Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Hedgehogs – a forest animal, but perhaps one that does not or no longer lives there
Tradition associates the European hedgehog (Erinaceus europaeus) with trees, ever since Pliny described itas carrying apples on its prickles....
général - core.ac.uk -
Influence of parasites on fitness parameters of the european hedgehog (erinaceus europaeus)The European hedgehog is protected in the member states of the Council of Europe....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publikationen.bibliothek.kit.edu
Streptococcus pyogenes infection in a free-living european hedgehog (erinaceus europaeus)Streptococcus pyogenes, a common pathogen of humans, was isolated from the carcass of a free-living European hedgehog (Erinaceus europaeus) found in northern England in June 2014....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Equine encephalomyelitis in man... White mice, guinea pigs, pigeons, white rats, rabbits, monkeys, sheep, goats, ducks, dogs, pigs, cats, hens and the European hedgehog have all been infected with Eastern strain, whereas Western strain virus failed to infect sheep, pigs, dogs, cats, and the European hedgehog, but it did produce...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Ultrastructure and histochemistry of the submandibular gland of the european hedgehog, erinaceous europaeus l. i. acinar secretory cellsThe ultrastructure and histochemistry of the submandibular gland of the European hedgehog was examined....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Ectoparasitic infestations of the european hedgehog (erinaceus europaeus) in urmia city, iran: first report... For these reason, a survey on ectoparasites in European hedgehog (Erinaceus europaeus) carried out between April 2006 and December 2007 from different parts of Urmia city, west Azerbaijan, Iran....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Erinaceus europaeus – more commonly known as the European Hedgehog.

Celui de l’erinaceus europaeus, plus connu sous le nom de hérisson d’Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike the European hedgehog, the southern white-breasted hedgehog doesn't dig, but prefers to make a nest of grass.

Contrairement au hérisson européen, le hérisson oriental ne creuse pas, il préfère faire un nid d'herbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Animal of the Year 2009 is the West European Hedgehog

L'animal de l'année 2020 est le chat sauvage européen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Latin name for the European hedgehog is Erinaceus europaeus.

Le nom scientifique du Hérisson d’Europe est Erinaceus europaeus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As day length decreases, European hedgehog begin looking for sufficiently insulated hibernation nests.

Lorsque la longueur du jour diminue, le hérisson européen commence à chercher des nids d’hibernation suffisamment isolés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four-toed Hedgehog (Atelerix albiventris): with biological needs very similar to the European hedgehog, in captivity, this species presents the same problems as the native species.

L'Hérisson Africain ou l'Hérisson à ventre blanc (Atelerix albiventris) : avec des besoins biologiques très similaires à ceux du hérisson européen, cette espèce présente les mêmes problèmes que les hérissons communs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A preliminary investigation into the endoparasite load of the European hedgehog (Erinaceus europaeus) in Ireland

Étude préliminaire sur l'Engoulevent (Caprimulgus europaeus) dans la Somme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The southern white-breasted hedgehog or Erinaceus concolor has a very similar appearance to the European hedgehog but differs by having a white spot on its belly or its chest.

Le hérisson oriental, ou erinaceus concolor, a un aspect très semblable au hérisson européen, mais se distingue par une tache blanche sur sa poitrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the groundhog emerges from hibernation later than the European hedgehog, and it is much less likely to stir, even on warm winter days.

Toutefois, ils ne se rendent pas compte que la marmotte s'éveille plus tard que le hérisson européen et qu'il est moins probable qu'elle remue, même durant les jours chauds de l'hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the groundhog emerges from hibernation later than the European hedgehog, and it is much less likely to stir, even on warm winter days.

Toutefois, la marmotte s’éveille plus tard que le hérisson européen et il est moins probable qu’elle remue, même durant les jours chauds de l’hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mammals in the island include the Azores noctule, which is an endemic bat, as well as the mouse-eared bat, Norwegian rat, and European hedgehog.

Les mammifères de l'île comprennent la noctule des Açores, une chauve-souris endémique, ainsi que la chauve-souris, le rat norvégien et le hérisson d'Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What settlers did not realize was that the groundhog sleeps later than the European hedgehog and is less likely to stir even on warm winter days.

Toutefois, ils ne se rendent pas compte que la marmotte s'éveille plus tard que le hérisson européen et qu'il est moins probable qu'elle remue, même durant les jours chauds de l'hiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues