Publications scientifiques

Advance purchase discounts versus clearance sales... When aggregate demand

exceeds capacity

, both Advance Purchase Discounts as well as Clearance Sales might be optimal.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
Hotspot economics: procurement of third-party wifi capacity for mobile data offloading...(e.g., dissatisfied customers, or churn), the service provider is willing to pay WiFi hotspots to serve the demand that exceeds capacity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Virtualization considered harmful: os design directions for well-conditioned services... These applications demand massive concurrency (supporting a large number of requests per second) and must be well-conditioned to load (avoiding degradation of performance and predictability when demand exceeds capacity)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / transports aérien et spatial / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie pétrolière / organisation des transports / électronique et électrotechnique / économie / droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The system halted because system power

exceeds capacity

.

Détails Arrêt du système car la puissance du système dépasse la capacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional charges may apply if Adobe site storage exceeds capacity.

Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer si le contenu stocké sur le site d’Adobe excède la capacité allouée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of optimising operation of a telecommunications network when traffic demand exceeds capacity of the network.

La présente invention porte sur un procédé d'optimisation du fonctionnement d'un réseau de télécommunication lorsque la demande de trafic dépasse la capacité du réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Additional charges may apply if Unified Meeting site storage exceeds capacity.

Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer si le contenu stocké sur le site d’Unified Meeting excède la capacité allouée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Either demand exceeds capacity, or the input process may need more discipline.

Soit la demande dépasse la capacité, soit le processus d’entrée peut nécessiter plus de discipline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the number of applications exceeds capacity, we will select the participants.

Si le nombre d’inscrits excède la capacité, nous verrons à établir des critères pour sélectionner les participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If demand suddenly exceeds capacity, it could mean gridlock and death by success.

Si la demande excédait soudainement la capacité, cela pourrait signifier embouteillage et mort par succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See also: Managing overcapacity - how Yukon's hospitals maintain access to care when volume exceeds capacity

Voir aussi : Suroccupation : mesures prises par les hôpitaux du Yukon pour continuer d’assurer l’accès aux soins en situation d’engorgement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transparency report on private insurers covering occupational pension schemes: Demand for full value coverage from life insurers exceeds capacity

Rapport sur la transparence de la prévoyance professionnelle privée:la demande en assurance complète dépasse les capacités des assureurs-vie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demand exceeds capacity, and many youth requested that the Centres be open at the weekend as well as during the week.

La demande dépasse la capacité, et de nombreux jeunes ont demandé que les centres restent ouverts pendant les weekends comme pendant la semaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides the basic criteria, CÉDIS refers to the information below to prioritize applicants when the number of interested applicants exceeds capacity:

Outre les critères de base, le CÉDIS mise sur les critères suivants pour prioriser les candidatures lorsque le nombre de candidats intéressés dépasse la capacité d'accueil :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congestion in a network is loosely defined as a condition where demand for resources (usually bandwidth or CPU time) exceeds capacity.

L’encombrement dans un réseau est en gros défini comme une condition dans laquelle la demande de ressources (normalement de la bande passante ou du temps CPU) excède les capacités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A simple law of traffic physics is that when traffic demand approaches the roadway capacity, the quality of service rapidly diminishes; and when demand exceeds capacity, traffic flow breaks down completely.

Une règle simple de la science de la circulation veut que lorsque celle-ci approche la capacité routière maximale, la qualité du service diminue rapidement et si la demande excède la capacité, le rythme de la circulation est totalement perturbé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A simple law of (traffic) physics is that when traffic demand approaches the roadway capacity, the quality of service rapidly diminishes, and then when demand exceeds capacity, traffic flow breaks down completely.

Une règle simple de la science de la circulation veut que lorsque celle-ci approche la capacité routière maximale, la qualité du service diminue rapidement et si la demande excède la capacité, le rythme de la circulation est totalement perturbé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A simple law of (traffic) physics is that when traffic demand approaches the roadway capacity, the quality of service rapidly diminishes, to the point where demand exceeds capacity and traffic flow breaks down completely.

Une règle simple de la science de la circulation veut que lorsque celle-ci approche la capacité routière maximale, la qualité du service diminue rapidement et si la demande excède la capacité, le rythme de la circulation est totalement perturbé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues