Publications scientifiques

Faisabilité de la valorisation des bhpm comme piégeur de polluant (crvi) et validation comme mtd
... Furthermore, lixiviation capacities turned out to be potentially significant (up to 50% of the adsorbed CrVI is

eventually released

) according to the tested parameters.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cognitive behavioral therapy interventions with sex offendersThe majority of convicted sex offenders are eventually released back into the community....
général - core.ac.uk - PDF: jcx.sagepub.com
Comparative course of infection of human fibroblasts with t. cruzi cl brener and cl-14.... Amastigotes replicate intracellularly in the host cell cytoplasm for 3–5 days, and then differentiate into motile trypomastigotes that are eventually released upon disruption of the host cell....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Modeling microbially-mediated consumption of oxygen trapped in voids of a potential repository after backfilling at äspö site... The presence of molecular oxygen left in the voids of a deep geological repository of high level radioactive waste (HLW) after backfilling could affect the corrosion of canisters and the migration of radionuclides eventually released from a damaged canister....
général - core.ac.uk - PDF: www.zonanosaturada.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]
défense - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In February 2014, ‘Virattu’

eventually released

.

En février 2014, Virattu a finalement été libéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Amastaibou was hospitalized and eventually released.

(Amastaibou a été hospitalisé et finalement libéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The couple was eventually released unconditionally.

Le couple avait alors été remis en liberté sans conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They became speechless and eventually released me.

Ils sont restés sans voix et finalement ils m’ont relâché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After considerable outcry, he was eventually released.

Après un tollé considérable, il a finalement été libéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second person detained was eventually released.

Le second individu a finalement été laissé libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were eventually released after several hours.

Il a finalement été libéré après plusieurs jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humiliated and tormented, they were eventually released.

Affamée, torturée, elle est finalement libérée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The professor eventually released the photograph online.

Le professeur a finalement décidé de publier la photo en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After being interrogated she was eventually released.

Après interrogatoire, elle est finalement relâchée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The money was eventually released after Congress intervened.

L’argent a ensuite été débloqué après que le Congrès se soit plaint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hostages were eventually released in January 1981.

Les otages n'ont été libérés qu'en janvier 1981.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only three official wedding photographs were eventually released.

Seuls trois clichés officiels de mariage ont été publiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Namely, that the military aid was eventually released.

Elle souligne notamment que l’aide militaire a bien été débloquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were eventually released following an international campaign.

Elle fut finalement libérée grâce à une campagne internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues