Dictionnaire anglais - français

Note: this working paper should not be reported as representing the views of the european central bank (ecb). the views expressed are those of the authors and do not necessarily reflect those of the ecb... A regula-tion that fails to take this effect into account exacerbates economic fluctuations and allows for excessive build-up of risk in the financial sector during booms....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecb.europa.eu
Consistent schema version removal: an optimization technique for object-oriented views... These approaches may generate a large number of schema versions over time resulting in an excessive build-up of classes and underlying object instances, not all being necessarily still in use....

Publications scientifiques

Real house prices in oecd countries: the role of demand shocks and structural and policy factors
... Indeed, prudential banking supervision and policies designed to contain the excessive build-up of leverage are shown to significantly reduce the extent of house price volatility, underscoring the importance of ongoing efforts to reform prudential frameworks...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The screen has depressed regions that are susceptible to excessive build-up of the chopped fibers.

L'écran comporte des zones en retrait dans lesquelles les fibres coupées risquent de s'accumuler.

chimie - wipo.int
This could lead to excessive build-up of iron up to dangerous levels.

Par exemple, elle pourrait conduire à des niveaux dangereusement élevés de fer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over time, excessive build-up of GL-3 can cause damage in tissues throughout the body.

Au fil du temps, une accumulation excessive de GL-3 peut causer des lésions dans les tissus de l’ensemble du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical recovery boilers are typically used for recovery of black liquor, but are periodically shutdown due to excessive build-up of carryover on air intake ports.

Celles-ci, utilisées généralement pour la récupération de liqueur noire, sont périodiquement arrêtées en raison de l'accumulation excessive de produits entraînés dans les prises d'air.

industrie mécanique - wipo.int
If you don’t shampoo properly, you’re more likely to have an excessive build-up of oil and dead skin.

Si vous ne faites pas de shampooing correctement, vous risquez davantage d’avoir trop d’huile et de peau morte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any mutations in this gene cause excessive build-up of folate in a form that your body can’t use.

Toute mutation de ce gène entraîne une accumulation excessive d’acide folique sous une forme que votre corps ne peut utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notably, his body eliminates the excessive build-up of fatigue-producing poisons in his muscles, granting him phenomenal endurance.

Son corps élimine les agglomérants et les poisons producteurs de fatigue dans ses muscles, lui conférant une endurance phénoménale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A byproduct of cellular metabolism is free radicals, which can cause different diseases through excessive build-up, including cancer.

Un sous-produit du métabolisme cellulaire sont les radicaux libres, qui peuvent causer différentes maladies par une accumulation excessive, y compris le cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over time, excessive build-up of GL-3 in some cell types can cause damage to tissues throughout the body.

Au fil du temps, une accumulation excessive de GL-3 peut causer des lésions dans les tissus de l’ensemble du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prevent the excessive build-up of risk, resulting from external factors and market failures, to smoothen the financial cycle (time dimension)

prévenir l’accumulation excessive de risques, liée à des facteurs externes et des défaillances du marché, afin de lisser le cycle financier (dimension temporelle) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excessive build-up does not typically cause any permanent damage to the ear, but If allowed to build up too much, it can occlude the ear canal, resulting in discomfort and temporary loss of hearing.

Accumulation excessive ne cause généralement pas de dommages permanents à l'oreille , mais si permis de construire trop , il peut obstruer le canal auditif , entraînant une gêne et une perte temporaire de l'audition .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prevent the excessive build-up of risk, resulting from external factors and market failures, to smoothen the financial cycle (time dimension)

prévenir l’accumulation excessive de risques, liée à des facteurs externes et des défaillances du marché, afin de lisser le cycle financier (dimension temporelle),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Richard's body eliminates the excessive build-up of fatigue-producing chemicals in his muscles, granting him exceptional endurance and lung capacity.

Son corps élimine l'accumulation excessive de produits chimiques fatiguants dans ses muscles, ce qui lui confère une endurance admirable et une capacité pulmonaire exceptionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An excessive build-up of capital reserves weakens our discipline and leads to a situation where money is deployed inefficiently,” Greco said.

Une accumulation excessive de réserves de capital affaiblit notre discipline et conduit à une situation où l’argent est déployé de manière inefficace”, a déclaré M. Greco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ash is even heavier than snow, which means that excessive build-up, especially when mixed with rain, can cause roofs to collapse.

Les cendres sont plus lourdes que la neige, ce qui signifie que les accumulations excessives, en particulier lorsqu’elles sont mélangées à la pluie, peuvent provoquer l’effondrement des toits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues