Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
gear
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines

Machines à tailler ou à finir les engrenages

général - eur-lex.europa.eu
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines

Machines à tailler ou à finir les engrenages

général - eur-lex.europa.eu
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines

Machines à tailler ou à finir les engrenages

général - eur-lex.europa.eu
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines

Machines à tailler ou à finir les engrenages

général - eur-lex.europa.eu
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines

Machines à tailler ou à finir les engrenages

général - eur-lex.europa.eu
gear
industrie mécanique - iate.europa.eu
Even when the lateral ribs (106) are brought into contact with the first gear (301), the ribs can be meshed with the gear.

Même lorsque les nervures latérales (106) sont amenées au contact de la première roue dentée (301), les nervures peuvent s'engrener avec la roue dentée.

industrie mécanique - wipo.int
The intermediate gear comprises a large diameter gear for engaging with the drive gear and a small diameter gear for engaging with the reverse driven gear.

La roue dentée intermédiaire comprend une roue dentée de grand diamètre pouvant s'engrener avec la roue dentée d'entraînement et une roue dentée de faible diamètre pouvant s'engrener avec la roue dentée entraînée vers l'arrière.

industrie mécanique - wipo.int
The mating gear and the drive gear mesh or interlock such that when the drive gear rotates, the mating gear rotates.

Ladite roue conjuguée et la roue dentée d'entraînement s'engrènent ou s'interpénètrent de telle sorte que lorsque la roue dentée d'entraînement tourne, la roue conjuguée tourne.

organisation des transports - wipo.int
An eccentric gear comprising a stationary gear wheel (2) and an eccentric gear wheel (9).

Distribution à excentrique comprenant une roue dentée fixe (2) et une roue dentée excentrique (9).

industrie mécanique - wipo.int
A blocking element advantageously engages with a gear wheel of a gear stage of a multistage gear mechanism, said gear stage having just a slightly reduced gear ratio relative to the input shaft of the gear mechanism.

Dans un mode avantageux, un élément de blocage s'engage dans une roue dentée d'un étage de transmission d'une transmission à plusieurs étages qui présente seulement une petite réduction de vitesse par rapport à l'arbre d'entrée de la transmission.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
gear
industrie mécanique - iate.europa.eu
As a result, even if a force acts on the gear axially of the gear, the meshing between the gear and the rack will not be cancelled so that the movement of a moving body can be reliably braked.

Par conséquent, même si une force agit sur l'engrenage en direction axiale de l'engrenage, l'engrènement entre l'engrenage et la crémaillère ne sera pas supprimé de sorte que le déplacement d'un corps en mouvement peut être freiné de manière fiable.

organisation des transports - wipo.int
A gear shifter (68) may disengage the pinion gear member (70) from the rack gear (28).

Un levier (68) permet de désengager le pignon (70) de la crémaillère (28).

industrie mécanique - wipo.int
A gear is positioned between and contacts the stationary gear rack and the moveable gear rack.

Un engrenage est placé entre la crémaillère stationnaire et la crémaillère fixe et vient au contact de celles-ci.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Gear
général - eur-lex.europa.eu
regulated gear means any of the two gear categories belonging to the gear grouping

engin réglementé, tout engin des deux catégories relevant du groupe d'engins

pêche - eur-lex.europa.eu
'regulated gear' means any of the two gear categories belonging to the gear grouping

engin réglementé, tout engin des deux catégories relevant du groupe d'engins

pêche - eur-lex.europa.eu
regulated gear' means any of the two gear categories belonging to the gear grouping

engin réglementé: tout engin des deux catégories relevant du groupe d'engins

pêche - eur-lex.europa.eu
regulated gear means any of the two gear categories belonging to the gear grouping

engin réglementé, tout engin des deux catégories relevant du groupe d'engins

pêche - eur-lex.europa.eu
change from towed gear to alternative gear

le remplacement des engins remorqués par d'autres engins de pêche

pêche - eur-lex.europa.eu
gear
industrie mécanique - iate.europa.eu
pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
switch gear and control gear

appareillages de connexion et de commande

pêche - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
The composite gear has composite gear teeth (11) which consist of one or more metal gear teeth portions sandwiched between two thermoplastic gear teeth portions.

L'engrenage composite est muni d'une denture d'engrenage composite (11) composée d'une ou plusieurs parties de denture d'engrenage métalliques intercalées entre deux parties de denture d'engrenage thermoplastiques.

chimie - wipo.int
gear
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
In addition, the police can even confiscate your gear.

En outre, la police peut confisquer l’appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test of steering gear including emergency steering gear

Essai de lappareil à gouverner et de lappareil à gouverner auxiliaire

général - eur-lex.europa.eu
Even if your companions don’t have Sena gear, the SMH5 uses the Universal Intercom™ protocol, which allows your gear to work with their gear, regardless of brand.

Même si vos compagnons de route ne possède pas d’appareils Sena, le SPH10 utilise le protocole Universal Intercom™ qui permet à votre équipement de fonctionner avec n’importe quelle autre marque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biasing apparatus can be activated to urge a scissor gear tooth of a scissor gear toward a second gear tooth of a second gear.

L'appareil de sollicitation peut être activé de façon à pousser une dent d'engrenage en ciseau d'un engrenage en ciseau vers une seconde dent d'engrenage d'un second engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
GEAR
général - eur-lex.europa.eu
gear
milieu naturel - iate.europa.eu
The present invention executes a desired gear shift of an automatic transmission using gear shift modeling even when there are three control inputs to two target gear shift values.

La présente invention effectue un changement de vitesse souhaité d'une transmission automatique en utilisant une modélisation de changement de vitesse même lorsqu'il y a trois entrées de commande pour deux valeurs cibles de changement de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
Numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal

Machines à tailler, finir les engrenages, à commande numérique

général - eur-lex.europa.eu
Numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal

Machines à tailler, finir les engrenages, à commande numérique

général - eur-lex.europa.eu
The drive gear and the at least one driven gear do not include a taper gear or a face gear.

Le pignon de commande et le pignon entraîné n'ont ni roue conique ni roue de champ.

santé - wipo.int
Non-numerically controlled gear cutting, gear grinding or gear finishing machines for working metal

Machines à tailler ou finir les engrenages, sans commande numérique

général - eur-lex.europa.eu
Gear
général - eur-lex.europa.eu
All Tesla vehicles come with one gear; there isn’t even a reverse or neutral gear.

Tous les véhicules Tesla sont livrés avec une vitesse; il n’y a même pas de marche arrière ou neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The planetary gear speeding up mechanism comprises a sun gear (14), a planet gear (15), and a gear ring (16).

Le mécanisme multiplicateur de vitesse à train épicycloïdal comprend une roue planétaire (14), un pignon satellite (15) et une couronne dentée (16).

industrie mécanique - wipo.int
Between the external gear and the central gear of the planetary gear system there is at least one planet gear.

Au moins un satellite se trouve entre le pignon extérieur et le planétaire de la boîte de vitesses à trains épicycloïdaux.

organisation des transports - wipo.int
Mokka sales even stepped up a gear in recent times.

Les ventes de Mokka sont même passées à la vitesse supérieure ces derniers temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first gear (70) meshes the motor gear.

La vitesse initiale (70) engrène l'engrenage de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This arrangement achieves even load sharing between gear meshes.

Cet agencement permet d'obtenir un partage de charge équilibré entre les engrènements.

industrie mécanique - wipo.int
Maybe a new form of Fourth Gear or maybe even 5th gear.

Je pensais donc ou au Gear 5th, ou à une nouvelle forme du Gear 4th.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the ‘Metal Gear’ franchise continues, this is the last ‘Metal Gear.

Même si la franchise metal Gear continue, pour moi, c’est le dernier Metal Gear ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the Metal Gear franchise continues, this is the last Metal Gear.

[…] Même si la franchise suit son cours, ce sera le dernier Metal Gear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the 'Metal Gear' franchise continues, this is the last 'Metal Gear.

Même si la franchise "Metal Gear" continue, ce sera pour moi le dernier "Metal Gear".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the 'Metal Gear' franchise continues, this is the last 'Metal Gear.

[…] Même si la franchise suit son cours, ce sera le dernier Metal Gear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the 'Metal Gear' franchise continues, this is the last 'Metal Gear.

Même si la franchise "Metal Gear" continue, ce sera pour moi le dernier "Metal Gear".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the 'Metal Gear' franchise continues, this is the last 'Metal Gear.

Même si la franchise "Metal Gear" continue, ce sera pour moi le dernier "Metal Gear".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the ‘Metal Gear’ franchise continues, this is the last ‘Metal Gear.

[…] Même si la franchise suit son cours, ce sera le dernier Metal Gear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the 'Metal Gear' franchise continues, this is the last 'Metal Gear.

Même si la franchise "Metal Gear" continue, ce sera pour moi le dernier "Metal Gear".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the 'Metal Gear' franchise continues, this is the last 'Metal Gear.

Même si la franchise "Metal Gear" continue, ce sera pour moi le dernier "Metal Gear".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the Metal Gear franchise continues, this is the last Metal Gear.

Même si la franchise metal Gear continue, pour moi, c’est le dernier Metal Gear ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the ‘Metal Gear’ franchise continues, this is the last ‘Metal Gear.

[…] Même si la franchise suit son cours, ce sera le dernier Metal Gear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the ‘Metal Gear’ franchise continues, this is the last ‘Metal Gear.

Même si la franchise "Metal Gear" continue, ce sera pour moi le dernier "Metal Gear".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if the ‘Metal Gear’ franchise continues, this is the last ‘Metal Gear.

Même si la franchise "Metal Gear" continue, ce sera pour moi le dernier "Metal Gear".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues