils, which are functionalized by chemical substitution or by adsorption of functional moieties.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne les nanotubes graphitiques, incluant les fullerènes tubulaires (souvent appelés 'buckytubes' en anglais) et les fibrilles, qui sont fonctionnalisés par substitution chimique ou par adsorption de fractions fonctionnelles.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The processor also comprises an execution unit arranged to execute multiple threads; and a thread scheduler connected to receive the indications and arranged to schedule the multiple threads for execution by the execution unit based on those indications.","reliability":4},"fr":{"content":"Le processeur comprend également une unité d'exécution agencée pour exécuter de multiples tâches; et un programmateur de tâches connecté pour recevoir les indications et agencé pour programmer les multiples tâches pour une exécution par l'unité d'exécution sur la base de ces indications.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Within each generic substitution group, the generic substitution rate is measured as generic units divided by total units (i.e., brand and generic).","reliability":4},"fr":{"content":"À l’intérieur de chaque groupe de substitution générique, le taux de substitution générique est mesuré en unités génériques divisées par le nombre total d’unités (c.-à-d. de marque et générique).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The relationships can be programmatically attached by name to object instances during program execution.","reliability":2},"fr":{"content":"Les relations peuvent être associées, par programmation et par leur nom, aux objets au cours de l'exécution du programme.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A method for execution by at least one entity in the service provider network.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé d'exécution par au moins une entité dans le réseau fournisseur de service.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"1021","en":{"content":"The execution of a task can be enhanced by using one or more services.","reliability":4},"fr":{"content":"Une tâche peut être accomplie en recourant à un ou à plusieurs services.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A method is provided for operating an automated process defined by an execution model.","reliability":3},"fr":{"content":"Cette invention se rapporte à un procédé destiné à utiliser un processus automatisé défini par un modèle d'exécution.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A processor includes an execution pipeline having one or more execution units to execution the instructions and a branch prediction unit coupled to the execution units.","reliability":4},"fr":{"content":"Un processeur comprend un pipeline d'exécution comportant une ou plusieurs unités d'exécution pour exécuter les instructions et une unité de prédiction de branchement reliée aux unités d'exécution.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A particular instruction is dispatched to execution circuitry for execution.","reliability":3},"fr":{"content":"Procédé de traitement et méthode de fonctionnement dans lesquels une instruction particulière est expédiée à un circuit d'exécution, pour exécution.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2036","en":{"content":"Execution of contracts for the sale of the SEE network must take place by […].","reliability":4},"fr":{"content":"Lexécution des contrats de vente du réseau dEurope du Sud-Est doit avoir lieu pour le […].","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"CRM substitution effects - Value of Guarantees","reliability":4},"fr":{"content":"Effets de substitution ARC - valeur des garanties","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"CRM substitution effects - Funded credit protection","reliability":4},"fr":{"content":"Effets de substitution ARC - protection de crédit financée","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"4816","en":{"content":"substitution in the framework of maintenance","reliability":1},"fr":{"content":"substitution dans le cadre d'un entretien","reliability":3},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The venue of execution shall be identified by a unique code for this venue.","reliability":4},"fr":{"content":"Le lieu dexécution est identifié au moyen dun identifiant unique pour ce lieu dexécution.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Execution of the one or more threads by the first core may be initiated.","reliability":4},"fr":{"content":"L'exécution du ou des fils d'exécution par le premier cœur peut être lancée.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The interpreter is configured to interpret the bytecode when enabled by the execution controller.","reliability":3},"fr":{"content":"Ensuite, l'interpréteur est configuré de façon à interpréter le code à octets lorsque ce dernier est activé par le contrôleur d'exécution.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This substitution is performed by the C++ compiler at compile time.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette substitution est effectuée par le compilateur C ++ au moment de la compilation.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Solve the following system of equations by the Method of Substitution","reliability":4},"fr":{"content":"Résoudre le système d’équations suivant avec la méthode de substitution","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Fear involves substitution by definition, for it is love s replacement.","reliability":4},"fr":{"content":"La peur suppose la substitution par définition, car elle-même remplace l’amour.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution in the framework of maintenance","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution dans le cadre d'un entretien","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"Other substitution mutations are also disclosed.","reliability":3},"fr":{"content":"D'autres mutations par substitution sont également décrites.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"substitution, which could only have been made by common consent, and","reliability":4},"fr":{"content":"signes institués ; substitution qui ne put se faire que d’un commun consentement, et d’une","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"it contains a candidate of substitution","reliability":4},"fr":{"content":"il contient une substance dont on envisage la substitution","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Examples of direct and indirect substitution","reliability":4},"fr":{"content":"Exemples de substitutions directe et indirecte","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The asynchronous transfer triggered execution architecture increases speed of execution.","reliability":3},"fr":{"content":"L'architecture d'exécution déclenchée par transfert asynchrone augmente la vitesse d'exécution.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Cross-channel conditional substitution is applicable.","reliability":3},"fr":{"content":"Une substitution conditionnelle de canaux est applicable.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution in the framework of maintenance","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution dans le cadre dun entretien","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(ii) by substitution at the 3-position with an alkyl substituent,","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution en position 3 avec un substituant alkyl;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A program execution device is a device for executing an application program having at least one class including an execution code created by an object directivity language.","reliability":3},"fr":{"content":"La présente invention concerne un dispositif d’exécution de programme qui est un dispositif pour exécuter un programme d’application ayant au moins une classe incluant un code exécutable créé avec un langage orienté objet.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3226","en":{"content":"Execution of the video program is controlled by a user input, including selection keys.","reliability":3},"fr":{"content":"L'utilisateur commande l'exécution du programme vidéo au moyen de touches d'entrée et de sélection.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This execution was the first and remains the only civil execution ever carried out by Israel.","reliability":4},"fr":{"content":"La mort d'Eichmann était et est la seule exécution civile jamais effectuée en Israël.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The need-by time comprises a deadline for completion of execution of the task.","reliability":3},"fr":{"content":"L'instant de besoin comprend une échéance pour l'achèvement d'exécution de la tâche.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Requesting execution organs to enforce compulsory execution of legal documents or contracts authenticated by Notary Public.","reliability":4},"fr":{"content":"Demander aux organes d’exécution d’imposer l’exécution forcée de documents juridiques ou de contrats authentifiés par un notaire.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Streaming results of the sub-query can be received by the first execution engine.","reliability":4},"fr":{"content":"Un flux de résultats de la sous-requête peut être reçu par le premier moteur d'exécution.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Solve the following system of equations by the method of substitution:","reliability":4},"fr":{"content":"Résoudre le système d'équations suivant par la méthode des substitutions :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Execution of the subject code (10) natively by the subject processor (12) is compared against execution through the first emulator (30a), to verify that program code conversion.","reliability":3},"fr":{"content":"L'exécution du code objet (10) originairement par le processeur (12) d'objet est comparée à une exécution par l'intermédiaire du premier émulateur (30a) afin de vérifier cette conversion de code programme.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution fluid is used to replace the volume removed by filtration.","reliability":4},"fr":{"content":"Un liquide de substitution est utilisé pour compenser le volume de plasma retiré par filtration.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"16","en":{"content":"estimation of the elasticity of substitution","reliability":3},"fr":{"content":"estimation de l'élasticité de substitution","reliability":3},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"We are going to solve this problem by using substitution method.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour résoudre ce système, nous allons procéder par la méthode par substitution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The system starts by executing instructions in normal execution mode using a first thread.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système débute par l'exécution d'instructions en mode d'exécution normal à l'aide d'un premier fil.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The apparatus is adjusted according to frequency of the function execution by the user.","reliability":4},"fr":{"content":"L'appareil est ajusté selon la fréquence d’exécution de la fonction par l’utilisateur.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"either accept the modification or the substitution trip proposed by the","reliability":4},"fr":{"content":"soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Some coaches avoid any problems by not changing their substitution pattern.","reliability":4},"fr":{"content":"Certains entraîneurs évitent cet écueil en ne modifiant pas du tout leur planning de remplacement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The animation timing is defined by its execution time and its delay (waiting time before execution).","reliability":4},"fr":{"content":"Le timing d’animation est défini par sa durée d'exécution et par son délai (temps d’attente avant l’exécution).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Gold is precipitated from the solution electrolytically or by chemical substitution.","reliability":4},"fr":{"content":"L’or est extrait de la solution solide par électrolyse ou appelé aussi substitution chimique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is followed by a detailed look at aromatic substitution reactions.","reliability":4},"fr":{"content":"ici) afin de conduire à des réactions de substitution aromatique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the substitution of instruments by others and the removal of instruments.","reliability":4},"fr":{"content":"le remplacement ou l'ajout d'instruments par d'autres et la suppression d'instrument.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6611","en":{"content":"The remote control indication is adjustable by an execution module associated with the equipment.","reliability":4},"fr":{"content":"L'indication de commande à distance est ajustable par un module d'exécution associé à l'équipement.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2.201 A quote depicts reality by representing a possibility of execution and non-execution of transactions.","reliability":4},"fr":{"content":"2.201 L'image représente la réalité en figurant une possibilité de subsistance et de non-subsistance d'états de choses. -","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The nomenclature displayed by the workflow components (306) during workflow execution may be customizable.","reliability":3},"fr":{"content":"La nomenclature affichée par les composants de flux de traitement (306) pendant l'exécution de flux de traitement peut être adaptée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(ii) By substitution at the 3-position with an alkyl substituent;","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution en position 3 avec un substituant alkyl;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The execution of the Pope is followed by the execution of many bishops, priests and laity.","reliability":4},"fr":{"content":"L’exécution du Pape est suivie de l’exécution de nombreux évêques, prêtres et laïcs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Examples are followed by explanations, variable substitution rules, or returned values.","reliability":4},"fr":{"content":"Les exemples sont suivis d'explications, de règles de substitution de variable ou de valeurs de retour.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"is the introduction of an alkyl radical by substitution or addition","reliability":4},"fr":{"content":"Une alkylation est l’introduction d’un radical alkyle par substitution ou addition","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Study #1: Substitution of doctors by nurse practitioners in primary care","reliability":4},"fr":{"content":"Titre : Remplacer les médecins par des infirmiers en soins primaires;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"These organic compounds are brominated by either addition or substitution reactions.","reliability":4},"fr":{"content":"Ces composés organiques sont bromés par des réactions d'addition ou de substitution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Its erosion is primarily driven by the shift to electronic substitution.","reliability":4},"fr":{"content":"La diminution est principalement attribuable au passage aux produits électroniques de substitution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Evaluating Unknowns in Given Formulas by Direct Substitution Using Cube Roots","reliability":4},"fr":{"content":"Évaluer des inconnues dans des formules données par substitution directe à l’aide de racines cubiques","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The substitution made by Moore seems to be taken as read.","reliability":4},"fr":{"content":"La substitution qu’opère Moore se donne comme allant de soi.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution table used by Spora to encode statistics in user ID","reliability":4},"fr":{"content":"Table de substitution utilisée par Spora pour chiffrer les statistiques dans l’identifiant de l’utilisateur","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The total number of execution cores in the CPU is the sum of the execution cores provided by the devices connected to all the CPU physical sockets","reliability":4},"fr":{"content":"Le nombre total de cœurs dexécution dans lunité centrale de traitement est la somme des cœurs dexécution fournis par les dispositifs connectés à tous les sockets physiques de lunité centrale de traitement","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Therefore, this limit cannot be evaluated directly by using direct substitution.","reliability":4},"fr":{"content":"Ainsi, cette limite ne peut pas être évaluée directement en utilisant une substitution directe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"either accept the modification or the substitution trip proposed by the","reliability":4},"fr":{"content":"soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It shall not undertake substitution tasks.","reliability":4},"fr":{"content":"Elle nexécute pas de tâches de remplacement.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(ii)by substitution at the 3–position with an alkyl substituent;","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution en position 3 avec un substituant alkyl;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The active phase (A) is merely characterized by the execution of a MOVE command.","reliability":3},"fr":{"content":"La phase d'activité (A) se caractérise par la simple réalisation d'une commande MOVE.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2.201 A quote depicts reality by representing a possibility of execution and non-execution of transactions.","reliability":4},"fr":{"content":"2.201 – L’image représente la réalité en figurant une possibilité de subsistance et de non-subsistance d’états de choses.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Aggression can also be caused by the substitution of this drug.","reliability":4},"fr":{"content":"L'agression peut aussi être causée par la substitution de ce médicament.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(ii) By substitution at the 3-position with an alkyl substituent.","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution en position 3 avec un substituant alkyl;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Techniques of integration: substitution, integration by parts, trigonometric substitutions, partial fractions.","reliability":4},"fr":{"content":"Méthodes d'intégration: substitution trigonométrique, intégration par parties, décomposition en éléments simples.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(ii) by substitution at the 3–position with an alkyl substituent; .","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution en position 3 avec un substituant alkyl;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Techniques of integration: substitution, integration by parts, trigonometric substitutions, partial fractions.","reliability":4},"fr":{"content":"Techniques d’intégration (changement de variable, fonctions trigonométriques, substitution trigonométrique, par parties et fractions partielles).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By substitution at the 3-position with an acyclic alkyl substituent;","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution en position 3 avec un substituant alkyl;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"substitution, which could only have been made by common consent, and","reliability":4},"fr":{"content":"substitution qui ne peut se faire que d'un commun consentement, et","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is mostly due to their substitution by less hazardous alternatives.","reliability":4},"fr":{"content":"L’objectif es promouvoir sa substitution par alternatives moins dangereuses.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The solution of the system is easily obtained by back substitution.","reliability":4},"fr":{"content":"La solution du système est facilement obtenue par substitution en arrière :","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"either accept the modification or the substitution trip proposed by the","reliability":4},"fr":{"content":"soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Techniques of integration: substitution, integration by parts, trigonometric substitutions, partial fractions.","reliability":4},"fr":{"content":"Technique d’intégration : par changement de variables, par parties, par substitution trigonométrique et par fractions partielles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution must take place at the Substitution Zone.","reliability":4},"fr":{"content":"Les changements doivent se faire dans la zone de remplacements.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"is the introduction of an alkyl radical by substitution or addition","reliability":4},"fr":{"content":"L’alkylation est l’introduction d’un radical alkyle par la substitution ou l’addition","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By direct substitution, our left-sided limit then evaluates to two.","reliability":4},"fr":{"content":"Par substitution directe, la valeur de notre limite à gauche est alors deux.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Let’s start by trying to find this limit using direct substitution.","reliability":4},"fr":{"content":"Pour commencer, essayons de trouver cette limite en utilisant la substitution directe.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"But fear involves substitution by definition, for it is Love’s replacement.","reliability":4},"fr":{"content":"La peur suppose la substitution par définition, car elle-même remplace l’amour.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Techniques of integration: substitution, integration by parts, trigonometric substitutions, partial fractions.","reliability":4},"fr":{"content":"Techniques d'intégration : par changement de variables, par parties, par substitution trigonométrique et par fractions partielles.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(B) By substitution at the 3-position with an alkyl substituent.","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution en position 3 avec un substituant alkyl;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(B) by substitution at the 3-position with an alkyl substituent","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution en position 3 avec un substituant alkyl;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The execution of the Pope is followed by the execution of many bishops, priests and laity.","reliability":4},"fr":{"content":"L’exécution du Pape est suivie de l’exécution de nombreux évêques, prêtres et laïcs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This execution was the first and remains the only civil execution ever carried out by Israel.","reliability":4},"fr":{"content":"Il reste officiellement le seul condamné à mort civil jamais exécuté par Israël.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the substitution of instruments by others and the removal of instruments.","reliability":4},"fr":{"content":"Le remplacement d'instruments par d'autres et la supression d'instrument.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"by substitution at the 3-position with an acyclic alkyl substituent;","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution en position 3 avec un substituant alkyl;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"either accept the modification or the substitution trip proposed by the","reliability":4},"fr":{"content":"soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(ii) by substitution at the 3-position with an alkyl substituent;","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution en position 3 avec un substituant alkyl;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(2) By substitution at the 3-position with an alkyl substituent.","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution en position 3 avec un substituant alkyl;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"either accept the modification or the substitution trip proposed by the","reliability":4},"fr":{"content":"soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the substitution of instruments by others and the removal of instruments.","reliability":4},"fr":{"content":"le remplacement d'instruments par d'autres et la supression d'instrument.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"No material substitution will be accepted unless previously approved by PCM.","reliability":4},"fr":{"content":"Aucune substitution de matériel ne sera acceptée à moins d’avoir été approuvé au préalable par PCM.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The control unit is provided with: an execution procedure memory unit that stores a preset execution procedure; an execution procedure setting unit that reads out and sets the execution procedure stored in the execution procedure memory unit; and an execution procedure processing control unit that adds, to the execution procedure, progress information consisting of the progress state of the execution procedure.","reliability":3},"fr":{"content":"L'unité de commande comprend: une unité de mémoire de procédure d'exécution qui stocke une procédure d'exécution préréglée; une unité de réglage de procédure d'exécution qui extrait et règle la procédure d'exécution stockée dans l'unité de mémoire de procédure d'exécution; et une unité de commande de traitement de procédure d'exécution qui ajoute à la procédure d'exécution des informations de progression qui indiquent l'état de progression de la procédure d'exécution.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"MACs are significantly affected by the values for elasticities of substitution.","reliability":4},"fr":{"content":"Les CMMA sont fortement influencés par les élasticités de substitution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The solution of the system is easily obtained by back substitution.","reliability":4},"fr":{"content":"La solution de ce système est calculée facilement par substitution en arrière.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"12","en":{"content":"execution court","reliability":2},"fr":{"content":"Tribunal de l'application des peines (\"Juzgado de Vigilancia Penitenciaria\")","reliability":3},"source":"iate.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The substitution of precious metal-based coin currency by paper currency.","reliability":4},"fr":{"content":"1o Remplacement de la monnaie à valeur métallique par la monnaie représentative.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"2 Fear involves substitution by definition, for it is love's replacement.","reliability":4},"fr":{"content":"2 La peur suppose la substitution par définition, car elle-même remplace l’amour.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Let U be given by a constant elasticity of substitution function","reliability":4},"fr":{"content":"Une fonction constante élasticité de substitution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"either accept the modification or the substitution trip proposed by the","reliability":4},"fr":{"content":"– soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2826","en":{"content":"An information processing system comprises a first execution information acquisition means for acquiring first execution information indicating the execution state of a first execution means for executing an application, an execution information storage means for storing the first execution information, and the first or a second execution means for executing the application, the first or the second execution means executing the application using the stored first execution information.","reliability":4},"fr":{"content":"Un système de traitement d'informations comprend un premier moyen d'acquisition d'informations d'exécution pour l'acquisition de premières informations d'exécution indiquant l'état d'exécution d'un premier moyen d'exécution pour l'exécution d'une application, un moyen de stockage d'informations d'exécution pour le stockage des premières informations d'exécution, et le premier ou un second moyen d'exécution pour l'exécution de l'application, le premier ou le second moyen d'exécution exécutant l'application à l'aide des premières informations d'exécution stockées.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Fear involves substitution by definition, for it is love s replacement.","reliability":4},"fr":{"content":"2 La peur suppose la substitution par définition, car elle-même remplace l’amour.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This is mostly due to their substitution by less hazardous alternatives.","reliability":4},"fr":{"content":"car directement remplacées par des alternatives moins nocives.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"either accept the modification or the substitution trip proposed by the","reliability":4},"fr":{"content":"accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6831","en":{"content":"When the first operating input matches the content of the substitution setting determined by the setting unit, the display controller controls the display of the screen in response to the content of the substitution setting.","reliability":4},"fr":{"content":"Lorsque la première entrée d'exploitation correspond au contenu du paramètre de substitution déterminé par l'unité de paramétrage, le contrôleur d'écran de visualisation contrôle l'affichage de l'écran en réponse au contenu du paramètre de substitution.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(B) by substitution at the 3-position with an alkyl substituent;","reliability":4},"fr":{"content":"Substitution en position 3 avec un substituant alkyl;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution must take place at the Substitution Zone.","reliability":4},"fr":{"content":"Les remplacements doivent être effectués dans la zone de remplacement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Each external application invoked by the ABT is replaced by a corresponding simulator during execution of the test script.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque application externe appelée par l'ABT est remplacée par un simulateur correspondant pendant l'exécution du script de test.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution must take place at the Substitution Zone.","reliability":4},"fr":{"content":"a) le remplacement doit s’effectuer à l’intérieur de la zone de remplacement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Disclosed is a system which acquires execution information for processes being executed by a computer, and which receives requests for process execution, and requests for the initiation of the acquisition of execution information for said process, from a client.","reliability":4},"fr":{"content":"L'invention porte sur un système qui acquiert des informations d'exécution pour des traitements exécutés par un ordinateur, et qui reçoit, en provenance d'un client, des demandes d'exécution de traitement et des demandes d'initiation de l'acquisition d'informations d'exécution pour ledit traitement.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The interpreter transforms the application callings into intergradations, the planner transforms the intergradations into execution plan, the optimizer takes charge of selecting the best execution plan from the execution plan set made by the planner, the executor takes charge of selecting the execution scheduling of execution plans, and the storage operation module takes charge of executing operation to physical storage.","reliability":2},"fr":{"content":"Le module d'exécution assure la sélection de l'ordonnancement des exécutions du plan d'exécution.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An asynchronous processor (100) having pipelined instruction fetching (104) and execution (130) to implement concurrent execution of instructions by two or more execution units (130, 132) and memory units (150) to control information updates and to handle precise exception.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne un processeur asynchrone (100) doté de fonctions de recherche (104) et d'exécution (130) d'instructions connectées par un pipeline et destinées à mettre en oeuvre l'exécution concurrente d'instructions par deux unités d'exécution (130, 132), ou d'avantage, et des mémoires (150) et ce, dans le but de gérer les mises à jour d'informations et de manipuler une anomalie particulière.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution must take place at the Substitution Zone.","reliability":4},"fr":{"content":"Le remplacement doit s’effectuer à l’intérieur de la zone de remplacement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Microprocessor execution control of the system as well as block priority can likewise by defined by the host application.","reliability":3},"fr":{"content":"Une commande d'exécution de microprocesseur du système ainsi qu'une priorité de bloc peuvent également être définies par l'application hôte.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The interpreter transforms the application callings into intergradations, the planner transforms the intergradations into execution plan, the optimizer takes charge of selecting the best execution plan from the execution plan set made by the planner, the executor takes charge of selecting the execution scheduling of execution plans, and the storage operation module takes charge of executing operation to physical storage.","reliability":2},"fr":{"content":"Enfin, le module de gestion de mémoire assure le bon fonctionnement de la mémoire physique.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The interpreter transforms the application callings into intergradations, the planner transforms the intergradations into execution plan, the optimizer takes charge of selecting the best execution plan from the execution plan set made by the planner, the executor takes charge of selecting the execution scheduling of execution plans, and the storage operation module takes charge of executing operation to physical storage.","reliability":2},"fr":{"content":"L'optimiseur assure la sélection du meilleur plan d'exécution dans l'ensemble des plans d'exécution faits par le planificateur.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An execution command issuing unit 230 retrieves the execution commands stored and issues them to a command execution entity.","reliability":2},"fr":{"content":"Une unité d'émission de commande d'exécution (230) extrait les commandes d'exécution stockées et les transmet à une entité d'exécution de commande.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A malicious site curing method comprises the steps of: obtaining information on a page which is linked to a site, if an event for searching the site of a communication network is sensed by the browser; verifying whether an execution code is malicious by obtaining information on the execution code, if an event for loading the execution code is sensed by the browser; curing the site by eliminating the execution code from the site, if the execution code is verified as a malicious code; and obtaining the site information, the page information, the information on the execution code, and information on the cure of the site as malicious site information.","reliability":4},"fr":{"content":"Un procédé de correction de site malveillant consiste à : obtenir des informations sur une page qui est reliée à un site, si un événement de recherche du site d'un réseau de communication est détecté par le navigateur ; vérifier si un code d'exécution est malveillant en obtenant des informations sur le code d'exécution, si un événement de chargement du code d'exécution est détecté par le navigateur ; corriger le site en éliminant le code d'exécution du site, si le code d'exécution est vérifié comme un code malveillant ; et obtenir les informations sur le site, les informations sur la page, les informations sur le code d'exécution, et les informations sur la correction du site en tant qu'informations de site malveillant.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A data processing apparatus (1) can realize execution of a virtual machine instruction by an execution routine defined by a native instruction of a CPU (2) and has an address conversion unit (3) capable of successively converting an address output from the CPU to an address of the native instruction by using the prepared execution routine address.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un appareil de traitement de données (1) pouvant réaliser l'exécution d'une instruction de machine virtuelle par une routine d'exécution définie par une instruction exécutable d'une UC (2) et présentant une unité de conversion d'adresse (3) apte à convertir successivement un sortie d'adresse provenant de l'UC vers l'adresse d'une instruction exécutable par l'utilisation de l'adresse de routine d'exécution préparée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"This information processing system comprises a management device and a plurality of information processing devices, each information processing device including an execution unit and a control unit which receives an execution instruction from the management device and causes the execution unit to execute the process specified by the execution instruction.","reliability":4},"fr":{"content":"La présente invention concerne un système de traitement d'informations qui comprend un dispositif de gestion et une pluralité de dispositifs de traitement d'informations, chaque dispositif de traitement d'informations comprenant une unité d'exécution et une unité de commande qui reçoit une instruction d'exécution à partir du dispositif de gestion et amène l'unité d'exécution à exécuter le processus spécifié par l'instruction d'exécution.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"One of the methods includes receiving an initial machine language instruction for execution by a processor in a first execution mode; determining that a portion of the initial machine language instruction, when executed by the processor in a second execution mode, satisfies one or more risk criteria; generating one or more alternative machine language instructions to replace the initial machine language instruction for execution by the processor in the first execution mode, wherein the one or more alternative machine language instructions, when executed by the processor in the second execution mode, mitigate the one or more risk criteria; and providing the one or more alternative machine language instructions.","reliability":3},"fr":{"content":"L'un des procédés consiste à recevoir une instruction en langage machine initiale destinée à être exécutée sur un processeur dans un premier mode d'exécution ; à déterminer qu'une partie de l'instruction en langage machine initiale, lorsqu'elle est exécutée par le processeur dans un second mode d'exécution, satisfait un ou plusieurs critères de risque ; à générer une ou plusieurs instructions en langage machine de remplacement pour remplacer l'instruction en langage machine initiale destinée à être exécutée par le processeur dans le premier mode d'exécution, la ou les instructions en langage machine de remplacement, lorsqu'elles sont exécutées par le processeur dans le second mode d'exécution, limitant le ou les critères de risque ; et à fournir la ou les instructions en langage machine de remplacement.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The interpreter transforms the application callings into intergradations, the planner transforms the intergradations into execution plan, the optimizer takes charge of selecting the best execution plan from the execution plan set made by the planner, the executor takes charge of selecting the execution scheduling of execution plans, and the storage operation module takes charge of executing operation to physical storage.","reliability":2},"fr":{"content":"Le planificateur transforme en plan d'exécution les états intermédiaires.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The method includes a) detecting a plurality of sequences of instructions adapted for parallel execution from instructions being provided to the processor, wherein each sequence is adapted for execution by a subset of the plurality of execution units and b) storing information representing a stall status of the execution units.","reliability":3},"fr":{"content":"Le procédé consiste à : a) détecter plusieurs séquences d'instructions adaptées à l'exécution parallèle à partir d'instructions fournies au processeur, chaque séquence étant conçue pour être exécutée par un sous-ensemble de la pluralité d'unités d'exécution ; et b) stocker les informations représentant un état d'arrêt des unités d'exécution.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The new ruleson best execution include an execution quality report where orders need to be grouped by financial instrument, execution venue and order type.","reliability":4},"fr":{"content":"Les nouvelles règles en matière de meilleure exécution incluent un rapport sur la qualité d'exécution dans lequel les ordres doivent être groupés par instrument financier, plate-forme d'exécution et type d'ordre.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"For each of input component, an interim masked substitution table value is obtained from the substitution table thus masked.","reliability":3},"fr":{"content":"A partir de la table de substitution ainsi masquée, on obtient pour chaque composante d'entrée une valeur provisoire de table de substitution masquée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution of police duties by the workers’ militia.","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution des fonctions de police par la milice des travailleurs.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"If a security critical function execution is required by the embedded system, where protected mode execution is performed under supervision of the hypervisor, the operating system is switching execution of the embedded system from normal mode to protected mode, by handing over the execution of the embedded system from the operating system to the hypervisor, and when execution of the security critical function is no longer required by the embedded system is switched from protected mode to normal mode, under supervision of the hypervisor.","reliability":3},"fr":{"content":"Pour ce faire, l'exécution du système intégré est commutée du système d'exploitation à l'hyperviseur.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"Utilization for the fluoridation of acetylenic compounds mono or biactivated by addition of HF and for the preparation of organofluorinated compounds by nucleophilic substitution.","reliability":3},"fr":{"content":"Utilisation pour la fluoration de composés acétyléniques mono ou bi-activés par addition de HF et pour la préparation de composés organofluorés par substitution nucléophile.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"To detect a synchronism, a discriminating significance is measured to verify a null hypothesis by a method of substitution.","reliability":3},"fr":{"content":"On détecte le synchronisme en mesurant une signification discriminante pour vérifier une hypothèse nulle selon une méthode de substitution.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Resume execution at normal speed by selecting Run.","reliability":4},"fr":{"content":"Reprendre l'exécution à sa vitesse normale en sélectionnant Exécuter.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The execution of the computer program includes execution of the core.","reliability":4},"fr":{"content":"L'exécution du programme informatique comprend l'exécution du bloc.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The method further includes generating, in response to the determining, an execution command, wherein the execution command associated with the at least task and transmitting an execution signal, wherein the execution signal associated with the execution command.","reliability":3},"fr":{"content":"Le procédé consiste en outre à générer, en réponse à la détermination, une commande d'exécution qui est associée à ladite au moins une tâche et à transmettre un signal d'exécution qui est associé à la commande d'exécution.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Results aided by sound execution and cost management.","reliability":4},"fr":{"content":"Les résultats ont été soutenus grâce à une solide exécution et gestion des coûts.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"If a security critical function execution is required by the embedded system, where protected mode execution is performed under supervision of the hypervisor, the operating system is switching execution of the embedded system from normal mode to protected mode, by handing over the execution of the embedded system from the operating system to the hypervisor, and when execution of the security critical function is no longer required by the embedded system is switched from protected mode to normal mode, under supervision of the hypervisor.","reliability":3},"fr":{"content":"Ensuite, lorsque l'exécution de la fonction critique pour la sécurité n'est plus requise par le système intégré, l'exécution du système intégré est commutée du mode protégé au mode normal, sous la supervision de l'hyperviseur.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Force of Execution (2013) Directed by Keoni Waxman","reliability":4},"fr":{"content":"La force d'exécution, réalisé par Keoni Waxman (2013)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"by imprisonment or execution many of their leaders.","reliability":4},"fr":{"content":"l’arrestation et à l’exécution de beaucoup de ses membres.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution matched by great components and perceptual quality","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution soutenue par d'excellents composants et la qualité perçue","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Bonny avoided execution by claiming to be pregnant.","reliability":4},"fr":{"content":"Eleonora tenta d’échapper à la peine de mort en affirmant être enceinte.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"The accumulated sum of proportional, integral, and derivative components of previous execution cycles are updated with the proportional, integral, and derivative components generated by the current execution cycle.","reliability":2},"fr":{"content":"La composante proportionnelle, la composante intégrale, et la composante dérivée produites par le cycle d'exécution courant servent à mettre à jour le cumul des trois composantes (proportionnelle, intégrale, et dérivée) des cycles d'exécution précédents.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Died: October 9, 2002 - execution by lethal injection","reliability":4},"fr":{"content":"6 août 2013 — Reprise d'exécution au Vietnam : première exécution par injection létale","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Disclosed are a program execution method and a program execution apparatus.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé d'exécution de programme et un appareil d'exécution de programme.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"[\"Saintly persons become powerful by execution of austerities.","reliability":4},"fr":{"content":"Les personnes saintes deviennent puissantes en exécutant les austérités.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"By default, the last execution delivery is selected.","reliability":4},"fr":{"content":"Par défaut, la dernière diffusion d'exécution est sélectionnée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Morning of the Streltsy Execution by Vasili Surikov.","reliability":4},"fr":{"content":"Matin de l'exécution de Streltsy de Vasily Sourikov ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each workflow execution is planned by a Scheduler.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque exécution du workflow est planifiée par un Planificateur .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"If a security critical function execution is required by the embedded system, where protected mode execution is performed under supervision of the hypervisor, the operating system is switching execution of the embedded system from normal mode to protected mode, by handing over the execution of the embedded system from the operating system to the hypervisor, and when execution of the security critical function is no longer required by the embedded system is switched from protected mode to normal mode, under supervision of the hypervisor.","reliability":3},"fr":{"content":"Si l'exécution d'une fonction critique pour la sécurité est requise par le système intégré, un mode protégé d'exécution étant exécuté sous la supervision de l'hyperviseur, le système d'exploitation commute l'exécution du système intégré du mode normal au mode protégé.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Four Disciplines of Execution by Franklin Covey","reliability":4},"fr":{"content":"Les 4 Disciplines de L’exécution par FranklinCovey","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Empress is fascinated by your modern execution...","reliability":4},"fr":{"content":"Le futur empereur est fasciné par la modernité de la ...","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Erp execution solutions are offered by many businesses.","reliability":4},"fr":{"content":"La mise en place d’une solution ERP tente de nombreuses entreprises.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"execution of legal obligations imposed by the Administrator;","reliability":4},"fr":{"content":"la mise en œuvre des obligations légales imposées à l'Administrateur;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Curious Practice of Execution By Golden Shower ›","reliability":4},"fr":{"content":"La pratique curieuse d'exécution par Golden Shower","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"However, his execution was delayed by numerous appeals.","reliability":4},"fr":{"content":"Son exécution a ensuite été retardée par plusieurs recours.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The method can comprise: establishing a communication connection between an execution terminal and a command terminal into which an IM message is entered when the command terminal detects an information transmission request from the execution terminal; recording multimedia information by the execution terminal and sending the multimedia information from the execution terminal to the command terminal which has established the communication connection with the execution terminal; receiving the multimedia information by the command terminal and inserting the multimedia information by the command terminal into the IM message.","reliability":3},"fr":{"content":"Le procédé peut comprendre : l'établissement d'une connexion de communication entre un terminal d'exécution et un terminal de commande sur lequel un message de messagerie instantanée IM est entré lorsque le terminal de commande détecte une demande de transmission d'informations en provenance du terminal d'exécution ; l'enregistrement d'informations multimédias par le terminal d'exécution et l'envoi des informations multimédias depuis le terminal d'exécution au terminal de commande qui a établi la connexion de communication avec le terminal d'exécution ; la réception des informations multimédias par le terminal de commande et l'insertion des informations multimédias par le terminal de commande dans le message de messagerie instantanée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Democracy: The substitution of election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.","reliability":4},"fr":{"content":"La démocratie remplace l'élection par les nombreux incompétents pour la nomination par les quelques corrompus.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"By swapping memory space between the processor and the execution unit so as to support continuous execution and I/O, improved performance is achieved while cost is reduced.","reliability":3},"fr":{"content":"En procédant par échanges d'espace mémoire entre le processeur et l'unité d'exécution de façon à permettre l'exécution et les E/S en continu, on arrive à accroître le rendement tout en réduisant les coûts.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"org.hibernate.context.ThreadLocalSessionContext:current sessions are tracked by thread of execution.","reliability":4},"fr":{"content":"org.hibernate.context.ThreadLocalSessionContext - les sessions courantes sont associées au thread d'exécution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"It’s called “quan jue”, or execution by dogs.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est ce qu'on appelle « jue quan \" , ou l'exécution par des chiens .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"(Redirected from List of countries by execution rate)","reliability":4},"fr":{"content":"(Redirigé depuis Liste des pays par taux de détention)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Iraq – Execution of 163 civilians by Daesh (06.06.17)","reliability":4},"fr":{"content":"Irak - Exécutions de 163 civils par Daech (06.06.17)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Difficulty of execution is matched by aesthetic research.","reliability":4},"fr":{"content":"Dans tous les cas, le travail sur les complications rejoint la recherche esthétique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Saintly persons become powerful by execution of austerities.","reliability":4},"fr":{"content":"Les personnes saintes deviennent puissantes en exécutant les austérités.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The exhibit is anchored by the astonishing execution","reliability":4},"fr":{"content":"Mais la société semble anesthésiée par l’étonnant hold-up","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Final Public Execution By Guillotine In France","reliability":4},"fr":{"content":"Le dernier condamné à mort par guillotine en France","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Died: May 10, 1994 (execution by lethal injection)","reliability":4},"fr":{"content":"Décès : 10 mai 1994 (par injection dans une prison de l’Illinois)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution of Poles by German Einsatzkomanndo October,1939","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution de Polonais par un Einsatzkommando, octobre 1939","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Our acceptance is confirmed by order confirmation or by order execution.","reliability":4},"fr":{"content":"La commande est acceptée par notre confirmation ou exécution de commande.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Minimum Execution Volume — The quantity/volume of any defined minimum execution.","reliability":4},"fr":{"content":"La quantité/le volume de toute exécution minimale définie.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Priorities by themselves do not guarantee good execution.","reliability":4},"fr":{"content":"De bonnes lois à elles-seules ne garantissent pas leur bonne application.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Utah eliminated execution by firing squad in 2004.","reliability":4},"fr":{"content":"L’Utah avait éliminé la possibilité d’exécuter un condamné par peloton d’exécution en 2004.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Tennessee execution: Stephen West executed by electric chair","reliability":4},"fr":{"content":"Tennessee met Stephen West à mort par chaise électrique","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Four Disciplines of Execution, by Chris McChesney","reliability":4},"fr":{"content":"Les 4 Disciplines de L’Exécution - Chris McChesney","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"September 1643: execution by the Mohegan chief Miantonomo.","reliability":4},"fr":{"content":"Septembre 1643 : exécution du chef Miantonomo par les Mohegans.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This way is implemented by utilizing deferred execution.","reliability":4},"fr":{"content":"Cette méthode est implémentée à l'aide de l'exécution différée.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The 4 Disciplines of Execution by Chris McChesney.","reliability":4},"fr":{"content":"Les 4 Disciplines de L’Exécution - Chris McChesney","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each workflow execution is planned by a Scheduler .","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque exécution du workflow est planifiée par un Planificateur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Mixing a high-stability composite oxide having a large substitution quantity by a dissimilar element with a high-conduction composite oxide having a small substitution quantity by a dissimilar element can realize excellent cycle characteristics and a sufficient discharge capacity at large-current discharging.","reliability":3},"fr":{"content":"Le mélange d'un oxyde composite de stabilité élevée ayant une grande quantité de substitution par un élément différent avec un oxyde composite de conduction élevée ayant une petite quantité de substitution par un élément différent permet d'obtenir d'excellentes caractéristiques de cycle et une capacité de décharge suffisante en grande décharge de courant.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"4811","en":{"content":"A vehicle control device according to the present invention is provided with an execution waiting job list retaining a list of jobs waiting for execution by a processor.","reliability":3},"fr":{"content":"Un dispositif de commande de véhicule selon la présente invention comprend une liste de tâches en attente d'exécution gardant en mémoire au moyen d'un processeur une liste de tâches en attente d'exécution.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution Of 14 Iranian Officers By The British...","reliability":4},"fr":{"content":"La détention des 15 soldats Britanniques en Iran. ...","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"This is accomplished by nesting a run length encoding system (110) in the textual substitution system (111, 112, 120).","reliability":3},"fr":{"content":"On parvient à ce résultat par emboîtement d'un système (110) codant une longueur de passage, dans le système (111, 112, 120) de substitution textuelle.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Cooperation by API and execution binary is possible.","reliability":4},"fr":{"content":"La coopération par API et exécution binaire est possible.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Curious Practice of Execution By Golden Shower","reliability":4},"fr":{"content":"La pratique curieuse de l'exécution par Golden Shower","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"... spared execution by an \"angel\" in British intelligence.","reliability":4},"fr":{"content":"Durant les deux occasions, son exécution fut épargnée par un « ange » de l’intelligence Britannique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Morning of the Streltsy execution by Vasily Surikov","reliability":4},"fr":{"content":"Matin de l'exécution de Streltsy de Vasily Sourikov ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Enforcement and Execution of Laws Passed by Congress","reliability":4},"fr":{"content":"Mise en œuvre et de l'application des lois adoptées par le Congrès","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Supporting Digital Transformation by Linking Strategy to Execution","reliability":4},"fr":{"content":"Soutenir la transformation numérique en liant la stratégie à l'exécution","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each workflow execution is planned by a Scheduler.","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque exécution du workflow est planifiée par un Planificateur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution of Poles by Nazi Einsatzkomando October 1939","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution de Polonais par un Einsatzkommando, octobre 1939","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The program execution trace means traces the execution of the program.","reliability":4},"fr":{"content":"Le programme de dépistage d'exécution de programme dépiste l'exécution du programme.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The invention is characterised in that the second execution unit takes over the start condition created by the first execution unit in order to create the start condition.","reliability":3},"fr":{"content":"Ledit procédé se caractérise en ce que la seconde unité d'exécution prend en charge l'état de démarrage produit par la première unité d'exécution, pour produire l'état de démarrage.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Curious Practice of Execution by Golden Shower","reliability":4},"fr":{"content":"La pratique curieuse d'exécution par Golden Shower","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Results aided by solid execution and cost management.","reliability":4},"fr":{"content":"Les résultats ont été soutenus grâce à une solide exécution et gestion des coûts.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Effect of purchase by mortgagee or execution creditor","reliability":4},"fr":{"content":"Effets de l’achat par le créancier hypothécaire ou le créancier saisissant","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Utah eliminated execution by firing squad in 2004.","reliability":4},"fr":{"content":"L'Utah avait éliminé la possibilité d'exécuter un condamné par peloton d'exécution en 2004.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Each workflow execution is planned by a Scheduler .","reliability":4},"fr":{"content":"Chaque exécution du workflow est planifiée par un Planificateur .","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"... spared execution by an \"angel\" in British intelligence.","reliability":4},"fr":{"content":"Durant les deux occasions, son exécution fut épargnée par un “ange” de l’intelligence Britannique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution of a Taliban operative by ISIS operatives","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution d’un taliban par des agents de l’Etat islamique","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"All java application begin execution by calling main().","reliability":4},"fr":{"content":"Toute application Java débute son exécution par une fonction nommée «main».","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Florida's First Execution by Lethal Injection","reliability":4},"fr":{"content":"Vietnam: première exécution par injection létale","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"... spared execution by an \"angel\" in British intelligence.","reliability":4},"fr":{"content":"À ces deux occasions, il a été épargné exécution par un \"ange\" dans le renseignement britannique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution of Poles by Einsatzkommando, Leszno, October 1939.","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution de Polonais par un Einsatzkommando, octobre 1939.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Isolation: not impacted by execution of multiple transactions.","reliability":4},"fr":{"content":"Isolation : La transaction n’est pas influencée par l’exécution d’autres transactions ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution of partisans by German soldiers, September 1941","reliability":4},"fr":{"content":"Exécution de partisans par des soldats allemands, septembre 1941","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The execution was televised by the international press.","reliability":4},"fr":{"content":"L’exécution est suivie par la presse internationale.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"– self-execution from removable media enabled by default;","reliability":4},"fr":{"content":"auto-exécution à partir des médias amovibles activés par défaut ;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Curious Practice of Execution By Golden Shower","reliability":4},"fr":{"content":"La pratique curieuse d'exécution par Golden Shower","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Immortal Hunter (Execution Underground #2) by Kait Ballenger","reliability":4},"fr":{"content":"Immortal Hunter, le tome 2 d'Execution Underground de Kait Ballenger (VO)","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Democracy: The substitution of election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.","reliability":4},"fr":{"content":"La démocratie substitue l'élection du grand nombre des incompétents à la désignation par le petit nombre des corrompus.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This in effect outlawed execution by the guillotine.","reliability":4},"fr":{"content":"C'est là, à vrai dire, une exécution de la guillotine.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution, a tool of suppression by Mullahs' regime","reliability":4},"fr":{"content":"La peine de mort, bouée de sauvetage du régime des mollahs","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Curious Practice of Execution by Golden Shower","reliability":4},"fr":{"content":"La pratique curieuse de l'exécution par Golden Shower","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"Execution of the background sound source file, intermission of the execution, and adjustment of output level is controlled by means of a background sound control program, while communicating.","reliability":3},"fr":{"content":"L'exécution du fichier source de bruits de fond, l'intermission de l'exécution et l'ajustement du niveau de sortie sont contrôlés au moyen d'un programme de contrôle de bruits de fond, pendant la communication.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Results aided by sound execution and cost management.","reliability":4},"fr":{"content":"Les résultats ont été soutenus grâce à une solide exécution et gestion des coûts.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A superscalar microprocessor (200) includes a scheduler (280) which stores information related to operations and issues operations for out-of-order execution by execution units (251 to 257).","reliability":3},"fr":{"content":"Processeur superscalaire (200) comprenant un planificateur (280) qui stocke les informations concernant les opérations et qui donne les opérations à éxécuter sans ordre prédéterminé par des unités d'exécution (251 à 257).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6406","en":{"content":"The present invention relates to a method for inhibiting harmful insects in the food package by the nitrogen-substitution packaging in which the remaining amount of oxygen at the inside of the food package become 5% below when packaging food by a nitrogen-substitution packaging.","reliability":3},"fr":{"content":"La présente invention concerne un procédé de suppression des insectes nuisibles dans les emballages alimentaires par le conditionnement à substitution d'azote dans lequel la quantité restante d'oxygène à l'intérieur de l'emballage alimentaire devient inférieure à 5% lorsque le conditionnement alimentaire est effectué par un conditionnement à substitution d'azote.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Fidejussors information about obligation execution by the debtor.","reliability":4},"fr":{"content":"Précisions sur la mise en œuvre de la déclaration de créance par le débiteur.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The execution was surrounded by confusion and controversy.","reliability":4},"fr":{"content":"Le processus de retrait a été entouré de polémique et de confusion.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Makeup \"cat's eye\": step by step execution, video.","reliability":4},"fr":{"content":"Maquillage \"oeil de chat\": exécution étape par étape, vidéo.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Generic drugs (substitution by the pharmacist of a trademark by another whose cost is lower).","reliability":4},"fr":{"content":"Médicaments génériques : substitution par le pharmacien d'une marque par un autre dont le coût est moins élevé.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"channel orchestration by eliminating the silos of execution.","reliability":4},"fr":{"content":"Il s'agit de mettre en place une véritable orchestration multicanale en éliminant les silos d'exécution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"This in effect outlawed execution by the guillotine.","reliability":4},"fr":{"content":"C’est là, à vrai dire, une exécution de la guillotine.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Makeup \"cat's eye\": step by step execution, video.","reliability":4},"fr":{"content":"0 Maquillage maquillage \"oeil de chat\": exécution étape par étape, vidéo.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution carried out by the Germans, unknown location.","reliability":4},"fr":{"content":"Inhumé par les autorités allemandes, lieu inconnu.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"First Tennessee execution by electric chair since 1960","reliability":4},"fr":{"content":"Première exécution par chaise électrique au Tennessee depuis 1960","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The Bizarre Practice of Execution by Golden Shower","reliability":4},"fr":{"content":"La pratique curieuse de l'exécution par Golden Shower","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Their conviction and execution by hanging seemed inevitable.","reliability":4},"fr":{"content":"Sa condamnation et pendaison semblent inévitables.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Democracy: The substitution of election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.","reliability":4},"fr":{"content":"La démocratie remplace l’élection par des nombreux incompétents par la nomination par certains corrompus.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Thus, chloramine may produce substitution by-products without the advantage of oxidation provided by chlorine.","reliability":4},"fr":{"content":"La chloramine peut ainsi produire des sous-produits de substitution sans offrir l'avantage de l'oxydation fournie par le chlore.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Delays in execution or the non-execution of services by thirds as i.e. delays in or lack of transmission by communication providers contracted by the client.","reliability":4},"fr":{"content":"Les retards d'exécution ou de non-exécution des services par des tiers, par exemple des retards ou une absence de transmission par les fournisseurs de communication contractés par le Client.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Peter Kassig, threatened with execution by Islamic State","reliability":4},"fr":{"content":"Peter Kassig aurait été exécuté par l’Etat Islamique","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Marginal note:Obtaining execution of valuable security by fraud","reliability":4},"fr":{"content":"Note marginale :Obtention par fraude de la signature d’une valeur","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"6606","en":{"content":"This does not apply to light bulbs whose physical characteristics do not allow substitution by energy saving light bulbs.","reliability":4},"fr":{"content":"Ce critère ne s'applique pas aux ampoules électriques dont les caractéristiques physiques ne permettent pas leur remplacement par des ampoules économiques.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution and processing: The execution and processing of payments and loans are covered by the standard system.","reliability":4},"fr":{"content":"l’exécution et traitement: L’exécution et le traitement des paiements et crédits est couvert dans le standard.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution carried out by the Germans, unknown location.","reliability":4},"fr":{"content":"Inhumé par les autorités allemandes, sépulture inconnue.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"The execution of the locals by German soldiers.","reliability":4},"fr":{"content":"Des habitants de cette localité ont tué des soldats allemands.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Their conviction and execution by hanging seemed inevitable.","reliability":4},"fr":{"content":"Sa condamnation et pendaison semblent inévitable.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The conversion table used by the modulation unit (12) includes substitution codes for limiting the number of consecutive appearances of a minimum run to a predetermined value and substitution codes for keeping a run length limit.","reliability":4},"fr":{"content":"La table de conversion utilisée par l'unité de modulation (12) comprend des codes de substitution destinés à limiter le nombre d'apparitions consécutives d'une plage minimale dans une valeur prédéterminée et des codes de substitution destinés à garder une limite de longueur de plage.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Execution is based on a document with a writ of execution (végrehajtási záradék) issued by the court;","reliability":4},"fr":{"content":"exécution fondée sur un titre revêtu de la formule exécutoire (végrehajtási záradék) délivré par le tribunal;","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"2841","en":{"content":"The IL-10 has at least one cyteine residue introduced (by substitution) in a position selected form 89 positions.","reliability":4},"fr":{"content":"L'IL-10 comporte au moins un résidu de cystéine introduit (par substitution) dans une position sélectionnée parmi 89 positions.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A computer security process monitor detects security intrusions of a networked computing platform by monitoring execution statistics associated with one or more computer processes executed by the platform in relation to expected (or \"valid\") execution parameters.","reliability":3},"fr":{"content":"Le système de surveillance des processus de sécurité informatique faisant l'objet de l'invention détecte les intrusions dangereuses dans une plateforme informatique en réseau grâce à la surveillance des statistiques d'exécution associées à un ou plusieurs processus informatiques exécutés par ladite plateforme et à la comparaison avec les paramètres d'exécution prévus (ou « valides »).","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"The modified factor VIII is disclosed together with the modified amino acid sequence, changed by at least one substitution.","reliability":4},"fr":{"content":"Le Facteur VIII modifié est décrit conjointement à la séquence d'acides aminés modifiée, changée par au moins une substitution.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"According to another substitution technique, all occurrences of a forbidden data pattern are replaced by any permissible data pattern.","reliability":3},"fr":{"content":"Selon une autre technique de substitution, toutes les occurrences d'une configuration de données interdite sont remplacées par n'importe quelle configuration de données autorisée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6811","en":{"content":"According to one embodiment, the present invention provides a solvent-substitution solvent for aerogel production comprising between 41 and 100 wt.% of pentane and between 0 and 59 wt.% of n-butane, and provides a hydrophobised aerogel production method comprising a step involving solvent substitution by means of the solvent-substitution solvent.","reliability":3},"fr":{"content":"Selon un mode de réalisation, la présente invention propose un solvant de substitution de solvant pour une fabrication d'aérogel comprenant entre 41 et 100 % en poids de pentane et entre 0 et 59 % en poids de n-butane, et propose un procédé de fabrication d'aérogel rendu hydrophobe comprenant une étape impliquant une substitution de solvant au moyen du solvant de substitution de solvant.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"September 1643: execution by the Mohegan chief Miantonomo.","reliability":4},"fr":{"content":"Septembre 1643 : exécution du chef Miantonomo par les Mohegan.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Christina was spared by Christian from the execution.","reliability":4},"fr":{"content":"Jonathan est sauvé par Kristina de l'élimination.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Provided are a memory destruction detection method for detecting a memory destruction by suppressing lowering of execution speed of an execution program and increase of a memory capacity of the execution program and a memory destruction detection device using the method.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne une méthode de détection de destruction de mémoire pour la détection d'une destruction de mémoire en supprimant le ralentissement de la vitesse d'exécution d'un programme et augmentant une capacité mémoire du programme et un dispositif de détection de destruction de mémoire exploitant la méthode.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"By assigning multiple job signals for speculative execution by one or more processing units, the effects of variations in execution time between jobs are neutralized, and the overall performance of the processing system is substantially improved.","reliability":3},"fr":{"content":"Par l'affectation de signaux de travaux multiples pour exécution spéculative par une ou plusieurs unités de traitement, on neutralise les effets de variations dans le temps d'exécution entre les travaux et on améliore sensiblement le rendement global du système de traitement.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"A method for execution by an owner of a mailbox in a voice mail system.","reliability":3},"fr":{"content":"L'invention concerne un procédé d'exécution à réaliser par un propriétaire d'une boîte de courriel dans un système de courriel vocal.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Execution of the first taskflow of the compiled code may occur by the computer system.","reliability":4},"fr":{"content":"L'exécution du premier flux de tâches du code compilé peut être effectuée par le système informatique.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"1021","en":{"content":"It is important to facilitate the execution of cross-border payments by payment service providers.","reliability":4},"fr":{"content":"Il importe de rendre lexécution des paiements transfrontaliers plus facile pour les prestataires de services de paiement.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The media represented by the selected representation is rendered through execution of the located application.","reliability":3},"fr":{"content":"Les données multimédias représentées par la représentation sélectionnée sont reproduites par l'exécution de l'application localisée.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution must be carried out within the substitution zone.","reliability":4},"fr":{"content":"Les remplacements doivent être effectués dans la zone de remplacement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"marginal rate of substitution marginal rate of technical substitution","reliability":4},"fr":{"content":"xxy  le taux marginal de substitution technique","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Creating a script application for execution by a general purpose browser at a client station.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne la création d'une application de script destinée à être exécutée par un navigateur polyvalent au niveau d'une station de client.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The command routine includes a sequence of automation moves for execution by an automated transporter.","reliability":3},"fr":{"content":"La routine de commande comprend une séquence de mouvements d'automatisation pour l'exécution par un transporteur automatisé.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Backref expressions in the repl portion of the substitution expression are replaced by the (possibly empty) string of characters enclosed by '(' and ')' in the ERE portion of the substitution expression.","reliability":4},"fr":{"content":"Les expressions \"backref\" dans la portion \"repl\" de l'expression de substitution sont remplacées par la chaîne de caractères (éventuellement vide) comprise entre '(' et ')' dans la portion ERE de l'expression de substitution.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The example source code is processed by an example execution engine in the user's computer.","reliability":4},"fr":{"content":"Le code de source de l'exemple est traité par un moteur d'exécution d'exemple dans l'ordinateur de l'utilisateur.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"the execution of the action to be taken (whereabouts ascertained by the executing Member State","reliability":4},"fr":{"content":"dès l'exécution de la conduite à tenir (lieu de séjour constaté par l'État membre d'exécution","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Another SIMD operand (260(a), 260(b)) is processed by the vector execution unit (130).","reliability":4},"fr":{"content":"Un autre opérande SIMD (260 (a), 260 (b)) est traité par l'unité d'exécution vectorielle (130).","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"An inventive Java Bytecode instruction suitable for execution by a Java virtual machine is disclosed.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne également une instruction de code objet Java apte à être exécutée par une machine virtuelle Java.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The simulation model is also divided into execution time levels by a partitioned levelization method.","reliability":2},"fr":{"content":"Le modèle de simulation est également divisé en niveaux de temps d'exécution par un procédé de nivellement divisé en partitions.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"By applying the present scheme, execution success rate of the terminal service can be improved.","reliability":3},"fr":{"content":"Grâce à la présente invention, le taux de succès d'exécution du service de terminal peut être amélioré.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The first and second idle threads are automatically scheduled for execution by the operating system.","reliability":3},"fr":{"content":"Les première et seconde unités d'exécution en veille sont automatiquement ordonnés pour être exécutés par le système d'exploitation.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"2436","en":{"content":"Ensure viability of the budget cycle notably by capacity building for budget preparation and execution.","reliability":4},"fr":{"content":"Veiller à la viabilité du cycle budgétaire, notamment en développant la capacité de préparation et d'exécution du budget.","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Let us consider tritone substitution and tonic substitution now.","reliability":4},"fr":{"content":"Il existe la substitution diatonique et la substitution tritonique.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Let us consider tritone substitution and tonic substitution now.","reliability":4},"fr":{"content":"Nous allons aujourd’hui découvrir la valse et les substitutions tritoniques.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"A data processing device controls the execution of debugging on a program by a debugger.","reliability":4},"fr":{"content":"La présente invention concerne un dispositif de traitement de données qui contrôle l'exécution du débogage sur un programme par un débogueur.","reliability":4},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Jobs are queued in the replicated database and retrieved by a job manager for execution.","reliability":2},"fr":{"content":"Les travaux sont mis en file d'attente dans la réplique de base de données et récupérés par un gestionnaire de travaux pour exécution.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Let’s start by downloading the Intel HAXM (Hardware Accelerated Execution Manager) from here:Intel Hardware Accelerated Execution Manager","reliability":4},"fr":{"content":"Il suffit de se rendre sur la page de téléchargement de Intel HASM (Hardware Accelerated Execution Manager).","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The under development program executing section (70) controls the program execution by the engine processor.","reliability":3},"fr":{"content":"La section d'exécution du programme en cours de développement (70) contrôle l'exécution du programme par le processeur de moteur.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"6821","en":{"content":"A virtual track or rail system and method is described for execution by a robot.","reliability":2},"fr":{"content":"L'invention concerne un système de piste virtuelle ou de rail virtuel et un procédé associé destiné à être exécuté par un robot.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Aim of authorisation and considerations for substitution","reliability":4},"fr":{"content":"But de l'autorisation et examen des solutions de remplacement","reliability":4},"source":"eur-lex.europa.eu"}},{"_source":{"d2":"6826","en":{"content":"The sensitive information is unaccessed by the application program during the execution of the method.","reliability":3},"fr":{"content":"Le programme applicatif n'accède pas aux informations secrètes pendant l'exécution du procédé.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3606","en":{"content":"In certain embodiments, the Sirt1 polypeptide variants have a L107P substitution and the nucleic acid variants have a T373C substitution.","reliability":3},"fr":{"content":"Dans certains modes de réalisation, les variants du polypeptide Sirtl ont une substitution L107P et les variants d'acides nucléiques ont une substitution T373C.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The traps may be avoided by injecting appropriate instructions into an instruction stream for execution.","reliability":2},"fr":{"content":"Les déroutements peuvent être évités par injection d'instructions appropriées dans un flux d'instructions d'exécution.","reliability":2},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"The memory may store a shared application manager (SAM) module for execution by the processor.","reliability":3},"fr":{"content":"La mémoire permet de stocker un module de gestion d'applications partagées (SAM) devant être exécuté par le processeur.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"3236","en":{"content":"Execution of the threads resumes by rendering the determined instruction cache lines (107A-D) available.","reliability":3},"fr":{"content":"L'exécution des unités d'exécution reprend en rendant les lignes de cache d'instructions déterminées (107A-D) disponibles.","reliability":3},"source":"WIPO"}},{"_source":{"d2":"0","en":{"content":"Substitution must be carried out within the substitution zone.","reliability":4},"fr":{"content":"Le remplacement doit s’effectuer à l’intérieur de la zone de remplacement.","reliability":4},"source":"CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)"}}]}},"connexes":{"lgSrc":"en","lgCibl":"fr","results":[{"langSrc":"substitution effect","langCible":[{"d2":"2416","d2Arr":["2416","24","2006","56","16"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"effet de substitution"},{"d2":"24","d2Arr":["24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"effet de Marshall"}]},{"langSrc":"substitution matrix","langCible":[{"d2":"6411","d2Arr":["6411"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"matrice de substitution"}]},{"langSrc":"no substitution","langCible":[{"d2":"2846","d2Arr":["2846"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"menu à prix fixe"}]},{"langSrc":"substitution plan","langCible":[{"d2":"6811","d2Arr":["6811"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"plan de remplacement"}]},{"langSrc":"page substitution","langCible":[{"d2":"3231","d2Arr":["3231"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"substitution de page"},{"d2":"2811","d2Arr":["2811","6411"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution de pages"}]},{"langSrc":"substitution compound","langCible":[{"d2":"6811","d2Arr":["6811"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"composé de substitution"}]},{"langSrc":"energy substitution","langCible":[{"d2":"66","d2Arr":["66","6826","52"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"transfert d'énergie"},{"d2":"66","d2Arr":["66","6826","52"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution entre énergies"}]},{"langSrc":"substitution error","langCible":[{"d2":"3226","d2Arr":["3226"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"erreur de substitution"}]},{"langSrc":"substitution derivative","langCible":[{"d2":"6811","d2Arr":["6811"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"dérivé de substitution"}]},{"langSrc":"factor substitution","langCible":[{"d2":"24","d2Arr":["24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution des facteurs"}]},{"langSrc":"substitution transformation","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"transformation simple par substitution"}]},{"langSrc":"binary substitution","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution binaire"}]},{"langSrc":"material substitution","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution entre matières"}]},{"langSrc":"substitution vector","langCible":[{"d2":"2841","d2Arr":["2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"vecteur par remplacement"},{"d2":"2841","d2Arr":["2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"vecteur par substitution"}]},{"langSrc":"photo substitution","langCible":[{"d2":"1216","d2Arr":["1216","2811","10","6411"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"photo substitution"}]},{"langSrc":"substitution cypher","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"chiffre de substitution"}]},{"langSrc":"substitution cipher","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"chiffre de substitution"},{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"chiffre à substitution"}]},{"langSrc":"substitution card","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"fiche de substitution"}]},{"langSrc":"substitution therapy","langCible":[{"d2":"2841","d2Arr":["2841","2826"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"traitement de substitution aux opiacés"},{"d2":"2841","d2Arr":["2841","2826"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"TSO"},{"d2":"2841","d2Arr":["2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"thérapie de remplacement"},{"d2":"2841","d2Arr":["2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"traitement substitutif"},{"d2":"2841","d2Arr":["2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"traitement de substitution"}]},{"langSrc":"substitution treatment","langCible":[{"d2":"2841","d2Arr":["2841","2826"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"traitement de substitution aux opiacés"},{"d2":"2841","d2Arr":["2841","2826"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"TSO"},{"d2":"1216","d2Arr":["1216","2841","2826"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"traitement de substitution"}]},{"langSrc":"opioid substitution","langCible":[{"d2":"2841","d2Arr":["2841","2826"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"traitement de substitution aux opiacés"},{"d2":"2841","d2Arr":["2841","2826"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"TSO"}]},{"langSrc":"opioid substitution therapy","langCible":[{"d2":"2841","d2Arr":["2841","2826"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"traitement de substitution aux opiacés"},{"d2":"2841","d2Arr":["2841","2826"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"TSO"}]},{"langSrc":"opioid substitution treatment","langCible":[{"d2":"2841","d2Arr":["2841","2826"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"traitement de substitution aux opiacés"},{"d2":"2841","d2Arr":["2841","2826"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"TSO"}]},{"langSrc":"equipment substitution","langCible":[{"d2":"4816","d2Arr":["4816","48"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution d'appareil"}]},{"langSrc":"address substitution","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution d'adresse"}]},{"langSrc":"import substitution","langCible":[{"d2":"2006","d2Arr":["2006","16"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution d'importation"},{"d2":"2006","d2Arr":["2006","16"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"remplacement des importations"},{"d2":"2006","d2Arr":["2006","16"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution aux importations"},{"d2":"2006","d2Arr":["2006","16"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution de productions locales aux importations"}]},{"langSrc":"police substitution mission","langCible":[{"d2":"821","d2Arr":["821","10"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mission de substitution aux polices locales"}]},{"langSrc":"substitution mission","langCible":[{"d2":"821","d2Arr":["821","10"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mission de substitution aux polices locales"}]},{"langSrc":"substitution mechanism","langCible":[{"d2":"12","d2Arr":["12"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mécanisme d'évocation"}]},{"langSrc":"equality substitution","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution d'égalité"}]},{"langSrc":"substitution crossing","langCible":[{"d2":"56","d2Arr":["56","2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"croisement de substitution"},{"d2":"56","d2Arr":["56","2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"croisement d'absorption"},{"d2":"56","d2Arr":["56","2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"croisement d'implantation"},{"d2":"2841","d2Arr":["2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"croisement continu"}]},{"langSrc":"substitution back crossing","langCible":[{"d2":"56","d2Arr":["56"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"croisement de substitution"},{"d2":"56","d2Arr":["56"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"croisement d'absorption"},{"d2":"56","d2Arr":["56"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"croisement d'implantation"}]},{"langSrc":"substitution method","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"méthode de substitution"}]},{"langSrc":"substitution medicine","langCible":[{"d2":"2841","d2Arr":["2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"médecine de substitution"}]},{"langSrc":"monoalphabetic substitution","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"substitution monoalphabétique"}]},{"langSrc":"substitution asset","langCible":[{"d2":"2416","d2Arr":["2416"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"actif de substitution"}]},{"langSrc":"substitution account","langCible":[{"d2":"2406","d2Arr":["2406","2411","4026","16","24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"compte de substitution"}]},{"langSrc":"substitution value","langCible":[{"d2":"56","d2Arr":["56"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"valeur de substitution"}]},{"langSrc":"substitution table","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"table de substitution"}]},{"langSrc":"base pair substitution","langCible":[{"d2":"3606","d2Arr":["3606"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mutation génique ponctuelle"},{"d2":"3606","d2Arr":["3606"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mutation ponctuelle"}]},{"langSrc":"substitution mutation","langCible":[{"d2":"3606","d2Arr":["3606"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mutation génique ponctuelle"},{"d2":"3606","d2Arr":["3606"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"mutation ponctuelle"}]},{"langSrc":"polyalphabetic substitution","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"substitution polyalphabétique"}]},{"langSrc":"substitution crop","langCible":[{"d2":"56","d2Arr":["56"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"plante cultivée en culture dérobée"}]},{"langSrc":"gas substitution","langCible":[{"d2":"56","d2Arr":["56"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"échange de gaz"}]},{"langSrc":"substitution antenna","langCible":[{"d2":"3226","d2Arr":["3226"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"antenne de substitution"}]},{"langSrc":"substitution maintenance","langCible":[{"d2":"2841","d2Arr":["2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"cure de substitution"}]},{"langSrc":"substitution products","langCible":[{"d2":"6031","d2Arr":["6031"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"produits de substitution"}]},{"langSrc":"conservative substitution","langCible":[{"d2":"6411","d2Arr":["6411"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"substitution conservative"}]},{"langSrc":"substitution week","langCible":[{"d2":"4416","d2Arr":["4416","1006"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"semaine type de substitution"}]},{"langSrc":"substitution","langCible":[{"d2":"16","d2Arr":["16"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution"},{"d2":"16","d2Arr":["16"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"remplacement"}]},{"langSrc":"product substitution","langCible":[{"d2":"16","d2Arr":["16"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution"},{"d2":"16","d2Arr":["16"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"remplacement"}]},{"langSrc":"base substitution","langCible":[{"d2":"3606","d2Arr":["3606"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"substitution de base"}]},{"langSrc":"homophonic substitution","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"substitution homophone"}]},{"langSrc":"substitution oscillator","langCible":[{"d2":"6826","d2Arr":["6826"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"oscillateur de substitution"}]},{"langSrc":"substitution check","langCible":[{"d2":"2011","d2Arr":["2011"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"contrôle de substitution"}]},{"langSrc":"atomic substitution","langCible":[{"d2":"3606","d2Arr":["3606"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution ionique"},{"d2":"3606","d2Arr":["3606"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"diadochie"}]},{"langSrc":"base-pair substitution","langCible":[{"d2":"2841","d2Arr":["2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution de bases"},{"d2":"3606","d2Arr":["3606"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"substitution de paire de bases"}]},{"langSrc":"two-table substitution","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"double substitution"}]},{"langSrc":"bio-substitution methods","langCible":[{"d2":"2841","d2Arr":["2841"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"biosubstitulogie"}]},{"langSrc":"capital-labour substitution","langCible":[{"d2":"28","d2Arr":["28"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"substitution entre capital et travail"}]},{"langSrc":"summary execution","langCible":[{"d2":"1236","d2Arr":["1236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution extrajudiciaire, arbitraire ou sommaire"},{"d2":"1236","d2Arr":["1236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution extrajudiciaire"},{"d2":"1236","d2Arr":["1236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution sommaire"}]},{"langSrc":"extrajudicial execution","langCible":[{"d2":"1236","d2Arr":["1236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution extrajudiciaire, arbitraire ou sommaire"},{"d2":"1236","d2Arr":["1236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution extrajudiciaire"},{"d2":"1236","d2Arr":["1236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution sommaire"}]},{"langSrc":"extra-legal, arbitrary and summary executions","langCible":[{"d2":"1236","d2Arr":["1236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution extrajudiciaire, arbitraire ou sommaire"},{"d2":"1236","d2Arr":["1236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution extrajudiciaire"},{"d2":"1236","d2Arr":["1236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution sommaire"}]},{"langSrc":"mock execution","langCible":[{"d2":"1236","d2Arr":["1236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"simulacre d'exécution"}]},{"langSrc":"execution sequence","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236","6411"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"séquence d'exécution"}]},{"langSrc":"execution time","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"temps d'exécution"}]},{"langSrc":"suspended execution","langCible":[{"d2":"12","d2Arr":["12"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"sursis à exécution"}]},{"langSrc":"execution authorization","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"autorisation d'exécution"}]},{"langSrc":"execution allowance","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"autorisation d'exécution"}]},{"langSrc":"effective execution","langCible":[{"d2":"806","d2Arr":["806","12"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"réalisation effective"}]},{"langSrc":"execution speed","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"vitesse d'exécution"}]},{"langSrc":"execution message","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"message d'exécution"}]},{"langSrc":"provisional execution","langCible":[{"d2":"12","d2Arr":["12"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution provisionnelle"}]},{"langSrc":"financial execution","langCible":[{"d2":"24","d2Arr":["24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution financière"}]},{"langSrc":"execution drawing","langCible":[{"d2":"6821","d2Arr":["6821"],"src":"techdico","srcArr":["techdico"],"text":"plan d'exécution"},{"d2":"4021","d2Arr":["4021"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"plan d’exécution"}]},{"langSrc":"forced execution","langCible":[{"d2":"1221","d2Arr":["1221","1006"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution forcée"}]},{"langSrc":"execution plan","langCible":[{"d2":"4021","d2Arr":["4021"],"src":"acta.es","srcArr":["acta.es"],"text":"plan de déroulement"}]},{"langSrc":"Budget execution","langCible":[{"d2":"4021","d2Arr":["4021"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"Exécution du budget"}]},{"langSrc":"budget execution","langCible":[{"d2":"1021","d2Arr":["1021"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution du budget"},{"d2":"1021","d2Arr":["1021"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution budgétaire"}]},{"langSrc":"budgetary execution","langCible":[{"d2":"1021","d2Arr":["1021"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution du budget"},{"d2":"1021","d2Arr":["1021"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"exécution budgétaire"}]},{"langSrc":"function execution","langCible":[{"d2":"3236","d2Arr":["3236"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"déroulement d'une fonction"}]},{"langSrc":"execution date","langCible":[{"d2":"24","d2Arr":["24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"date d'exécution"}]},{"langSrc":"date of execution","langCible":[{"d2":"24","d2Arr":["24"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"date d'exécution"}]},{"langSrc":"handover execution","langCible":[{"d2":"3226","d2Arr":["3226"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"...du transfert"}]},{"langSrc":"execution debtor","langCible":[{"d2":"12","d2Arr":["12"],"src":"iate.europa.eu","srcArr":["iate.europa.eu"],"text":"débiteur saisi"}]},{"langSrc":"Best execution","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"Meilleure exécution"}]},{"langSrc":"execution timestamp","langCible":[{"d2":"0","d2Arr":["0"],"src":"eur-lex.europa.eu","srcArr":["eur-lex.europa.eu"],"text":"horodatage de l'exécution"}]}]},"as":{"en":{"execution by substitution":[]},"fr":{"exécution substitutive":[]},"fromlang":"en","tolang":"fr"},"synonymes":["execution","overall attentuation","replacement","substitution","net loss","product replacement","spare","EXECUTION","equivalent","product substitution","Execution","universal specialization","net transmission equivalent","overall loss","effective equivalent"]},"data":{"fr":[{"glossary":{"fromRaw":"execution by substitution","toRaw":"exécution substitutive","from":[{"text":"","type":0},{"text":"execution by substitution","type":1}],"to":[{"text":"","type":0},{"text":"exécution substitutive","type":1}],"d2":["436"],"d0":"14","source":["iate.europa.eu"]},"collapsed":false,"sentences":[]}]},"matchQuality":{"fr":1},"lastFrom":"en","lastTo":["fr"]},"viewdoms":{"1":true,"2":true,"3":true,"4":true,"5":true,"6":true,"7":true,"9":true,"10":true,"11":true,"12":true,"13":true,"14":true,"15":true,"16":true,"17":true,"18":true,"19":true,"20":true}},"pageLang":{"selected":"fr","avaliable":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"currentQuery":"execution by substitution","langSelector":{"view":"hidden","currentFrom":"en","currentTo":["fr"],"fulllist":["fr","en","es","de","pt","it","ro","nl","pl","el","da","sv","fi","ga","mt","sl","lt","et","sk","hu","lv","bg","cs","hr","ja","ko","zh","ru"]},"autotype":{"suggestions":{}},"tradAssist":true,"multiLang":false,"domainCorr":[{"d2":"0","d0":"11"},{"d2":"4","d0":"14"},{"d2":"8","d0":"16"},{"d2":"10","d0":"20"},{"d2":"12","d0":"5"},{"d2":"16","d0":"6"},{"d2":"20","d0":"6"},{"d2":"24","d0":"10"},{"d2":"28","d0":"15"},{"d2":"32","d0":"7"},{"d2":"36","d0":"18"},{"d2":"40","d0":"6"},{"d2":"44","d0":"6"},{"d2":"48","d0":"19"},{"d2":"52","d0":"9"},{"d2":"56","d0":"1"},{"d2":"60","d0":"2"},{"d2":"64","d0":"13"},{"d2":"66","d0":"8"},{"d2":"68","d0":"13"},{"d2":"72","d0":"12"},{"d2":"76","d0":"16"},{"d2":"406","d0":"14"},{"d2":"411","d0":"14"},{"d2":"416","d0":"14"},{"d2":"421","d0":"14"},{"d2":"426","d0":"14"},{"d2":"431","d0":"14"},{"d2":"436","d0":"14"},{"d2":"806","d0":"16"},{"d2":"811","d0":"16"},{"d2":"816","d0":"16"},{"d2":"821","d0":"16"},{"d2":"1006","d0":"20"},{"d2":"1011","d0":"20"},{"d2":"1016","d0":"20"},{"d2":"1021","d0":"20"},{"d2":"1206","d0":"5"},{"d2":"1211","d0":"5"},{"d2":"1216","d0":"5"},{"d2":"1221","d0":"5"},{"d2":"1226","d0":"5"},{"d2":"1231","d0":"5"},{"d2":"1236","d0":"5"},{"d2":"1606","d0":"6"},{"d2":"1611","d0":"6"},{"d2":"1616","d0":"6"},{"d2":"1621","d0":"6"},{"d2":"1626","d0":"6"},{"d2":"1631","d0":"6"},{"d2":"2006","d0":"6"},{"d2":"2011","d0":"6"},{"d2":"2016","d0":"6"},{"d2":"2021","d0":"6"},{"d2":"2026","d0":"6"},{"d2":"2031","d0":"6"},{"d2":"2036","d0":"6"},{"d2":"2406","d0":"10"},{"d2":"2411","d0":"10"},{"d2":"2416","d0":"10"},{"d2":"2421","d0":"10"},{"d2":"2426","d0":"10"},{"d2":"2431","d0":"10"},{"d2":"2436","d0":"10"},{"d2":"2441","d0":"10"},{"d2":"2446","d0":"10"},{"d2":"2451","d0":"10"},{"d2":"2806","d0":"15"},{"d2":"2811","d0":"15"},{"d2":"2816","d0":"15"},{"d2":"2821","d0":"15"},{"d2":"2826","d0":"15"},{"d2":"2831","d0":"15"},{"d2":"2836","d0":"15"},{"d2":"2841","d0":"17"},{"d2":"2846","d0":"3"},{"d2":"3206","d0":"7"},{"d2":"3211","d0":"7"},{"d2":"3216","d0":"7"},{"d2":"3221","d0":"4"},{"d2":"3226","d0":"4"},{"d2":"3231","d0":"4"},{"d2":"3236","d0":"4"},{"d2":"3606","d0":"18"},{"d2":"3611","d0":"18"},{"d2":"4006","d0":"6"},{"d2":"4011","d0":"6"},{"d2":"4016","d0":"6"},{"d2":"4021","d0":"6"},{"d2":"4026","d0":"6"},{"d2":"4031","d0":"6"},{"d2":"4406","d0":"6"},{"d2":"4411","d0":"6"},{"d2":"4416","d0":"6"},{"d2":"4421","d0":"6"},{"d2":"4426","d0":"6"},{"d2":"4806","d0":"19"},{"d2":"4811","d0":"19"},{"d2":"4816","d0":"19"},{"d2":"4821","d0":"19"},{"d2":"4826","d0":"19"},{"d2":"5206","d0":"9"},{"d2":"5211","d0":"9"},{"d2":"5216","d0":"9"},{"d2":"5606","d0":"1"},{"d2":"5611","d0":"1"},{"d2":"5616","d0":"1"},{"d2":"5621","d0":"1"},{"d2":"5626","d0":"1"},{"d2":"5631","d0":"1"},{"d2":"5636","d0":"1"},{"d2":"5641","d0":"1"},{"d2":"6006","d0":"2"},{"d2":"6011","d0":"2"},{"d2":"6016","d0":"2"},{"d2":"6021","d0":"2"},{"d2":"6026","d0":"2"},{"d2":"6031","d0":"2"},{"d2":"6036","d0":"2"},{"d2":"6406","d0":"13"},{"d2":"6411","d0":"13"},{"d2":"6416","d0":"13"},{"d2":"6606","d0":"8"},{"d2":"6611","d0":"8"},{"d2":"6616","d0":"8"},{"d2":"6621","d0":"8"},{"d2":"6626","d0":"8"},{"d2":"6806","d0":"13"},{"d2":"6811","d0":"13"},{"d2":"6816","d0":"13"},{"d2":"6821","d0":"13"},{"d2":"6826","d0":"13"},{"d2":"6831","d0":"3"},{"d2":"6836","d0":"13"},{"d2":"6841","d0":"13"},{"d2":"6846","d0":"13"},{"d2":"7206","d0":"12"},{"d2":"7211","d0":"12"},{"d2":"7216","d0":"12"},{"d2":"7221","d0":"12"},{"d2":"7226","d0":"12"},{"d2":"7231","d0":"12"},{"d2":"7236","d0":"12"},{"d2":"7241","d0":"12"},{"d2":"7606","d0":"16"},{"d2":"7611","d0":"16"},{"d2":"7616","d0":"16"},{"d2":"7621","d0":"16"},{"d2":"7626","d0":"16"}],"currentLocaleDom":{"d0":{"1":"AGRICULTURE","2":"AGRO-ALIMENTAIRE","3":"ARCHITECTURE & BTP","4":"COMMUNICATION & INFORMATIQUE","5":"DROIT","6":"ÉCONOMIE","7":"EDUCATION","8":"ÉNERGIE","9":"ENVIRONNEMENT","10":"FINANCES","11":"GENERAL","12":"GEOGRAPHIE","13":"INDUSTRIE & TECHNOLOGIE","14":"POLITIQUE","15":"QUESTIONS SOCIALES","16":"RELATIONS INTERNATIONALES","17":"SANTE","18":"SCIENCES","19":"TRANSPORTS","20":"UNION EUROPÉENNE"},"d2":{"0":"général","4":"vie politique","8":"relations internationales","10":"union européenne","12":"droit","16":"économie","20":"échanges économiques","24":"finances","28":"questions sociales","32":"éducation et communication","36":"sciences","40":"entreprise et concurrence","44":"emploi et travail","48":"transports","52":"environnement","56":"agriculture, sylviculture et pêche","60":"agro-alimentaire","64":"production, technologie et recherche","66":"énergie","68":"industrie","72":"géographie","76":"organisations internationales","406":"cadre politique","411":"parti politique","416":"procédure électorale et vote","421":"parlement","426":"travaux parlementaires","431":"vie politique et sécurité publique","436":"pouvoir exécutif et administration publique","806":"politique internationale","811":"politique de coopération","816":"équilibre international","821":"défense","1006":"institutions de l'union européenne et fonction publique européenne","1011":"droit de l'union européenne","1016":"construction européenne","1021":"finances de l'union européenne","1206":"sources et branches du droit","1211":"droit civil","1216":"droit pénal","1221":"justice","1226":"organisation de la justice","1231":"droit international","1236":"droits et libertés","1606":"politique économique","1611":"croissance économique","1616":"région et politique régionale","1621":"structure économique","1626":"comptabilité nationale","1631":"analyse économique","2006":"politique commerciale","2011":"politique tarifaire","2016":"échanges économiques","2021":"commerce international","2026":"consommation","2031":"commercialisation","2036":"distribution commerciale","2406":"relations monétaires","2411":"économie monétaire","2416":"institutions financières et crédit","2421":"libre circulation des capitaux","2426":"investissement et financement","2431":"assurance","2436":"finances publiques et politique budgétaire","2441":"budget","2446":"fiscalité","2451":"prix","2806":"famille","2811":"migration","2816":"démographie et population","2821":"cadre social","2826":"vie sociale","2831":"culture et religion","2836":"protection sociale","2841":"santé","2846":"urbanisme et construction","3206":"éducation","3211":"enseignement","3216":"organisation de l'enseignement","3221":"documentation","3226":"communication","3231":"information et traitement de l'information","3236":"informatique et traitement des données","3606":"sciences naturelles et appliquées","3611":"sciences humaines","4006":"organisation de l'entreprise","4011":"type d'entreprise","4016":"forme juridique de société","4021":"gestion administrative","4026":"gestion comptable","4031":"concurrence","4406":"emploi","4411":"marché du travail","4416":"conditions et organisation du travail","4421":"administration et rémunération du personnel","4426":"relation et droit du travail","4806":"politique des transports","4811":"organisation des transports","4816":"transport terrestre","4821":"transports maritime et fluvial","4826":"transports aérien et spatial","5206":"politique de l'environnement","5211":"milieu naturel","5216":"détérioration de l'environnement","5606":"politique agricole","5611":"production et structures agricoles","5616":"système d'exploitation agricole","5621":"exploitation de la terre agricole","5626":"moyen de production agricole","5631":"activité agricole","5636":"forêt","5641":"pêche","6006":"produit végétal","6011":"produit animal","6016":"produit agricole transformé","6021":"boisson et sucre","6026":"produit alimentaire","6031":"industrie agro-alimentaire","6036":"technologie alimentaire","6406":"production","6411":"technologie et réglementation technique","6416":"recherche et propriété intellectuelle","6606":"politique énergétique","6611":"industries charbonnière et minière","6616":"industrie pétrolière","6621":"industries nucléaire et électrique","6626":"énergie douce","6806":"politique et structures industrielles","6811":"chimie","6816":"métallurgie et sidérurgie","6821":"industrie mécanique","6826":"électronique et électrotechnique","6831":"bâtiment et travaux publics","6836":"industrie du bois","6841":"industries du cuir et du textile","6846":"industries diverses","7206":"Europe","7211":"régions des états membres de l'union européenne","7216":"Amérique","7221":"Afrique","7226":"Asie - Océanie","7231":"géographie économique","7236":"géographie politique","7241":"pays et territoires d'outre-mer","7606":"nations unies","7611":"organisations européennes","7616":"organisations extra-européennes","7621":"organisations mondiales","7626":"organisations non gouvernementales"}},"currentLocale":{"J30":"30","J60":"60","J7":"7","J90":"90","abonnement-mensuel":"abonnement mensuel","activationMessage1-site":"Un email d’activation de votre compte vous a été envoyé.","activationMessage2-site":"Afin d’activer votre compte, merci de cliquer sur le lien d’activation contenu dans le mail.","add-pass-premium":"Passer à la version Premium pour bénéficier de nombreux avantages","adresse":"Adresse complète","aide-bimultilingue":"Vous pouvez aussi utiliser le mode multilingue qui permet de traduire un terme dans jusqu'à 5 langues simultanément en un clic.","aide-modemanuassist":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches. Le mode Manuel vous permet, si vous le souhaitez, de sélectionner manuellement vos domaines d'activité.","aide-validatemultilingue":"Sélectionner d'abord la langue source en cliquant 1 fois dessus, puis sélectionner jusqu'à 5 langues cibles. Appuyer ensuite sur le bouton Valider pour confirmer ce choix de langues.","alreadyPremium-site":"Vous êtes déjà Premium","altimg-appstore":"Télécharger dans l'AppStore","altimg-gplay":"Disponible sur Google Play","art-slogan-bottom":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","art-subt-slogan":"Nouveau : Rechercher des traductions dans 16 millions de publications scientifiques","asknotif":"J’accepte de recevoir des offres personnalisées de TechDico","assist":"Assistant","authors":"Auteurs :","autorenewal-message":"Renouvellement automatique prévu le :","balise-title-techdico":"TechDico","bg":"Български","bilg":"Bilingue","btfavourites":"Favoris","bthistory":"Historique","btmyaccount":"Mon compte","btmyprofile":"Mon profil","btn-paiement1":"Validez pour démarrer l’essai gratuit de","btn-paiement2":"jours puis","btn-reabonnement1":"Validez pour vous réabonner au prix de","btn-suppress-all-historic":"Supprimer tout votre historique","btn-suppress-all-vocabulary":"Supprimer tout votre vocabulaire","btnSend-site":"Envoyer","bton-supprimer":"Supprimer","btphrasebook":"Vocabulaire","btpremium":"Version premium","btsearch":"Recherche","btsettings":"Paramètres","btshare":"Recommander","bydomain":"Traduction par domaine d'activité","cancel-site":"Annuler","changesregistered":"Changements enregistrés.","check-code-promo":"Vérifier le code promo","checkspell":"Vérifiez l'orthographe ou essayez avec un autre terme","choix-pays":"Indiquez votre pays de résidence","confirm-site":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmation du mot de passe","connect":"Se connecter","connectforfeature-site":"Enregistrez-vous gratuitement pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.","contact-us":"Contactez-nous","countries-codes-currencies":"AF/Afghanistan/USD;AX/Îles Aland/EUR;AL/Albanie/EUR;DZ/Algérie/EUR;AS/Samoa américaines/USD;AD/Andorre/EUR;AO/Angola/USD;AI/Anguilla/USD;AQ/Antarctique/USD;AG/Antigua-et-Barbuda/USD;AR/Argentine/USD;AM/Arménie/EUR;AW/Aruba/USD;AU/Australie/AUD;AT/Autriche/EUR;AZ/Azerbaïdjan/USD;BS/Bahamas (Les)/USD;BH/Bahrein/USD;BD/Bangladesh/USD;BB/Barbade/USD;BY/Biélorussie/RUB;BE/Belgique/EUR;BZ/Belize/USD;BJ/Bénin/EUR;BM/Bermudes/USD;BT/Bhoutan/USD;BO/Bolivie/USD;BQ/Bonaire, Sint Eustatius et Saba/USD;BA/Bosnie Herzégovine/EUR;BW/Botswana/USD;BV/Bouvet Island/NOK;BR/Brésil/BRL;IO/Territoire britannique de l'océan Indien/USD;BN/Brunei Darussalam/USD;BG/Bulgarie/BGN;BF/Burkina Faso/EUR;BI/Burundi/EUR;CV/Cabo Verde/EUR;KH/Cambodge/USD;CM/Cameroun/EUR;CA/Canada/CAD;KY/Îles Caïmans (Les)/USD;CF/République centrafricaine/EUR;TD/Tchad/EUR;CL/Chili/USD;CN/Chine/CNY;CX/L'île de Noël/AUD;CC/Îles Cocos (Keeling) (Les)/AUD;CO/Colombie/USD;KM/Comores (Les)/EUR;CD/Congo (La République Démocratique du)/EUR;CG/Congo (Le)/EUR;CK/Îles Cook (Les)/NZD;CR/Costa Rica/USD;CI/Côte d'Ivoire/EUR;HR/Croatie/HRK;CU/Cuba/USD;CW/Curacao/USD;CY/Chypre/EUR;CZ/Tchéquie/CZK;DK/Danemark/DKK;DJ/Djibouti/EUR;DM/La Dominique/USD;DO/République Dominicaine/USD;EC/Équateur/USD;EG/Egypte/USD;SV/El Salvador/USD;GQ/Guinée Équatoriale/EUR;ER/Erythrée/USD;EE/Estonie/EUR;ET/Ethiopie/USD;FK/Îles Falkland (Les) [Malvinas]/GBP;/Îles Féroé (Les)/DKK;FJ/Fidji/USD;FI/Finlande/EUR;FR/France/EUR;GF/Guinée Française/EUR;PF/Polynésie française/EUR;TF/Terres Australes Françaises (Les)/EUR;GA/Gabon/EUR;GM/Gambie (La)/EUR;GE/Géorgie/USD;DE/Allemagne/EUR;GH/Ghana/USD;GI/Gibraltar/USD;GR/Grèce/EUR;GL/Groenland/DKK;GD/Grenade/USD;GP/Guadeloupe/EUR;GU/Guam/USD;GT/Guatemala/USD;GG/Guernesey/GBP;GN/Guinée/EUR;GW/Guinée Bissau/EUR;GY/Guyane/EUR;HT/Haïti/USD;HM/Heard Island et les îles Mcdonald/AUD;VA/Le Vatican/EUR;HN/Honduras/USD;HK/Hong Kong/HKD;HU/Hongrie/HUF;IS/Islande/ISK;IN/Inde/INR;ID/Indonésie/IDR;IR/Iran (République islamique d')/USD;IQ/Irak/USD;IE/Irlande/EUR;IM/Île de Man/GBP;IL/Israël/ILS;IT/Italie/EUR;JM/Jamaïque/USD;JP/Japon/JPY;JE/Jersey/GBP;JO/Jordan/USD;KZ/Kazakhstan/USD;KE/Kenya/USD;KI/Kiribati/AUD;KP/Corée (République populaire démocratique de)/USD;KR/Corée (République de)/KRW;KW/Koweit/USD;KG/Kirghizistan/USD;LA/République démocratique populaire lao/USD;LV/Lettonie/EUR;LB/Liban/USD;LS/Lesotho/USD;LR/Libéria/USD;LY/Libye/USD;LI/Liechtenstein/CHF;LT/Lituanie/EUR;LU/Luxembourg/EUR;MO/Macao/USD;MK/Macédoine (ex-République yougoslave de)/USD;MG/Madagascar/USD;MW/Malawi/USD;MY/Malaisie/MYR;MV/Maldives/USD;ML/Mali/EUR;MT/Malte/EUR;MH/Îles Marshall (Les)/USD;MQ/Martinique/EUR;MR/Mauritanie/EUR;MU/Maurice/EUR;YT/Mayotte/EUR;MX/Mexique/MXN;FM/Micronésie (États fédérés de)/USD;MD/Moldavie (République de)/EUR;MC/Monaco/EUR;MN/Mongolie/USD;ME/Monténégro/EUR;MS/Montserrat/USD;MA/Maroc/EUR;MZ/Mozambique/USD;MM/Myanmar/USD;NA/Namibie/USD;NR/Nauru/AUD;NP/Népal/USD;NL/Pays-Bas/EUR;NC/Nouvelle Calédonie/EUR;NZ/Nouvelle-Zélande/NZD;NI/Nicaragua/USD;NE/Niger/EUR;NG/Nigeria/USD;NU/Niue/NZD;NF/Île de Norfolk/AUD;MP/Îles Mariannes du Nord (Les)/USD;NO/Norvège/NOK;OM/Oman/OMR;PK/Pakistan/USD;PW/Palau/USD;PS/Palestine (Etat de)/USD;PA/Panama/USD;PG/Papouasie Nouvelle Guinée/USD;PY/Le Paraguay/USD;PE/Pérou/USD;PH/Philippines (Les)/PHP;PN/Pitcairn/NZD;PL/Pologne/PLN;PT/Portugal/EUR;PR/Porto Rico/USD;QA/Qatar/USD;RE/Réunion (Île de)/EUR;RO/Roumanie/RON;RU/Fédération de Russie (La)/RUB;RW/Rwanda/EUR;BL/Saint Barthélemy/EUR;SH/Sainte Hélène, Ascension et Tristan da Cunha/EUR;KN/Saint-Christophe-et-Niévès/USD;LC/Sainte-Lucie/USD;MF/Saint Martin (partie française)/EUR;PM/Saint Pierre Et Miquelon/EUR;VC/Saint-Vincent-et-les-Grenadines/USD;WS/Samoa/USD;SM/Saint Marin/EUR;ST/Sao Tomé Et Principe/USD;SA/Arabie Saoudite/USD;SN/Sénégal/EUR;RS/Serbie/EUR;SC/Seychelles (Les)/EUR;SL/Sierra Leone/USD;SG/Singapour/SGD;SX/Sint Maarten (partie néerlandaise)/USD;SK/Slovaquie/EUR;SI/La Slovénie/EUR;SB/îles Salomon/USD;SO/Somalie/USD;ZA/Afrique du Sud/ZAR;GS/Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud/USD;SS/Soudan du sud/USD;ES/Espagne/EUR;LK/Sri Lanka/USD;SD/Soudan (Le)/USD;SR/Suriname/USD;SJ/Svalbard et Jan Mayen/NOK;SZ/Eswatini/USD;SE/Suède/SEK;CH/Suisse/CHF;SY/République arabe syrienne/USD;TW/Taïwan/USD;TJ/Tadjikistan/USD;TZ/Tanzanie (République Unie de)/USD;TH/Thaïlande/THB;TL/Timor-Leste/USD;TG/Togo/EUR;TK/Tokélaou/NZD;TO/Tonga/USD;TT/Trinité-et-Tobago/USD;TN/Tunisie/EUR;TR/Turquie/TRY;TM/Turkménistan/USD;TC/Îles Turks et Caicos (Les)/USD;TV/Tuvalu/AUD;UG/Ouganda/USD;UA/Ukraine/USD;AE/Emirats Arabes Unis (Les)/USD;GB/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord/GBP;UM/Les îles Mineures éloignées des États-Unis/USD;US/États-Unis d'Amérique (Les)/USD;UY/Uruguay/USD;UZ/Ouzbekistan/USD;VU/Vanuatu/USD;VE/Venezuela/USD;VN/Viet Nam/USD;VG/Îles Vierges britanniques/USD;VI/Îles Vierges Américaines/USD;WF/Wallis et Futuna/EUR;EH/Sahara occidental/EUR;YE/Yémen/USD;ZM/Zambie/USD;ZW/Zimbabwe/USD","createaccount-connect":"Créer un compte ou connectez vous pour ajouter un mot à votre vocabulaire","cryptogramme":"Cryptogramme","cs":"Čeština","ctxttrad":"Traduction en contexte","currency-language":"EUR","currency-order-display":"2","da":"Dansk","date-expiration":"Date d'expiration","de":"Deutsch","decimal-format":"2","default-country":"FR","detectdoms":"Mes domaines détectés","devby":"Développé par","dictionary":"Dictionnaire","disconnect":"Se déconnecter","domain-button":"Domaine","dowloadpdf":"Télécharger PDF :","dyna-description":"Dictionnaire technique avec des millions de traductions classées par domaine d'activité en ","dyna-descriptionend":"Langues: français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, …","economiser":"économiser","el":"ελληνικά","emptyOccupationText-site":"Choisir une fonction","en":"English","endfreetrial-message":"Fin de la période d’essai gratuite et début de l’abonnement payant le :","enterMail-site":"Entrez votre adresse email pour pouvoir réinitialiser votre mot de passe","entreprise-button":"Entreprise","es":"Español","et":"Eesti keel","existing-account":"Un compte avec cet email existe déjà. Veuillez-vous connecter ou saisir un autre email.","existuser-signin":"Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous","fgt-password":"Mot de passe oublié ?","fi":"Suomi","footer-1":"Mentions légales","footer-2":"Conditions d'utilisation","footer-3":"Déclaration de confidentialité","footer-4":"© techdico","fr":"Français","freetrial-1month":"Essai gratuit 7 jours puis","freetrial-1year":"Essai gratuit 7 jours puis","fulltrad":"Traduction intégrale","ga":"Gaeilge","gotoPremium":"Essayez gratuitement la version Premium","gotoPremium-menu":"Essayer la version Premium","head-d-1":"Vos domaines d'activités","heading-post":"","heading-pre":" Dictionnaire","hr":"Hrvatski","ht":"HT","hu":"Magyar","img-gplay":"https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/fr_badge_web_generic.png","img-iosapp":"https://linkmaker.itunes.apple.com/assets/shared/badges/fr-fr/appstore-lrg.svg","inctxt":"Traduction en contexte","indomains":"dans vos domaines","info-abo":"Abonnement","info-b-1":"L'Assistant de traduction intelligent vous permet d'obtenir des traductions plus pertinentes, dans vos domaines d'activité qui sont automatiquement détectés après 10 recherches.","info-confirmMdp":"Confirmer le mot de passe","info-dia":"paires de langue modifiées pour non diacritique","info-fonction":"Fonction","info-fonction-tab-col":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-emp":"Employé","info-fonction-tab-executive":"Cadre","info-fonction-tab-leader":"Dirigeant","info-fonction-tab-lyc":"Elève, Collégien, Lycéen","info-fonction-tab-noemp":"Sans emploi","info-fonction-tab-other":"Autre","info-fonction-tab-ret":"Retraité","info-fonction-tab-student":"Etudiant","info-fonction-tab-teacher":"Enseignant","info-fonction-tab-trad":"Traducteur, Interprète, Linguiste","info-mail":"Adresse e-mail","info-pays":"Pays","info-save":"Enregistrer et terminer","info-sexe":"Sexe","info-subscription-site-a":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","info-subscription-site-c":"Une facture mentionnant le montant H.T. peut être émise pour les professionnels établis dans l’Union européenne sur simple demande par mail à : contact (a) techdico.com","info-subscription-site-d":"L’abonnement ou la période d’essai peuvent être annulées à tout moment en vous désabonnant dans les paramètres de votre compte.","info-subscription-site-e":"Vous redeviendrez alors utilisateur de la version gratuite.","info-subscription-site-title":"Conditions d'abonnement avec renouvellement automatique :","info-title":"Informations","info1-stop-subscription":"Vous pouvez vous désabonner à tout moment.","info2-stop-subscription":"nota: en cas de désabonnement, vous resterez néanmoins Premium jusqu'à la fin de la période d'abonnement en cours.","inotherdomains":"dans d'autres domaines","it":"Italiano","ja":"日本語","je-mabonne":"Démarrer mon essai gratuit","je-mereabonne":"Je me réabonne","ko":"한국의","lang-cible":"Langues cibles","lang-ciblesingulier":"Langue cible","lang-source":"Langue source","language-article":"Langue :","language-code":"fr","letter-help-bg":"","letter-help-cs":"áíýčěřšůž","letter-help-da":"åæø","letter-help-de":"äöüß","letter-help-el":"","letter-help-en":"","letter-help-es":"áéíñóúü","letter-help-et":"äõöü","letter-help-fi":"äö","letter-help-fr":"àâæçèéêëîïôùûœ","letter-help-ga":"","letter-help-hr":"","letter-help-hu":"áéíóöúüőű","letter-help-it":"àèéìòù","letter-help-ja":"","letter-help-ko":"","letter-help-lt":"ąčėęįŠšūųž","letter-help-lv":"āčēģīķļņšūž","letter-help-mt":"àċġħż","letter-help-nl":"àáâçèéêëïóöûü","letter-help-pl":"ąćęłńóśźż","letter-help-pt":"àáâãçéêíóôõú","letter-help-ro":"âîășț","letter-help-ru":"","letter-help-sk":"áäéíóôúýčľšťž","letter-help-sl":"čšž","letter-help-sv":"äåö","letter-help-zh":"","limitedFavourite-site":"Vous avez atteint la limite de votre vocabulaire gratuit. Vous devez passer en Premium pour pouvoir en enregistrer davantage.","link-iosapp":"https://itunes.apple.com/fr/app/dictionnaire-traduction-technique-fran%C3%A7ais-anglais/id1080960148?mt=8","loc-bg":"bulgare","loc-cs":"tchèque","loc-da":"danois","loc-de":"allemand","loc-el":"grec","loc-en":"anglais","loc-es":"espagnol","loc-et":"estonien","loc-fi":"finnois","loc-fr":"français","loc-ga":"irlandais","loc-hr":"croate","loc-hu":"hongrois","loc-it":"italien","loc-ja":"japonais","loc-ko":"coréen","loc-lang-bg":"bg","loc-lang-cs":"cs","loc-lang-da":"da","loc-lang-de":"de","loc-lang-el":"el","loc-lang-en":"en","loc-lang-es":"es","loc-lang-et":"et","loc-lang-fi":"fi","loc-lang-fr":"fr","loc-lang-ga":"ga","loc-lang-hr":"hr","loc-lang-hu":"hu","loc-lang-it":"it","loc-lang-ja":"ja","loc-lang-ko":"ko","loc-lang-lt":"lt","loc-lang-lv":"lv","loc-lang-mt":"mt","loc-lang-nl":"nl","loc-lang-pl":"pl","loc-lang-pt":"pt","loc-lang-ro":"ro","loc-lang-ru":"ru","loc-lang-sk":"sk","loc-lang-sl":"sl","loc-lang-sv":"sv","loc-lang-zh":"zh","loc-lt":"lituanien","loc-lv":"letton","loc-mt":"maltais","loc-nl":"néerlandais","loc-pl":"polonais","loc-pt":"portugais","loc-ro":"roumain","loc-ru":"russe","loc-sk":"slovaque","loc-sl":"slovène","loc-sv":"suédois","loc-zh":"chinois","lt":"Lietuvių","lv":"Latviešu","mailregister1-site":"Bienvenu sur TechDico - confirmation d’inscription à conserver","mailregister10-site":"Une erreur est survenue lors de l'activation de votre compte. Veuillez refaire une nouvelle inscription.","mailregister2-site":"Bonjour,","mailregister3-site":"Vous vous êtes enregistrés sur TechDico avec l’email suivant :","mailregister4-site":"A très vite sur TechDico.","mailregister5-site":"L’équipe TechDico","mailregister6-site":"Bienvenu sur TechDico – email d’activation de votre compte","mailregister7-site":"Pour activer votre compte, merci de cliquer sur ce lien de confirmation :","mailregister8-site":"Activation du compte utilisateur","mailregister9-site":"Votre compte est bien activé.","mailreinit1-site":"TechDico - Ré-initialisation du mot de passe","mailreinit2-site":"Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe associé au compte utilisateur dont l’email est :","mailreinit3-site":"Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe :","mailreinit4-site":"lien à usage unique","mailreinit5-site":"Vous allez être redirigé vers une page où vous pourrez renseigner un nouveau mot de passe qui servira pour vos prochaines connexions.","manualmode":"Vous êtes en mode Manuel","manuel":"Manuel","messageCreditcardTrial":"Vous ne serez débité automatiquement qu’après la fin de la période d’essai. En cas de résiliation avant la fin de la période d'essai, vous n'aurez rien à payer.","messageError":"Une erreur est survenue.","metagen":"dictionnaire bilingue, traduction scientifique, traduction termes techniques, glossaire technique, lexique technique, gratuit","mode-ma-1":"Utiliser l'Assistant de traduction intelligent","modifSaved":"Modification enregistrée","morelang":"Plus de langues","msgErrorEmail-site":"Email inconnu","msgErrorEmailPassword-site":"Email inconnu et/ou mot de passe incorrect","msgErrorPassword-site":"Mot de passe incorrect","msgWelcome-site":"Bienvenu comme nouvel utilisateur sur TechDico","mt":"Malti","multilg":"Multilingue","multilgtrad":"Traduction multilingue","multipleexemple":"Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de","multipleexempleend":" et assistant de traduction intelligent.","mydoms":"Mes domaines","nav-b-1":"Mon compte","nav-b-2":"Traduire","nav-b-3":"Fonctionnalités","nav-b-4":"Langue","newPassword-site":"Nouveau mot de passe","newemail-site":"Nouvelle adresse email","newtitle-end":" (et dans 26 autres langues)","newtitle-post":"","newtitle-pre":" Dictionnaire et traduction technique","newuser-subscribe":"Nouvel utilisateur ? Inscrivez-vous","nl":"Nederlands","no-tva":"N° de TVA","noAccessFavourite-site":"Vous devez être connecté pour pouvoir mettre en favoris du vocabulaire","noRemoveVoc-site":"Vous devez être connecté","nodom":"pas de domaine mémorisé","nom":"Nom","nonvalid-code-promo":"Code promo invalide","noresult":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","nous-rejoindre":"Nous rejoindre","numero-carte":"Numéro de carte bancaire","orderby":"trié par :","original-abstract":"résumé original","original-full-text":"article original","ou-abonnement-annuel":"ou abonnement annuel","par-an":"/ an","par-mois":"/ mois","pert-button":"Pertinence","pl":"Polski","pourtd":" pour ","premium-best-offer":"Meilleure offre","premium-curent-sub":"Abonnement actuel","premium-go-monthly":"Passez à un abonnement trimestrielle","premium-per-month":"Abonnement 1 mois","premium-per-year":"Abonnement 12 mois","premium-start-free-try":"Démarrer mon essai gratuit","premium-step-one":"Etape 1","premium-step-one2":"S'identifier","premium-step-two":"Etape 2","premium-step-two2":"Choisir son abonnement","prenom":"Prénom","pres-assist":"Assistant de Traduction","pres-assistdesc":"Grâce à l'intelligence artificielle de TechDico, obtenez des traductions personnalisées et pertinentes dans vos domaines d'activités.","pres-compte":"Historique","pres-compte-desc":"Gardez en mémoire votre historique de traduction en langues étrangères.","pres-func":"Fonctionnalités","pres-partage":"Traducteur multilingue","pres-partage-desc":"Outre le mode bilingue, profitez du mode multilingue pour obtenir en un clic des traductions dans plusieurs langues à la fois.","pres-plugin":"Vocabulaire","pres-plugin-desc":"Enrichissez vos connaissances linguistiques en enregistrant votre vocabulaire de traduction favori.","pres-poche":"Accéder à des traductions professionnelles","pres-simple1":"L'outil de traduction TechDico vous donne accès aux meilleures ressources de traductions disponibles telles que :","pres-simple2":"IATE (terminologie européenne),","pres-simple3":"Eur-Lex-Europa.eu (textes de loi européens),","pres-simple4":"OMPI (brevets internationaux),","pres-simple5":"CJKI (glossaires en langues asiatiques),","pres-simple6":"ainsi qu'à des dictionnaires multilingues spécialisés.","prespro-assist":"Intégration dans votre intranet","prespro-assistdesc":"En mode cloud Saas ou intégré sur vos serveurs, en mode privé.","prespro-compte":"En self service web ou sur-mesure","prespro-compte-desc":"Nous sommes en mesure de vous proposer la solution la plus adaptée à votre besoin.","prespro-func":"Entreprise","prespro-partage":"Importez vos propres dictionnaires métiers","prespro-partage-desc":"Affichez vos propres traductions et dans vos domaines spécifiques en priorité sur les autres sources de traduction, et standardiser le vocabulaire pour vos collaborateurs.","prespro-plugin":"Plugins","prespro-plugin-desc":"Outre les plug-in navigateurs (Edge, Chrome, Firefox, Safari), offrez à vos collaborateurs un accès direct à TechDico au sein d’Office 365 et d’Outlook.","prespro-poche":"Contactez-nous pour plus d’information","prespro-simple":"contact email","price-1month":"1,49","price-1year":"11,99","price-per-month":"Essai gratuit 7 jours puis 1,49 € / mois","price-per-year":"Essai gratuit 7 jours puis 11,99 € / an","pricing-basic-1":"Plus de résultats de traduction","pricing-basic-2":"Tri par domaine et par source","pricing-basic-3":"Recherche multilingue limitée","pricing-basic-4":"Enregistrez votre vocabulaire favori (version limitée)","pricing-basic-5":"","pricing-button":"Solutions","pricing-button-Ibenefit":"J'en profite","pricing-premium-1":"Encore plus de résultats de traduction","pricing-premium-2":"Recherches bilingue & multilingue non limitées","pricing-premium-3":"Sans publicités","pricing-premium-4":"Historique de vos 500 dernières recherches","pricing-premium-5":"Enregistrez votre vocabulaire favori, accessible sur tous vos appareils","pricing-premium-6":"","pricing-premium-7":"","pricing-price1":"0 €","pricing-price2":"0 €","pricing-price4":"Saas / Licence sur mesure : nous contacter","pricing-pro-1":"Multi-utilisateurs","pricing-pro-2":"Mode collaboratif privé","pricing-pro-3":"Ajout de traduction et importation de dictionnaires spécifiques privés","pricing-pro-4":"Création de domaines spécifiques privés","pricing-pro-5":"Plug-in Office 365","pricing-pro-6":"","pricing-pro-7":"","pricing-starter-1":"Recherche bilingue limitée","pricing-starter-2":"Historique de recherche limité","pricing-starter-3":"","pricing-subtitle1":"Gratuit","pricing-subtitle2":"Gratuit avec compte utilisateur","pricing-subtitle3":"Premium web","pricing-subtitle4":"Solutions entreprise","pricing-title":"Pricing","pt":"Português","publisher":"Editeur :","pw-reset":"Ré-initialiser votre mot de passe","pw-reset-confirmation":"Votre nouveau mot de passe a bien été enregistré","pw-reset-email":"Entrez votre adresse email pour pourvoir réinitialiser votre mot de passe","pw-reset-sendmail":"Un email vient de vous être envoyé. Veuillez accéder à vos emails afin de ré-initialiser votre mot de passe.","question-code-promo":"Si vous avez un code promo, saisissez-le","readaccept":"J'ai lu et j'accepte les","register":"S'inscrire","researchpaper-title":"Publications scientifiques","resetPassword-site":"Ré-initialisation du mot de passe","return":"retour en arrière","ro":"Română","ru":"Русский","saveChanged":"Votre profil / vos modifications sont bien enregistrés.","searchinpdf":"Rechercher dans le PDF","section3-plhlder-email":"Email","section3-plhlder-mdp":"Mot de passe","section3-title":"Je m'inscris","seldoms":"Choisir des domaines","sk":"Slovenčina","sl":"Slovenščina","slogan-bottom":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","societe":"Société","soit":"soit","source-button":"Source","stop-subscription":"Se désabonner","stop-subscription-confirmation":"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner ?","subscribe":"Souscrire","subt-assist":"Dictionnaire technique","subt-slogan":"1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues","suppress-all-historic":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre historique ?","suppress-all-vocabulary":"Voulez-vous vraiment supprimer tout votre vocabulaire ?","sv":"Svenska","synonyme-post":"","synonyme-pre":"Synonymes et termes associés","technicdico":"Dictionnaire technique","text-translation":"Traduire du texte","text-translation-mega":"Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues","tit-bg":"bulgare","tit-cs":"tchèque","tit-da":"danois","tit-de":"allemand","tit-el":"grec","tit-en":"anglais","tit-es":"espagnol","tit-et":"estonien","tit-fi":"finnois","tit-fr":"français","tit-ga":"irlandais","tit-hr":"croate","tit-hu":"hongrois","tit-it":"italien","tit-ja":"japonais","tit-ko":"coréen","tit-lt":"lituanien","tit-lv":"letton","tit-mt":"maltais","tit-nl":"néerlandais","tit-pl":"polonais","tit-pt":"portugais","tit-ro":"roumain","tit-ru":"russe","tit-sk":"slovaque","tit-sl":"slovène","tit-sv":"suédois","tit-zh":"chinois","title-post":"","title-pre":" Dictionnaire technique","title-techdico":"TechDico","titleHeader-site":"Mot de passe oublié","titlePremium":"Premium","to-connect":"Connexion","to-register":"Inscription","toastLimitedMultilangs-site":"Vous êtes limités à 3 langues maximum. Passez en premium pour pouvoir sélectionner jusqu'à 5 langues.","toastLimitedRequestConnected-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous abonner à la version Premium.","toastLimitedRequestFree-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes gratuites hebdomadaires. Pour pouvoir continuer à utiliser TechDico, merci de vous s’enregistrer sur TechDico.","toastLimitedRequestMultilangs-site":"Vous avez atteint le nombre maximum de requêtes multilingues gratuites journalières. Pour continuer à utiliser le mode multilingue, merci de vous abonner à la version Premium.","toprequest-1":"Requêtes fréquentes","trad-connexes-post":"","trad-connexes-pre":"Exemples","trad-ctx-post":"","trad-ctx-pre":"Traductions en contexte","trad-lang-0":"Traduction","trad-lang-bg":"Превод","trad-lang-cs":"Překlad","trad-lang-da":"Oversættelse","trad-lang-de":"Übersetzung","trad-lang-el":"Mετάφραση","trad-lang-en":"Translation","trad-lang-es":"Traducción","trad-lang-et":"Tõlge","trad-lang-fi":"Käännös","trad-lang-fr":"Traduction","trad-lang-ga":"Aistriúchán","trad-lang-hr":"Prijevod","trad-lang-hu":"Fordítás","trad-lang-it":"Traduzione","trad-lang-ja":"翻訳","trad-lang-ko":"번역","trad-lang-lt":"Vertimas","trad-lang-lv":"Tulkojumi","trad-lang-mt":"Traduzzjoni","trad-lang-nl":"Vertaling","trad-lang-pl":"Tłumaczenie","trad-lang-post":"","trad-lang-pre":" Traduction en","trad-lang-pt":"Tradução","trad-lang-ro":"Traducere","trad-lang-ru":"Перевод","trad-lang-sk":"Preklad","trad-lang-sl":"Prevajanje","trad-lang-sv":"Översättning","trad-lang-zh":"翻译","trad-langMm":"Traduction","trad-tech-post":"","trad-tech-pre":" Traduction technique","tradtechnic":"Traduction technique","translated-abstract":"résumé traduit","typeAhead-1":"Saisissez un terme ou une expression","unsubscription-message":"Suite à votre demande de désabonnement, la fin de votre abonnement est prévue le :","url-bg":"bulgare","url-cs":"tcheque","url-da":"danois","url-de":"allemand","url-el":"grec","url-en":"anglais","url-es":"espagnol","url-et":"estonien","url-fi":"finnois","url-fr":"francais","url-ga":"irlandais","url-hr":"croate","url-hu":"hongrois","url-it":"italien","url-ja":"japonais","url-ko":"coreen","url-lt":"lituanien","url-lv":"letton","url-mt":"maltais","url-nl":"neerlandais","url-pl":"polonais","url-prefix":"fr","url-prefix-bg":"bg","url-prefix-cs":"cs","url-prefix-da":"da","url-prefix-de":"de","url-prefix-el":"el","url-prefix-en":"www","url-prefix-es":"es","url-prefix-et":"et","url-prefix-fi":"fi","url-prefix-fr":"fr","url-prefix-ga":"ga","url-prefix-hr":"hr","url-prefix-hu":"hu","url-prefix-it":"it","url-prefix-ja":"ja","url-prefix-ko":"ko","url-prefix-lt":"lt","url-prefix-lv":"lv","url-prefix-mt":"mt","url-prefix-nl":"nl","url-prefix-pl":"pl","url-prefix-pt":"pt","url-prefix-ro":"ro","url-prefix-ru":"ru","url-prefix-sk":"sk","url-prefix-sl":"sl","url-prefix-sv":"sv","url-prefix-zh":"zh","url-pt":"portugais","url-ro":"roumain","url-ru":"russe","url-sk":"slovaque","url-sl":"slovene","url-sv":"suedois","url-tradDiaNew":"traduction","url-tradDiaOld":"traduction","url-zh":"chinois","validate":"Valider","validationError":"Une erreur est survenue. Veuillez refaire une nouvelle demande de réinitialisation de votre mot de passe.","validationFields-site":"Champs manquants","validationLengthPassword-site":"Le mot de passe nécessite 8 caractères au minimum.","validationMail-site":"Adresse mail invalide.","validationNotSamePassword":"Mots de passe non identiques","validationTerms-site":"Veuillez accepter les conditions d'utilisation.","voc-limit":"Entrées du vocabulaire limitées à 50 entrées avec votre compte gratuit","voc-moreaccount":"Enregistrez-vous pour voir plus de traductions, accéder à toutes les options de tri, au multilingue et enregistrer votre vocabulaire favori.","voc-morepremium":"Essayez gratuitement la version Premium Web & Applications mobiles pour voir encore plus de traductions, profiter d'un accès illimité et sans publicités.","word-sort-alpha":"Langue et A-Z","word-sort-date":"Langue et date","word-sort-old":"Le plus ancien","word-sort-recent":"Le plus récent","youaredisconnected":"Vous êtes bien déconnecté.","zh":"中文"},"ttsvoices":{"en":{"Id":"Brian","LanguageCode":"en-GB","LanguageName":"English","Name":"Brian"},"ja":{"Id":"Mizuki","LanguageCode":"ja-JP","LanguageName":"Japanese","Name":"Mizuki"},"tr":{"Id":"Filiz","LanguageCode":"tr-TR","LanguageName":"Turkish","Name":"Filiz"},"sv":{"Id":"Astrid","LanguageCode":"sv-SE","LanguageName":"Swedish","Name":"Astrid"},"ru":{"Gender":"Male","Id":"Maxim","LanguageCode":"ru-RU","LanguageName":"Russian","Name":"Maxim"},"ro":{"Id":"Carmen","LanguageCode":"ro-RO","LanguageName":"Romanian","Name":"Carmen"},"pt":{"Gender":"Male","Id":"Ricardo","LanguageCode":"pt-BR","LanguageName":"Brazilian Portuguese","Name":"Ricardo"},"pl":{"Gender":"Male","Id":"Jacek","LanguageCode":"pl-PL","LanguageName":"Polish","Name":"Jacek"},"nl":{"Id":"Lotte","LanguageCode":"nl-NL","LanguageName":"Dutch","Name":"Lotte"},"nb":{"Id":"Liv","LanguageCode":"nb-NO","LanguageName":"Norwegian","Name":"Liv"},"it":{"Id":"Carla","LanguageCode":"it-IT","LanguageName":"Italian","Name":"Carla"},"is":{"Id":"Dora","LanguageCode":"is-IS","LanguageName":"Icelandic","Name":"Dóra"},"fr":{"Id":"Celine","LanguageCode":"fr-FR","LanguageName":"French","Name":"Celine"},"es":{"Id":"Conchita","LanguageCode":"es-ES","LanguageName":"Castilian Spanish","Name":"Conchita"},"de":{"Gender":"Male","Id":"Hans","LanguageCode":"de-DE","LanguageName":"German","Name":"Hans"},"da":{"Gender":"Male","Id":"Mads","LanguageCode":"da-DK","LanguageName":"Danish","Name":"Mads"},"zh":{"Id":"Zhiyu","LanguageCode":"cmn-CN","LanguageName":"Chinese","Name":"Zhiyu"},"ko":{"Id":"Seoyeon","LanguageCode":"ko-KR","LanguageName":"Korean","Name":"Seoyeon"},"cy":{"Id":"Gwyneth","LanguageCode":"cy-GB","LanguageName":"Welsh","Name":"Gwyneth"}},"outlineOut":{"fr":{"exécution substitutive":true,"exécution":true,"substitutive":null,"effet de substitution":true,"effet de marshall":true,"matrice de substitution":true,"menu à prix fixe":null,"plan de remplacement":true,"substitution de page":null,"substitution de pages":null,"composé de substitution":true,"transfert d'énergie":true,"substitution entre énergies":true,"erreur de substitution":true,"dérivé de substitution":true,"substitution des facteurs":true,"transformation simple par substitution":null,"substitution binaire":true,"substitution entre matières":true,"vecteur par remplacement":true,"vecteur par substitution":true,"photo substitution":true,"chiffre de substitution":true,"chiffre à substitution":true,"fiche de substitution":true,"traitement de substitution aux opiacés":true,"tso":null,"thérapie de remplacement":null,"traitement substitutif":true,"traitement de substitution":true,"substitution d'appareil":true,"substitution d'adresse":true,"substitution d'importation":null,"remplacement des importations":true,"substitution aux importations":true,"substitution de productions locales aux importations":true,"mission de substitution aux polices locales":null,"mécanisme d'évocation":null,"substitution d'égalité":true,"croisement de substitution":true,"croisement d'absorption":true,"croisement d'implantation":null,"croisement continu":null,"méthode de substitution":true,"médecine de substitution":true,"substitution monoalphabétique":true,"actif de substitution":null,"compte de substitution":true,"valeur de substitution":true,"table de substitution":null,"mutation génique ponctuelle":true,"mutation ponctuelle":true,"substitution polyalphabétique":true,"plante cultivée en culture dérobée":null,"échange de gaz":null,"antenne de substitution":true,"cure de substitution":true,"produits de substitution":true,"substitution conservative":null,"semaine type de substitution":true,"substitution":true,"remplacement":true,"substitution de base":null,"substitution homophone":true,"oscillateur de substitution":true,"contrôle de substitution":true,"substitution ionique":true,"diadochie":null,"substitution de bases":true,"substitution de paire de bases":null,"double substitution":true,"biosubstitulogie":true,"substitution entre capital et travail":null,"exécution extrajudiciaire, arbitraire ou sommaire":null,"exécution extrajudiciaire":true,"exécution sommaire":true,"simulacre d'exécution":true,"séquence d'exécution":true,"temps d'exécution":true,"sursis à exécution":true,"autorisation d'exécution":true,"réalisation effective":true,"vitesse d'exécution":true,"message d'exécution":true,"exécution provisionnelle":true,"exécution financière":true,"plan d'exécution":true,"plan d’exécution":null,"exécution forcée":true,"plan de déroulement":true,"exécution du budget":true,"exécution budgétaire":null,"déroulement d'une fonction":true,"date d'exécution":true,"...du transfert":null,"débiteur saisi":true,"meilleure exécution":true,"horodatage de l'exécution":true,"autorisation d'execution":true,"chiffre a substitution":true,"compose de substitution":true,"controle de substitution":true,"date d'execution":true,"debiteur saisi":true,"derive de substitution":true,"deroulement d'une fonction":true,"execution":true,"execution du budget":true,"execution extrajudiciaire":true,"execution financiere":true,"execution forcee":true,"execution provisionnelle":true,"execution sommaire":true,"execution substitutive":true,"horodatage de l'execution":true,"medecine de substitution":true,"meilleure execution":true,"message d'execution":true,"methode de substitution":true,"mutation genique ponctuelle":true,"plan d'execution":true,"plan de deroulement":true,"realisation effective":true,"sequence d'execution":true,"simulacre d'execution":true,"substitution d'egalite":true,"substitution entre energies":true,"substitution entre matieres":true,"substitution monoalphabetique":true,"substitution polyalphabetique":true,"sursis a execution":true,"temps d'execution":true,"traitement de substitution aux opiaces":true,"transfert d'energie":true,"vitesse d'execution":true},"en":{"execution by substitution":true,"execution":true,"by":true,"substitution":true,"substitution effect":null,"substitution matrix":true,"no substitution":true,"substitution plan":true,"page substitution":true,"substitution compound":true,"energy substitution":true,"substitution error":true,"substitution derivative":true,"factor substitution":true,"substitution transformation":null,"binary substitution":true,"material substitution":null,"substitution vector":null,"photo substitution":true,"substitution cypher":true,"substitution cipher":true,"substitution card":true,"substitution therapy":true,"substitution treatment":null,"opioid substitution":true,"opioid substitution therapy":true,"opioid substitution treatment":null,"equipment substitution":null,"address substitution":true,"import substitution":true,"police substitution mission":null,"substitution mission":true,"substitution mechanism":true,"equality substitution":true,"substitution crossing":true,"substitution back crossing":true,"substitution method":true,"substitution medicine":true,"monoalphabetic substitution":true,"substitution asset":true,"substitution account":true,"substitution value":true,"substitution table":true,"base pair substitution":true,"substitution mutation":true,"polyalphabetic substitution":true,"substitution crop":null,"gas substitution":true,"substitution antenna":true,"substitution maintenance":true,"substitution products":true,"conservative substitution":null,"substitution week":true,"product substitution":true,"base substitution":true,"homophonic substitution":true,"substitution oscillator":true,"substitution check":true,"atomic substitution":true,"base-pair substitution":true,"two-table substitution":true,"bio-substitution methods":true,"capital-labour substitution":null,"summary execution":true,"extrajudicial execution":null,"extra-legal, arbitrary and summary executions":null,"mock execution":true,"execution sequence":true,"execution time":true,"suspended execution":true,"execution authorization":true,"execution allowance":null,"effective execution":true,"execution speed":true,"execution message":true,"provisional execution":null,"financial execution":true,"execution drawing":true,"forced execution":null,"execution plan":true,"budget execution":true,"budgetary execution":true,"function execution":true,"execution date":true,"date of execution":true,"handover execution":true,"execution debtor":true,"best execution":true,"execution timestamp":true,"overall attentuation":null,"replacement":true,"net loss":null,"product replacement":null,"spare":true,"equivalent":true,"universal specialization":true,"net transmission equivalent":null,"overall loss":true,"effective equivalent":null}},"history":[]}