Publications scientifiques

Prise en charge des syndromes de fanconi secondaires à une immunoglobuline monoclonale
...

Every patient

had tubular dysfunction and median creatinine level was 141 μmol/L (range 94-298).
...
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Erectile dysfunction: diagnosis and treatment.
... Every patient was investigated by the same psychiatrist the same psychologist and the same endocrinologist....
... Chaque malade a été exploré par les mêmes psychiatre, psychologue et endocrinologiste...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Patients atteints de diabète de type 1 : quelles sont leurs attentes face aux nouvelles technologies ?
... Regardless of the nature of the device used, every patient was quite satisfied with his treatment and found it comfortable, convenient, flexible and discreet....
général - core.ac.uk -
Rib fractures : to fix or not to fix? an evidence-based algorithm... Surgical stabilisation, however, is not needed for every patient with rib fractures or for every patient with flail chest....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Can routine laparoscopy help to reduce the rate of explorative laparotomies for gastric cancer? laparoscopy in gastric cancer... Background We developed this surgical protocol about performing intraoperative laparoscopy for staging in every patient affected by stomach cancer....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Promotion: a win-win strategy... One such area is hand hygiene—washing or sanitizing one’s hands between every patient encounter....
général - core.ac.uk - PDF: ajm.sagepub.com

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

But, there’s difference with every cancer patient,

every patient

are far too different with every patient.

Cependant, le cancer est différent dans chaque patient, et chaque patient est également différent de tous les autres patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every patient is different, every patient has a history and a personality.

Chaque patient est différent, chaque patient a son histoire et sa personnalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every birth, every pregnancy, every patient is unique.

Chaque accouchement, chaque grossesse, chaque patiente est unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The meeting’s official theme is “Caring for Every Patient, Learning from Every Patient.

Le thème de cette année était « Prendre soin de chaque patient, apprendre de chaque patient » (Caring for Every Patient, Learning from Every Patient).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The meeting’s official theme is “Caring for Every Patient, Learning from Every Patient.

Mot d'ordre de cet ASCO : "prendre soin de chaque patient, apprendre de chaque patient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every patient, every symptom, every operation...is a test.

Chaque patient, chaque symptôme, chaque opération...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every patient, every symptom, every operation... is a test.

Chaque patient, chaque symptôme, chaque opération...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, this year's ASCO theme was "Caring for every patient, learning from every patient.

Le thème de cette année était « Prendre soin de chaque patient, apprendre de chaque patient » (Caring for Every Patient, Learning from Every Patient).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because every patient is different, treatment also varies from patient to patient.

Parce que chaque patient est différent, le traitement varie également d’un patient à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every patient is an individual therefore, please be patient.

Chaque animal est différent, soyez donc patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every day, every patient, every case brings a new challenge.

Et c’est vrai que chaque jour, chaque patient, chaque famille représentent de nouveaux défis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every day, every patient, every case brings a new challenge.

Chaque patient, chaque journée et chaque circonstance supposent un défi particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That's how my theme came to be “Caring for Every Patient, Learning From Every Patient.

La qualité de vie a également un sujet central de l’ASCO dont le leitmotiv est : « Caring for every patient, learning from every patient », soit : « Prendre soin de chaque patient, apprendre de chaque patient ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That's how my theme came to be “Caring for Every Patient, Learning From Every Patient.

Le thème de cette année était « Prendre soin de chaque patient, apprendre de chaque patient » (Caring for Every Patient, Learning from Every Patient).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That's how my theme came to be “Caring for Every Patient, Learning From Every Patient.

Mot d'ordre de cet ASCO : "prendre soin de chaque patient, apprendre de chaque patient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues