Publications scientifiques

Les fées seraient-elles nées au xiie siècle ? (à propos d'un ouvrage récent)
Laurence Harf-Lancner's book, Les fées au moyen âge (Paris, 1984), contains

every document

one could wish on fairies appearing in medieval French literature from the XIIth to the XIVth centuries.
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Une approche matérialisée basée sur les vues pour l'intégration de documents xml
... For this purpose we produce a target schema (an abstract XML schema), which represents an Osiris schema ; every document satisfying a source schema (concrete XML schema) is rewritten in terms of the target schema before undergoing the extraction of the values of its entities....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Every document has a geographical scopeIt is a useful premise to assume that every document in a collection and every query issued to an information retrieval (IR) system is geography-dependent....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Every document has a geographical scopeIt is a useful premise to assume that every document in a collection and every query issued to an information retrieval (IR) system are geography-dependent....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Why table ground-truthing is hardThe principle that for every document analysis task there exists a mechanism for creating well-defined ground-truth is a widely held tenet....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Chris biemann ontology learning from text: a survey of methods...the millennium, ontology became a synonym for the solution to many problems concerning the fact that computers do not understand human language: if there were an ontology and every document were marked up with it and we had agents that would understand the markup
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / environnement / communication / pouvoir exécutif et administration publique / union européenne - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Every document

of civilization is also a

document

of barbarism.

Tout document de culture est aussi un témoignage de barbarie ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forensics: every document is potentially interesting.

Criminalistique : chaque document peut se révéler pertinent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alexandra: Every correspondence, e-mail, every phone call, every document is being tracked.

Alexandra: Toute correspondance, e-mail, à chaque appel téléphonique, chaque document est suivi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We know that every document, every word matters and accuracy matters.

Ils savent que tous les documents, toutes les questions de mots et de questions de précision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recall Walter Benjamin’s observation: “Every document of civilization is a document of barbarism.

Il est nécessaire de rappeler à ce stade l'observation de Walter Benjamin qui stipule que « chaque document de civilisation est en même temps un document de barbarie ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every document in an index must have a unique document identifier, or doc_id.

Chaque document présent dans un index doit posséder un identifiant de document unique, ou doc_id.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every document of civilisation, wrote Walter Benjamin, is also a document of barbarism.

Il suffit de relire Walter Benjamin : tout document de culture est en même temps un document de barbarie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every document provided, you must include the original document and a photocopy.

Pour chaque document que vous nous fournissez, vous devez inclure le document original et une photocopie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every document in an index must have a unique document identifier, or docID.

Chaque document dans un index doit avoir un identifiant de document unique, ou docID.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Every document can have secure access controls.

Chaque document peut avoir des règles d'accès sécurisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Every document can have secure access controls.

Chaque document peut avoir des règles d'accès sécurisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Every document can have secure access controls.

Chaque document peut avoir des règles d’accès sécurisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every document is uniquely and securely identified.

Chaque document est identifié, unique et sécurisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One day of suspension for every day of delay and every document.

L'amende est appliquée pour chaque jour de retard et par chaque dossier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every document you provide, you must include the original document and a photocopy.

Pour chaque document que vous nous fournissez, vous devez inclure le document original et une photocopie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues