Publications scientifiques

L’impact de la crise financière sur la performance de la politique monétaire conventionnelle de la zone euro
...gap.We find that to overcome part of this inefficiency the ECB should have set lower interest rates than observed,

even negative

by the end of the period of our analysis.This
...
... De nouveaux instruments non conventionnels s’avèrent de fait nécessaires afin de suppléer à une pratique de la politique monétaire qui était centrée prioritairement sur la stabilité des prix, dans un environnement macroéconomique calme
Europe - core.ac.uk -
Expériences de laboratoire en économie et incitations monétaires
... Still, the empirical impact of incentives on effort and/or performance appears to be rather mixed or even negative....
... Pourtant, sur le plan empirique, l'impact des incitations monétaires sur l'effort et/ou la performance apparaît plus mitigé, voire négatif...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Government expenditure multipliers under oil price swings
... These results are in line with what is observed in the recent literature about fiscal multipliers, in the advanced economies, being large in time of recessions while being weak or even negative in time of expansions....
industrie pétrolière - core.ac.uk -
L'efficacité de la formation délivrée aux chômeurs. l'etat et la solvabilisation de la formation
... This approach offers some explanations of empirical findings, such as, for instance, the comparatively low (even negative) return of the training schemes targeted at unemployed....
.... Cette analyse est susceptible d'éclairer certains constats empiriques, tels que le rendement faible, voire négatif, de la formation dédiée aux chômeurs...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Inefficiency and productivity growth in banking: a comparison of stochastic econometric and thick frontier methods...and productivity growth in banking, showing that inefficiencies are sufficiently large to dominate scale economies and that measured technological progress has been small, or even negative, as a result of institutional events that occurred during 1977-88.Banks...
général - core.ac.uk - PDF: www.clevelandfed.org
The puzzle of mobility and access to the city in sub-saharan africa... The increase in the amount of circular migration and the rebalancing of movements between towns and the countryside are resulting in migratory balances that are only slightly positive, or even negative, particularly in the case o
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

Exemples anglais - français

culture et religion / communication / santé / chimie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Even negative

questions are a form of

negative

thinking because they produce

negative

answers.

Même les questions négatives sont une forme de pensée négative, car elles produisent des réponses négatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lastly, respond to everything, even negative feedback.

En conclusion, répondez à tous les avis, même négatifs !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember that even negative attention is attention.

Rappelez-vous: l'attention négative est aussi l'attention!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because even negative attention is still attention.

Même négative, l’attention reste de l’attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes even negative reviews can be constructive.

Certaines critiques mêmes négatives peuvent parfois être constructives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compare that with the negative real interest – and even negative yields – of competitor countries.

Comparez cela avec l'intérêt réel négatif - voire les rendements négatifs - des pays concurrents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even negative expressions are accepted as appropriate experiences.

Même des expériences jugées négatives constituent de l'expérience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even negative experiences can lead to positive things.

Même les mauvaises expériences peuvent s'avérer positives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even negative comments can have a positive effect.

3- Même les avis négatifs peuvent avoir un impact positif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even negative or stressful situations can teach you.

Même les situations les plus tragiques ou stressantes vous apprennent des leçons importantes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then results may be disappointing or even negative.

Or les résultats peuvent être décevants, voire négatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be constructive, positive or even negative.

Elle peut être constructive, positive ou même négative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even negative things can be turned into positives.

Même les choses positives ont été transformées en choses négatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their population growth is tepid or even negative.

La croissance démographique est faible, voire négative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others are more questionable or even negative developments.

Les autres connaîtraient des évolutions plus mesurées, voire négatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues