Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
During the excavation work of the 1870s, Bernard documents the discovery of many artefacts.

Durant les travaux de fouilles des années 1870, Bernard décrit avec détail la découverte de nombreux artéfacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the excavation work of the 1870s, Bernard documented the discovery of many artefacts.

Durant les travaux de fouilles des années 1870, Bernard décrit avec détail la découverte de nombreux artéfacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the excavation work of the 1870s, Bernard documented the discovery of a number of artefacts.

Durant les travaux de fouilles des années 1870, Bernard décrit avec détail la découverte de nombreux artéfacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particulate matter in the excavation work sites in urban areasProblem statement: Excavation work sites in urban areas for infrastructures and buildings cause a great deal of disturbance and damage due to the emission of particulate matter, in particular in...
Melun (seine-et-marne), ancien prieuré saint-sauveur : première synthèse des campagnes 2000-2005 ... Les travaux de fouille engagés par le Service municipal de l’archéologie dans les années 1997-1999 (fouille de la crypte et des premières travées de la nef) auraient pu apporter cette...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Location of the den and excavation work in the site.a) b) Location of the den (star) in Olduvai Gorge (Tanzania) c) Excavation work in the slope where the wildebeest bones were concentrated in 2012 d) One of the wildebeest carcasses recovered in 2012 e) One of the wildebeest carcasses recovered...
Formes fixes et mouvantes des poèmes de gérard titus-carmel : à l'ombre du sonnet... Comment cette dialectique conduit-elle aux formes poétiques ? Nous partirons de deux expériences qui nous apparaissent représentatives : celle de la table sacrificielle d'Albâtre et celle du puits de Travaux de fouille et d'oubli ii , pour réfléchir ensuite à la dialectique construite autour de couples récurrents silence / parole, mouvement / fixe, vie / mort, et voir enfin...
Virtual graphic representation of construction equipment for developing a 3d earthwork bim...Network).The objective of this research is to develop a 3D earthwork BIM method­ology and provide a graphic simulation that is capable of assisting construction equipment operators during excavation work....
 PDF: doaj.org
Estimation of an effective young’s modulus of elasticity in the locality of the gabčíkovo hydrology power plant by geometric leveling... Excavation work started after the withdrawal of water in the autumn of 1984 and lasted until the autumn of 1986....
 PDF: doaj.org
excavation work
industrie - iate.europa.eu
Trenching and excavation work is inherently dangerous.

Les travaux d'excavation et de creusage de tranchées sont intrinsèquement dangereux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In practice, this can be difficult during excavation work.

En pratique, cela peut s'avérer difficile lors de travaux d'excavation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extensive excavation work has been done over the years.

Des travaux d'excavation importants ont été effectués au fil des ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-destructive testing solution ensured that excavation work was minimised

Une solution de tests non-destructifs a garanti que les travaux d'excavation étaient réduits au minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In August 2019, the excavation work and construction was started.

En novembre 2019, les travaux d'excavation et de sécurisation ont été achevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre sportif de l'est; cité olympique... engagés pour aménager le Parc olympique: Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés; Date du dévoilement de la maquette du Stade olympique: 6 avril 1972; Date du début des travaux d'excavation: 28 avril 1973; Date de fin des travaux de terrassement: Décembre 1973; Cours AME 2340: Photographie en aménagement - Projet Quartier olympique de Montréal...
général - core.ac.uk -
Aptitude à la multiplication végétative de huit espèces forestières d'intérêt au burkina faso... Des travaux d'excavation ont montré le drageonnage chez Faidherbia albida, Balanites aegyptiaca et Diospyros mespiliformis....

Publications scientifiques

Lyon : un dépotoir domestique de la fin du règne de louis xiv
This study presents a batch of ceramics discovered during the excavation work carried out at Lyons in 1995 in the district of "La Croix-Rousse", rue des Pierres Plantées....
...Cette étude présente un lot de céramiques découvert lors de fouilles réalisées à Lyon en 1995 dans le quartier de la Croix- Rousse, rue des Pierres-Plantées....
général - core.ac.uk -
La nécropole de l'âge du bronze des pâtures à saumeray (eure-et-loir) : mise en évidence de gestes funéraires originaux / the bronze age enclosed burial ground at saumeray, les pâtures (department of the eure-et-loir, france): original funerary activities brought to light
... The study of this material, both on site and during post-excavation work, aimed to reconstruct the series of actions related to the cremation and the inhumation of the cremated remains....
... La fouille méthodique des fosses à crémation mises au jour, dont les traces s'avéraient souvent fugaces, a permis d'établir que la plupart d'entre elles ne contenaient que des esquilles...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Nouvelles gravures néolithiques et stèle de l'age du fer à kervazic en erdeven (morbihan)
The discovery during excavation work of a carved stone and an iron stèle are of paramount importance....
...La découverte, lors de travaux de terrassement, d'une dalle gravée et d'une stèle de l'Age du Fer est importante à plusieurs titres....
général - core.ac.uk -
Le site préhistorique des fieux à miers (lot) [etat actuel de la recherche]
... 23 years of excavation work revealed over 11 m of deposits extending across an area larger than 380 m2....
... Vingt-trois années de fouilles ont mis en évidence un remplissage dont la puissance actuelle dépasse 11 m et qui s'étend sur une superficie de plus de 380 m2....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Xpert Excavation has a 10-year limited warranty on all excavation work carried out.

Xpert Excavation a une garantie limitée de 10 ans sur tous les travaux d’excavation exécutés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerical modelling makes your excavation work safer.

Modélisation numérique rend votre travail d’excavation plus sécuritaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerical modelling makes your excavation work safer.

Modélisation numérique rend votre travail d'excavation plus sécuritaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The excavation work will be completed mechanically.

La fin des travaux d’excavation sera ensuite réalisée de façon mécanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contractors hitting water pipes during excavation work

· Faire localiser les fils de téléphonique lors des travaux d’excavation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, we are your partner of choice for all your excavation, leveling, earthmoving, draining, extension excavation and even mini-excavation work.

En d’autres mots, nous sommes votre partenaire de choix pour tous vos travaux d’excavation, de nivellement, de terrassement, de pose de drain français, d’excavation d’extension et, même de mini-excavation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since then I’ve done major inner excavation work.…

En attendant, je pratique le grand nettoyage intérieur….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Customers Satisfied with Our Excavation Work in Ottawa

Des clients satisfaits de nos travaux d’excavation à Outaouais

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This technique reduces the need for excavation work.

Cette technique réduit le besoin de travaux d’excavation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their services include excavation work and digging foundations.

Les travaux comprennent à la fois l'excavation et la pose des fondations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excavation and reconstruction work on the upstream slope (canal side) and partial excavation work in the existing bottom of the canal will soon begin.

Bientôt viendront les travaux d’excavation et de reconstruction du versant amont (côté canal) et des travaux d’excavation partielle dans le fond actuel du canal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three weeks later, on 14th March, excavation work started.

Trois semaines plus tard, le 14 mars, le travail d’excavation commença.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In May 1810, excavation work was started in Motala.

Au mois de mai 1810, les travaux débutèrent à Motala.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excavation work for the third tomb is still underway.

Des travaux d’excavation pour trouver le second tombeau sont d’ailleurs déjà en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is standard practice for any civil/excavation work.

Il s’agit d’une pratique normale pour tout type de travaux de génie civil ou d’excavation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues