Dictionnaire anglais - français

Perception of excessive drinking among irish college students: a mixed methods analysisThis paper examines students’ perceptions of excessive drinking using statistical vignettes based on standard alcohol misuse markers used in the WHO Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ucd.ie
Parental divorce and adolescent excessive drinking : role of parent-adolescent relationship and other social and psychosocial factors... Excessive drinking in adolescence is an important predictor of alcohol problems in adulthood, leading not only to alcohol dependence, but also to chronic physical and mental health...
Excessive drinking effects and motivation for changes ... This study aims to identify the effects that excessive drinking has on individuals’ physical, social, intra- and interpersonal and existence/absence of motivation to change this behavior
Doi:10.1155/2011/970169 research article hopelessness and excessive drinking among aboriginal adolescents: the mediating roles of depressive symptoms and drinking to cope... Canadian Aboriginal youth show high rates of excessive drinking, hopelessness, and depressive symptoms....
Hopelessness and excessive drinking among aboriginal adolescents: the mediating roles of depressive symptoms and drinking to copeCanadian Aboriginal youth show high rates of excessive drinking, hopelessness, and depressive symptoms....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La touristification de la vie nocturne : une nouvelle frontière pour la recherche sur la nuit urbaine
... The focus was placed on the health and safety risks associated with excessive drinking, recreational drug use and casual sex....
... Le focus été mis sur les risques pour la santé et la sécurité produits par la consommation excessive d'alcool, l'utilisation de drogues récréatives et le sexe occasionnel...
général - core.ac.uk -
Le mouvement antialcoolique au japon, de 1880 à 1920, et l'adoption de la législation antialcoolique pour les mineurs
... Consequently there arose the problem of excessive drinking....
... La consommation d'alcool augmenta en conséquence, devenant souvent excessive, et fut la source de nombreux problème sociaux...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Excessive drinking - Likewise, excessive alcohol drinking also increases the risk of dementia.

Excès d'alcool - Les excès d'alcool augmentent également les risques de démence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But excessive drinking is, to belabor the point, excessive.

Mais surtout l'interdiction de boire est, je trouve, un peu exagérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drinking, especially regular or excessive drinking, can aggravate certain illnesses.

La consommation d’alcool, surtout régulière ou excessive, peut aggraver certaines maladies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All excessive drinking has neurological consequences.

Toute intoxication à l’alcool a des conséquences neurologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasionally the problem starts with excessive drinking.

Parfois, le problème commence par une consommation excessive d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This symptom sometimes appears after excessive drinking.

Ce symptôme apparaît parfois après une consommation excessive d'alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deterioration of health due to excessive drinking.

La dégradation de la santé suite à une consommation excessive d’alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive drinking in dogs is called ‘polydipsia’.

La consommation excessive d’alcool chez les chiens est appelée «polydipsie».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risks generally arise from excessive drinking.

Les risques relèvent généralement d’une consommation excessive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some localities may not tolerate excessive drinking.

Certaines localités ne tolèrent pas la consommation excessive d’alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive drinking can slightly increase intraocular pressure.

La tétryzoline est susceptible d'abaisser légèrement la pression intraoculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive drinking over a short amount of time is known as binge drinking.

La consommation excessive de boissons alcoolisées sur une courte période de temps est parfois appelée ‘’binge drinking’’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Given that periods of transition and upheaval are strongly associated with excessive drinking, adolescence itself is a risk factor for excessive drinking.

Comme les périodes de transition et de bouleversement sont fortement associées à une consommation excessive d’alcool, force est de constater que l’adolescence est en soi un facteur de risque à la surconsommation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive drinking is primarily a danger to people.

La consommation excessive d’alcool est d’abord un danger pour les personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive drinking is also linked to memory problems.

La consommation de marijuana est aussi associée à des problèmes de mémoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues