Dictionnaire anglais - français

auditory emergency

evacuation signal

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Recollection, identification and perceived urgency of the temporal-three evacuation signalIn North America, it is now required that buildings equipped with a fire alarm system sound the Temporal-Three (T-3) pattern as the evacuation signal....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Construction technology update no. 42 explained... Using the standardized evacuation signal as the fire alarm signal will facilitate recognition of the fire alarm itself (see Update No....
général - core.ac.uk - PDF: publications.gc.ca
Nrc inspection manual inspection procedure 88017 nmss/fcss program applicability: 2600 criticality alarm systems... 88017-01 INSPECTION OBJECTIVE The regulatee establishes and maintains a criticality alarm system that will reliably detect the minimum criticality accident of concern in the monitored area and promptly cause an evacuation signal resulting in a prompt and complete evacuation of the facility....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Evacuation training is never done using the evacuation signal system alone.

Lors d'un exercice d'évacuation, le signal d'évacuation n'est jamais utilisé seul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the building alarm sounds or an evacuation signal is given:

Lorsqu’un signal d’alarme se fait entendre ou lorsque l’ordre d’évacuation est donné :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the building alarm sounds or an evacuation signal is given:

Lors du retentissement de la sonnerie d’alarme ou lors d’une demande d’évacuation :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, training evacuations have not been initiated based solely on the evacuation signal.

Toutefois, lors des exercices d'évacuation, les évacuations ne sont pas seulement déclenchées par le signal d'évacuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound the evacuation signal during planned drills so employees are familiar with the sound.

Sonnent le signal d`évacuation pendant les exercices planifiés afin que les employés soient familiers avec le son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The DC-10 door trainer was not equipped with an evacuation signal; therefore, the flight attendants would have had no experience with the evacuation signal system on the DC-10 or exposure to its sound in training;

Le simulateur de porte du DC-10 n'était pas équipé d'un signal d'évacuation; en conséquence, les agents de bord ne connaissaient pas le signal d'évacuation du DC-10 et n'avaient jamais entendu le son de ce signal pendant l'entraînement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They should also recognize the evacuation signal and know the exit route they are to follow.

Ils devraient également pouvoir reconnaître le signal d’évacuation et connaître les trajets de sortie à emprunter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They should also recognize the evacuation signal and know the exit route they are to follow.

Ils devraient également pouvoir reconnaître le signalévacuation et connaître les trajets de sortie à emprunter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the flight attendants who were on the occurrence flight trained on evacuation procedures, the company's DC-10 door trainer was not equipped with an evacuation signal device.

Lorsque les agents de bord de l'avion accidenté se sont entraînés aux procédures d'évacuation, le simulateur de porte de DC-10 de la compagnie n'était pas équipé d'un klaxon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound the evacuation signal for the duration of planned drills so employees are familiar with the sound.

Sonnent le signal d`évacuation pendant les exercices planifiés afin que les employés soient familiers avec le son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first type is a one-stage alarm that sounds an evacuation signal as soon as a problem is detected.

Le premier est un système d’alarme à une sonorité qui émet un signal d’évacuation dès qu’un problème est détecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The checklist implies that the evacuation signal would begin to sound at the same time as, or slightly after, the captain makes his announcement.

D'après la liste de vérifications, le signal d'évacuation commencerait à se faire entendre au moment même où le commandant de bord fait son annonce, ou un peu après.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At noon the prearranged evacuation signal was broadcast over local Saigon radio: “It is 105 degrees and rising,” followed by Bing Crosby singing “White Christmas.

Vers midi sur les ondes de ARS (American Radio Service) on y annonce que la température à Saigon a atteint 105 degrés et continue de grimper, message immédiatement suivi de la chanson ‘’White Christmas’’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues