Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le gisement de phosphate de chaux de taïba (sénégal). un exemple d'enrichissement par altération
... The mineralogical study and the distribution of minerals, together with the chemical analysis of 85 samples and the resulting geochemical interpretation, lead to the following conclusions : the Taiba deposit is a non-reworked one, weathered by rain water leaching ; the whole calcite is

evacuated from

the phosphatic layers ; the apatite looses its carbonate ; the primary clay minerals are transformed and kaolinite appears ; most of the trace elements are

evacuated

....
... Un exemple d'enrichissement par altération...
général - core.ac.uk -
▷
Démarche et programme de restauration et d'aménagement d'un marais anciennement cultivé, les marais d'orx (landes) (a plan for the restoration and management of a previously cultivated marsh, les marais d'orx, landes, france)
... Rainwater (1 150 mm/year) is evacuated from the site by pumping it into a neighbouring canal....
... L'eau de pluie (1150 mm, tombée dans le marais est évacuée par pompage dans le canal périphérique...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
La « route des autochtones » de la montagne du guerrero (mexique) : un instrument de développement durable et équitable ?
... By that process, the complex history that underlies the elaboration of a transport grid in the region has been evacuated from debates and replaced by a number of simple, standardized indicators purporting to “measure” marginality and to offer a framework to understand and correct it....
... L’histoire complexe qui a présidé à l’élaboration d’un réseau routier dans la région depuis au moins la fin du xixe siècle s’est ainsi trouvée évacuée au profit de simples indicateurs standardisés visant à « mesurer » la marginalité et à offrir un barème pour la comprendre et la corriger...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Prisonniers de guerre et civils internés allemands dans le département de la vienne (1945-1948)
... Most of them, are civilians evacuated from battlefields according to the progression of the Allies in the East of France and in Germany....
... Pour une grande majorité, ce sont des civils, évacués des terrains de bataille au fur et à mesure de la progression des Alliés dans l’Est de la France et en Allemagne...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Man evacuated from house, 1952... Man evacuated from house, 15 March 1952....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
"japanese at home in evacuation city -- a 150-bed hospital has been provided by the u.s. government for japanese evacuated from pacific coast cities and communities" -- caption on photograph... Government for Japanese evacuated from Pacific Coast cities and communities....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
"philosophic acceptance of uncle sam's edict, that they be evacuated from coastal areas is manifested by this trio of japanese on the specially chartered bus [...] which took off for the owens valley concentration camp yesterday" -- caption on photograph"Philosophic acceptance of Uncle Sam's edict, that they be evacuated from coastal areas is manifested by this trio of Japanese on the specially chartered bus, one of a fleet which took off for the Owens Valley concentration camp yesterday....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
"barracks to house evacuated japanese -- the first of 350 such barracks to house 10,000 japanese evacuated from southern california cities" -- caption on photograph"Barracks To House Evacuated Japanese -- The first of 350 such barracks to house 10,000 Japanese evacuated from Southern California cities took shape March 19 as carpenters worked in 10-hour shifts to build a huge reception center at Manzanar in the Owens Valley east of the...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Studies of filariasis in soldiers evacuated from the south pacific *... The men had been evacuated from the endemic area within a few weeks of the time that the first symptoms appeared which were considered to be suggestive of filariasis....
général - core.ac.uk - PDF: annals.org

Exemples anglais - français

from

vmax
général - eur-lex.europa.eu
à partir
général - eur-lex.europa.eu
de (provenance)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
a compter de (date)
à partir du 1 janvier

Traductions en contexte anglais - français

The contents are

evacuated from

the pressure vessel.

Le contenu est évacué de la cuve sous pression.

industrie pétrolière - wipo.int
The oxides are evaporated and evacuated from the system.

Les oxydes sont évaporés et évacués du système.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The mixture can be evacuated from the mixer into (8).

Le mélange peut quitter le mélangeur en (8).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Non-condensed contaminant gas is evacuated from the extraction vessels (10).

Un gaz contaminant non condensé est évacué des récipients d'extraction (10).

industrie mécanique - wipo.int
The heated air flow which escapes from the throttle is evacuated from the blade region.

Le flux d'air rechauffé s'échappant via l'étrangleur est évacué en dehors de la région de l'aube.

industrie mécanique - wipo.int
The solvent is continuously evacuated from the atmosphere during the polymerization process.

Le solvant est évacué de manière continue de l'atmosphère pendant le procédé de polymérisation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Thereafter, the cooling/purging gas is evacuated from the main chamber (107).

Le gaz de refroidissement/nettoyage est alors évacué de la chambre principale (107).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shaped chips are evacuated from the molds and subjected to additional processing.

Ces chips en forme sont évacuées des moules et soumises à un traitement additionnel.

technologie alimentaire - wipo.int
The sand is evacuated from the settling chamber (20) by a screw (50).

Le sable est évacué de la chambre de décantation (20) par une hélice (50).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Air is evacuated from the hall through an anti-return having a filter.

L'air est ultérieurement refroidi avant d'être introduit dans la salle, puis il est évacué par une grille de lames anti-retour pourvue d'un filtre.

industrie mécanique - wipo.int
There was enormous variation in the level evacuated between cities, with only 15% of children evacuated from some Ares, which over 60% were evacuated from Manchester, Belfast and Liverpool.

Il y avait d'énormes variations, certaines régions ont déplacé 55 % de leurs enfants, tandis que plus de 60 % des enfants résidant à Manchester et Liverpool ont été évacués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1915 - Last Australian troops evacuated from Gallipoli.

1915 - Dernière troupes australiennes évacués de Gallipoli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1915 - Last Australian troops evacuated from Gallipoli

1915 - Dernière troupes australiennes évacués de Gallipoli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are Australian citizens being evacuated from Syria?

Des ressortissants allemands sont-ils évacués de Chine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Militants, civilians evacuated from three Syrian towns

Des civils et combattants évacués de trois localités syriennes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод