Publications scientifiques

Termes en kw-, récursivité et origine du langage
... To illustrate our claim, we use Pierre Le Goffic's work on Indo-

European terms

deriving from the root *kw-, showing that it can explain the emergence of syntactic recursion (often presented as the most important specific property of language)
...
... A titre d'illustration, nous présentons les travaux de Pierre Le Goffic sur les termes indo-européens dérivant de la racine *kw-, en montrant qu'ils peuvent expliquer l'émergence de la récursivité (souvent présentée comme la plus importante caractéristique du langage) à partir d'une opération cognitivo-linguistique de base qui est aussi utilisée dans l'expression de l'interrogation et de la détermination indéfini...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Construction of grammar based term extraction model for japanese... Applying detailed morphological investigation to Japanese compounding, we make sure their structures of word formation that can be comparable to those of Indo-European terms such as English and French
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Debating europe in romanian parliament ... The transversal aim of our study is to identify different hypostasis of Europe in Romanian political discourse and to classify associated European terms and concepts that define the way contemporary Romanian political discourse relates to Europe
Europe - core.ac.uk -
France prioux*, magali mazuy*, magali barbieri* recent demographic developments in france: fewer adults live with a partner... France’s population growth remains relatively strong in European terms....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Resisting the enormous condescension of posterity: richard henry tawney, raymond williams and the long struggle for a democratic education... This involved an unusual alliance, in European terms, between progressives in universities and workers’ organisations....
général - core.ac.uk - PDF: create.canterbury.ac.uk

Exemples anglais - français

finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

My original compositions were composed in

European terms

.

Mes compositions originales se sont composées en termes européens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) Additional European Terms, as set forth in the Online Services Terms, will not apply.

(ii) Les Conditions supplémentaires européennes, telles qu’exposées dans les Conditions des Services en Ligne, ne seront pas applicables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Terms and conditions of Norwegian Cruise Line apply.

Les conditions générales de Norwegian Cruise Line s'appliquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Terms and conditions of Norwegian Cruise Line apply.

Les conditions générales européennes de Norwegian Cruise Line s'appliquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
German is an extremely important language, especially in European terms.

L’allemand est une langue de premier ordre, notamment sur le plan européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Pestana Group has a market share of only 2 % in Portugal, which is negligible in European terms

la part de marché détenue par le groupe Pestana au Portugal n'est que de 2 %, soit un pourcentage négligeable en termes européens

général - eur-lex.europa.eu
A case can also be made from modern European terms denoting sphericity.

On peut aussi défendre cela à partir de termes européens modernes dénotant la sphéricité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regionalisation, whether in ACP or European terms, is also a form of merging.

La régionalisation, dans les pays ACP ou européens, est aussi une forme de fusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public opinion in the V4 countries has been an outlier in European terms.

Il a réalisé les souhaits du V4 dans un vieux pays européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shows how a deeply indigenous land was reconstituted in European terms, and, at the same time, how European ways were recalibrated in this non-European space.

Ce livre décrit comment cet espace profondément autochtone est reconstitué selon des termes européens et comment, en même temps, les façons de faire des Européens s’adaptent à ce nouvel environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It shows how a deeply indigenous land was reconstituted in European terms, and, at the same time, how European ways were recalibrated in this non-European space.

Ce livre décrit comment cet espace profondément autochtone est reconstitué selon des termes européens et comment, en même temps, les façons de faire des Européens s'adaptent à ce nouvel environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EUROPEAN UNION MILITARY STAFF (EUMS) TERMS OF REFERENCE AND ORGANISATION

MANDAT ET ORGANISATION DE LÉTAT-MAJOR DE LUNION EUROPÉENNE (EMUE

défense - eur-lex.europa.eu
the lists of Standard Terms published by the European Pharmacopoeia Commission

la liste des termes normalisés publiée par la commission européenne de pharmacopée

général - eur-lex.europa.eu
EUROPEAN UNION MILITARY STAFF (EUMS) TERMS OF REFERENCE AND ORGANISATION [1]

MANDAT ET ORGANISATION DE L'ÉTAT-MAJOR DE L'UNION EUROPÉENNE (EMUE) [1]

défense - eur-lex.europa.eu
mission expenses incurred under the European Union military staffs terms of reference

des frais de mission découlant du mandat de l'État-major de l'Union européenne

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues