Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Experience with excreta-disposal programmes in rural areas of brazil*...part of a wide public-health programme for rural areas of Brazil, the Serviço Especial de Saúde Pública (SESP) has, since 1944, placed considerable emphasis on the problem of excreta disposal....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Interventions for the control of diarrhoeal diseases among young children: improving water supplies and excreta disposal facilities*... The implications of this model are that, in poor communities with inadequate water supply and excreta disposal, reducing the level of enteric pathogen ingestion by a given amount will have a greater impact on diarrhoea mortality rates than on morbidity rates, a greater...
Measuring the safety of excreta disposal behavior in india with the new safe san index: reliability, validity and utilityMethods to assess household excreta disposal practices are critical for informing public health outcomes of efforts to improve sanitation in developing countries....
 PDF: doaj.org
Measuring the safety of excreta disposal behavior in india with the new safe san index: reliability, validity and utility.Methods to assess household excreta disposal practices are critical for informing public health outcomes of efforts to improve sanitation in developing countries....
A case study of excreta disposal following the 2006 java earthquakeProviding safe excreta disposal following disasters is important for disease prevention and the safety and dignity of the affected population....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
chimie / politique de l'environnement / environnement / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Technical Options for Excreta Disposal in Emergencies

Options pour l’élimination des excréments en situation d’urgence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excreta disposal requires large quantities of water

L’élimination des excréments nécessite des grandes quantités d’eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excreta Disposal for Physically Vulnerable People in Emergencies...

Évacuation des excréments pour les personnes physiquement vulnérables lors de situations d’urgence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excreta Disposal for Physically Vulnerable People in Emergencies

Évacuation des excréments pour les personnes physiquement vulnérables lors de situations d’urgence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excreta disposal for physically vulnerable people in emergencies

Évacuation des excréments pour les personnes physiquement vulnérables lors de situations d’urgence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excreta Disposal for People with Physical Disabilities in Emergencies

Évacuation des excréments pour les personnes physiquement vulnérables lors de situations d’urgence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excreta disposal standard 2: Appropriate and adequate toilet facilities

Standard 2 sur l’évacuation des excréments : des toilettes appropriées et en nombre suffisant Standard 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excreta disposal standard 2: Appropriate and adequate toilet facilities

Standard 2 sur l’évacuation des excréments : Des toilettes appropriées et en nombre suffisant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excreta disposal standard 2: Appropriate and adequate toilet facilities

Standard 2 sur l’évacuation des excréments : des toilettes appropriées et en nombre suffisant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proportion of households using an improved excreta disposal facility.

La proportion de ménages utilisant une installation d'élimination des excréta améliorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What are current beliefs and practices—including gender-specific practices—concerning excreta disposal?

Quelles sont les croyances et les pratiques actuelles, y compris celles spécifiques à chaque sexe, concernant l’évacuation des excréments ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The evidence suggests that excreta disposal interventions are effective in preventing diarrhoeal diseases.

Ces essais apportaient des preuves indiquant que les interventions visant à éliminer les excréments étaient efficaces pour prévenir les maladies diarrhéiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[3] Improved sanitation is precisely defined as “adequate access to excreta disposal facilities that can effectively prevent human, animal, and insect contact with excreta.

C’est à dire « un accès suffisant à des installations d’élimination des excréments pouvant prévenir efficacement le contact des humains, des animaux et des insectes avec les excréments ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Share of the population with at least adequate access to excreta disposal facilities that can effectively prevent human, animal, and insect contact with excreta.

Pourcentage de la population disposant au moins d'installations d'évacuation adéquates (privées ou communes, mais non publiques) qui permettent d'éviter efficacement tout contact humain, animal et d'insectes avec les matières fécales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These trials provide some evidence that excreta disposal interventions are effective in preventing diarrhoeal diseases.

Ces essais apportent certaines preuves indiquant que les interventions visant à améliorer l'élimination des excréments sont efficaces pour prévenir les maladies diarrhéiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues