Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Police say they are also

examining computers

and data storage devices to determine if there were plans to carry out a terror attack on Moroccan soil.

La police examine également des ordinateurs et des dispositifs de stockage de données, afin de déterminer s’il existait des plans pour perpétrer une attaque terroriste sur le sol marocain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A client-based application monitoring system detects events of interest by examining communications between an application program and the computers operating system.

Système client de vérification d'application, qui détecte les événements recherchés en examinant les communications entre un programme d'application et le système d'exploitation de l'ordinateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Instead of using just dictionaries to translate, these computers learn translations by examining bilingual texts.

Au lieu d’utiliser des dictionnaires, ces algorithmes apprennent à traduire en examinant des textes bilingues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twenty years ago, this meant examining address books; today it means confiscating computers and cell phones.

Il y a vingt ans, cela passait par l’examen de son carnet d’adresses ; aujourd’hui, cela passe par la saisie de son ordinateur et de son téléphone portable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICTD is the world’s premier conference examining the role of computers and communications in social, economic and political development.

ICTD est une conférence de premier rang qui traite du rôle des ordinateurs et des communications dans le développement social, économique et politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICTD is the world's premier conference examining the role of computers and communications in social, economic and political development.

ICTD est une conférence de premier rang qui traite du rôle des ordinateurs et des communications dans le développement social, économique et politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examining their computers, he saw that they were infected with the same malware: something called the Zeus Trojan horse.

Ayant pu examiner les ordinateurs des victimes, Craig remarque qu’ils ont tous les deux été infectés par le même logiciel malveillant : un cheval de Troie baptisé Zeus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers confirmed this by examining tissue from mice and humans through special microscopes - and modeling their growth predictions with powerful computers.

Les chercheurs ont confirmé ceci en examinant le tissu des souris et des êtres humains par les microscopes spéciaux - et en modélisant leurs prévisions d'accroissement avec les ordinateurs puissants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers confirmed this by examining tissue from mice and humans through special microscopes – and modeling their growth predictions with powerful computers.

Les chercheurs ont confirmé ceci en examinant le tissu des souris et des êtres humains par les microscopes spéciaux - et en modélisant leurs prévisions d'accroissement avec les ordinateurs puissants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
notebook computers (including tablet computers, slate computers and mobile thin clients

ordinateurs portables (y compris tablettes numériques, ardoises électroniques et clients légers mobiles

général - eur-lex.europa.eu
competent International Preliminary Examining Authority

administration compétente chargée de l'examen préliminaire international

droit - iate.europa.eu
chairman of the Examining Board

président du groupe d'examen (régime disciplinaire)

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Authority examining the visa application.

Autorité examinant la demande de visa.

droit international - eur-lex.europa.eu
A vulnerability examining system for examining the vulnerability of a system to an attack through a network.

Un système d'examen de vulnérabilité destiné à examiner la vulnérabilité d'un système contre une attaque au travers d'un réseau.

informatique et traitement des données - wipo.int
The electrical connection states of the examining wiring patterns are detected by using an electrical connection examining unit.

  Les états de connexion électrique des motifs de circuits d’examen sont détectés au moyen d'une unité de connexion électrique d’examen.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues