Dictionnaire anglais - français

The European Company Statute came into effect on 8 October 2004.

Le statut de la société européenne est officiellement entré en vigueur le 8 octobre 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every company established under the European Company Statute must be preceded or followed by the abbreviation “SE”.

12 11 Toute société établie sous le statut de la Société européenne doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigle «SE».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Improving the European Company Statute (SE) and adapting it to the needs of SMEs: Making the Statute of the SE accessible to SMEs would require significant amendments.

Améliorer le statut de la société européenne (SE) et l’adapter aux besoins des PME: rendre le statut de la SE accessible aux PME nécessiterait des modifications de fond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current European legislation (the European Company Statute) recognises existing national systems for employee participation, but there is a danger that national regulations are being side-stepped.

La législation européenne actuelle (le statut de la société européenne) reconnaît les systèmes nationaux existants en matière de participation des employés mais il y a risque que les règlements nationaux soient contournés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adoption of the European Company Statute by the Council of Ministers, for example, is a step in the right direction.

L'adoption du statut de la société européenne par le Conseil de l'Union européenne a, à cet égard, constitué un pas dans la bonne direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European legislation and the european court of justice -impacts on worker participation in europe. konferenzpapier im rahmen der irec "governance issues in shifting industrial and employment relations" in utrecht von 26.-28.08.2004... The Council of Ministers has agreed on the European Company Statute during the Nice Summit in December 2000 after more than 30 years of controversial debate....
général - core.ac.uk - PDF: opus4.kobv.de
“social dumping revisited: some lessons from delaware?”... Social policy is the area where concerns about race to the bottom have been most clearly articulated and there are inevitable overlaps between employment law and company law-as the worker participation debate in the context of the draft Fifth Company Directive and the European Company Statute makes clear....
The european company statute - examination of its impacts on co-determination. konferenzpapier im rahmen des iira kongresses "the future of work in europe - market and economic and social cohesion" in lissabon von 7.-11.09.2004At the Nice Summit in December 2000, after more than 30 years of controversial debate, the Council of Ministers agreed on the European Company Statute (Societas Europaea = SE)....
The european company and current european court of justice rulings on the freedom of establishment - consistent european regulations? arbeitspapier präsentiert im rahmen eines workshops an der universität bamberg von 19.-20. november 2004... In the centre of this paper, are two of them: alternatives provided by the freedom of establishment and the European Company Statute....
Corporate taxation and the european company statute. ceps task force reports, 16 january 2008Three years after a fiery lift-off, the European Company Statute (ECS) is anything but popular....

Exemples anglais - français

économie / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
économie / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
économie / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]
économie / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
économie / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
économie / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The European Company Statute came into effect on 8 October 2004.

La Société Européenne est entrée en vigueur le 8 octobre 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Company Statute came into effect on 8 October 2004.

La société européenne est entrée en vigueur le 8 octobre 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Company Statute came into effect on 8 October 2004.

Précisons enfin que le statut de Société européenne est entré en vigueur le 8 octobre 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Company Statute in the Context of Freedom of Establishment.

l’activité commerciale dans le cadre de la liberté d’établissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Company Statute came into effect on 8 October 2004.

Le statut de société européenne est officiellement entré en vigueur le 8 octobre 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Group's work has focused entirely on the European Company Statute (ECS).

Le groupe a concentré entièrement ses travaux sur les statuts de société européenne (SSE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Board-level representation at European level is foreseen in the European Company Statute (2001), the European Cooperative and the CBM Directive.

La représentation dans les conseils d’administration au niveau européen est prévue dans les statuts de la société européenne (2001) et de la coopérative européenne et dans la directive sur les fusions transfrontalières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we are to have a European Company Statute, it should contain the minimum regulations.

Si nous devons avoir un statut de l’entreprise européenne, il devra contenir le minimum de règlements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Businesses may also elect to incorporate under the European Company Statute as a Societas Europaea.

entreprises peuvent aussi opter pour le statut de socit europenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2002/C 125/19 Opinion of the Economic and Social Committee on a "European Company Statute for SMEs" 100

2002/C 125/19 Avis du Comité économique et social sur "L'accès des PME à un statut de droit européen" 100

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Company Statute no longer fulfils its objective of ensuring that national provisions for participation at board level are respected in European companies (SEs).

Le statut de société européenne ne remplit plus son objectif qui est d’assurer que les dispositions nationales en matière de participation au niveau du conseil d’administration soient respectées dans les sociétés européennes (SE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Company Statute gives companies operating in more than one Member State the option of establishing themselves as a single company under EU law.

Le statut offre aux sociétés actives dans plus d'un État membre le choix de s'établir sous la forme d'une société unique relevant du droit de l'Union européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[6] Opinion of the Economic and Social Committee on a 'European Company Statute for SMEs' (OJ C 125, 27.5.2002, p.

[6] Avis du Comité économique et social sur «L'accès des PME à un statut de droit européen» (JO C 125 du 27.5.2002, p. 19).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2001 an extra dimension was added with participation rights in companies that have adopted the European Company statute (SE).

En 2001, une nouvelle dimension a été ajoutée avec l’obtention d’un droit de participation dans les sociétés ayant adopté le statut de société européenne (SE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solutions suggested in the report constitute a good basis for a fresh start of the debates on the European Company Statute.

Les solutions proposées dans le rapport constituent une bonne base de départ pour les discussions sur les statuts de société européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues