Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Ethnic background

origine ethnique

général - eur-lex.europa.eu
Background – This includes family history and ethnic background.

o Background - cela comprend les antécédents familiaux et l'origine ethnique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Background – This includes family history and ethnic background.

o Background - cela comprend les antécédents familiaux et l'origine ethnique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arises from Ethnic background Geographical location

Provient de L'origine ethnique Localisation géographique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethnic Barriers Differences in ethnic background and mores can create communication problems.

Les différences dans l'origine ethnique et les mœurs peuvent créer des problèmes de communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
masse because of their race, “their ethnic background,

en raison de leur race, de leur origine ethnique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Improving lifestyles, tackling obesity: the health and economic impact of prevention strategies
... Many countries have been concerned not only about the pace of the increase in overweight and obesity, but also about inequalities in their distribution across social groups, particularly by socio-economic status and by ethnic background....
... Beaucoup de pays sont préoccupés non seulement par le rythme auquel progressent le surpoids et l’obésité, mais aussi par le caractère inégal de leur répartition entre les catégories sociales, en particulier selon la situation socioéconomique et l’origine ethnique.
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Associations of family socioeconomic position and ethnic background with breakfast skipping at age 6 years (n = 4687)....analyses.* Adjusted for child’s sex, child’s age, and ethnic background** Additionally adjusted for all SEP indicators*** Adjusted for child’s sex and child’s age**** Additionally adjusted for all SEP indicatorsAssociations of family...
▷
Ethnogénèse et turcité. conception de l'origine dans les manuels scolaires des républiques centrasiatiques turcophones... Au Kirghizstan, est privilégiée une origine ethnique ancienne qui relève de la turcité, tandis que la situation géographique actuelle n'est que le résultat de circonstances historiques et politiques....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comEurope - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Associations of family socioeconomic position and ethnic background with lunch skipping at age 6 years (n = 4593)....analyses.* Adjusted for child’s sex, child’s age, and ethnic background** Additionally adjusted for all SEP indicators*** Adjusted for child’s sex and child’s age**** Additionally adjusted for all SEP indicatorsAssociations of family...
Les immigrants travaillant avec des personnes appartenant a la meme ethnie qu'eux : qui sont-ils et quelle est leur situation economique?... A partir d'un important echantillon representatif de la population nationale tire de l'Enquete sur la diversite ethnique de 2002 de Statistique Canada, la presente etude vise a repondre a quatre questions : 1) Quel est le niveau de concentration de membres de la meme collectivite ethnique en milieu de travail chez les groupes de minorites au Canada? 2) Comment les travailleurs qui partagent la meme origine ethnique que la plupart de leurs collegues different ils des autres travailleurs en ce qui a trait aux caracteristiques sociodemographiques? 3) Un niveau plus eleve de...
 PDF: figshare.com PDF: www5.statcan.gc.ca
Preference in selecting the city mayor election of bengkulu under ethnic backgroundThis study aims to: first, to find and analyze the correlation and effect of ethnic background of the selecting preferences in the mayor election of Bengkulu City in 2012....
Étude comparative des caractéristiques généalogiques et génétiques de quatre populations fondatrices de la gaspésie... Ces analyses ont été effectuées sur un corpus de 399 participants répartis selon leur origine ethnique....
 PDF: ejournal.iainbengkulu.ac.id PDF: core.ac.uk
Influences of accent and ethnic background on perceptions of eyewitness testimonyThe purpose of the present work was to investigate the effect two eyewitness factors, accent and ethnic background, have on the perceived favorability of eyewitness testimony and case disposition in criminal trials....
Sud-soudan : guerre tribale, jihad islamique ou genèse de la nation ?... Ne revendiquant pas l'indépendance, mais l'égalité de tous les Soudanais, quelles que soient leur origine ethnique ou leur croyance religieuse, celle-ci oeuvre pour l'avènement d'une nation soudanaise réconciliée, un New Sudan où tous les peuples marginalisés des périphéries...
 PDF: oro.open.ac.uk PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Influences of accent and ethnic background on perceptions of eyewitness testimonyThe purpose of the present work was to investigate the effect two eyewitness factors, accent and ethnic background, have on the perceived favorability of eyewitness testimony and case disposition in criminal trials....
Que sait-on des trajectoires de pauvreté dans les pays riches ?... Ces études de la pauvreté en termes de trajectoires couvrent notamment les thèmes suivants : genre, structure familiale, emploi, logement, quartier, mais aussi pauvreté et santé, état psychiatrique, délinquance, migrations, mortalité, grossesses adolescentes, origine ethnique/couleur de peau, etc....
 PDF: discovery.ucl.ac.uk PDF: hal-paris1.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷
Ethnicité et inégalité scolaire : une enquête sur l'expérience lycéenne en australie et en france
...p.This thesis examines the contribution of ‘ethnic' background to the school experiences of educationally and socially disadvantaged students in the senior years of high school (n=927)....
...Cette thèse examine, au niveau lycée, la contribution de l'origine ethnique aux expériences scolaires d'élèves désavantagés (N=927)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
72 mabelle p. victoria ethical dimensions of shared ethnicity, language, and immigration experience
In this article I illustrate how some commonalities that I share with my partici-pants―ethnic background, native language, and immigration experience―create unexpected ethical concerns....
... Dans cet article, je démontre dans quelle mesure des éléments que j’ai en commun avec mes participants – ethnicité, langue maternelle et expérience d’immigrant – créent des préoccupations inattendues de nature ethnique....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov
▷
Rites sacrificiels des jeunes dans les quartiers en difficultés
... More and more of the teachers, social workers, and soon the police officers and legal and political figures, in these neighborhoods are from the same ethnic background as its inhabitants....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Ethnic background

•

ethnicity

•

ethnic origin

•

historical background

•

Background

•

background

[...]

BACKGROUND

•

history

•

background music

•

background sound

•

Exemples anglais - français

background

fond
urbanisme et construction / informatique et traitement des données / culture et religion - iate.europa.eu
arrière-plan
communication / informatique et traitement des données / documentation - acta.es
musique fonctionnelle
culture et religion / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
musique douce
arrière plan
décor
historique de l'affaire
contexte historique
genèse de la question
historique
rappel historique
illustration sonore
musique de fond
musique d'atmosphère
fond sonore
fond de l'atmosphère
toile de fond
mouvement propre
de second plan
d'arrière-plan
de fond
luminance de fond
arriere-plan
connaissances antérieures
origines
genèse

Traductions en contexte anglais - français

Immense difference in cultural and ethnic background

des différences non négligeables au niveau anatomique ou culturel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which, translated, meant: “What is your ethnic background?

Le sous-entendu, c'est : "Quelles sont tes origines ethniques?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Someone with the same faith and ethnic background.

Quelqu’un avec la même foi et les mêmes origines ethniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Someone with the same faith and ethnic background.

Quelqu’un avec la même foi et les mêmes origines ethniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My ethnic background is Cuban, Italian and Irish.

Nos voisins étaient cubains, portoricains, italiens et irlandais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Race/Nationality/Ethnic Background: Native American (Northern Paiute)

/nationalité/ethnique : Américain Indigène (Paiute Nordique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Someone with the same faith and ethnic background.

Quelqu’un avec la même foi et les mêmes origines ethniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is not concerned about our income levels, our educational background, our ethnic background, or our cultural background.

Il n'est pas concerné par notre niveau de revenu, notre formation, notre milieu ethnique ou notre environnement culturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
German is another commonly cited ethnic background for Canadians.

L'allemand est un autre groupe ethnique fréquemment cité par les Canadiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.3% of applicants were from a minority ethnic background

26,3% des personnages viennent d’une minorité ethnique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being of an ethnic background that isn’t White European

considéré comme ethnique qui n’est pas blanc européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We ALL experience these feelings, despite our ethnic background.

Nous en croquons tous, malgré notre posture intellectuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His first question was, "What is your ethnic background?".

Le sous-entendu, c'est : "Quelles sont tes origines ethniques?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
or ethnic background, and help them achieve their potential.

ou de leur origine etchnique, et de les aider à réaliser leur potentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am frequently asked what my ethnic background is.

Je me demande souvent quelle est mon orientation sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод