Publications scientifiques

Spider-x-fem, an extended finite element variant for partially unknown crack-tip displacement
... We give a mathematical result of quasi-optimal a priori error

estimate which

allows to analyze the potentialities of the method.
...
... Nous donnons un résultat mathématique d’estimation d’erreur a priori quasi optimal qui permet d’analyser les potentia-lités de la méthode...
général - core.ac.uk - PDF: math.univ-lyon1.fr
Compréhension de la fragilisation de l’acier t91 par l’eutectique plomb-bismuth liquide : analyses par tof-sims pour évaluer l’absorption du plomb et du bismuth.
... Thus, it is not easy to estimate which between lead and bismuth contribute the most to LME....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Méthode de visualisation adaptée aux simulations d'ordre élevé. application à la compression-reconstruction de champs rayonnés pour des ondes harmoniques
... A representation mesh is created via an a posteriori estimate which control visualization error between the numerical solution and its representation, and is performed pointwise....
... Un maillage de représentation est créé via un indicateur d'erreurs a posteriori qui contrôle l'erreur de visualisation entre la solution numérique et sa représentation ponctuellement...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
New global a priori estimates for the third-grade fluid equations... We obtain anew global a priori estimate which conveys the precise regularity conditions thatlead to the existence of a global in time regular solutio
général - core.ac.uk - PDF: estudogeral.sib.uc.pt
Estimates for localised transverse electric modes in multi-structured crystal fibres... We provide an asymptotic estimate which can be implemented in the optimal design of low frequency stop bands in photonic crystal fibres
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The observer controller outputs a position

estimate which

is used to modify the d-current feedback signal and a speed estimate which is used to modify the q-axis current.

Le régulateur observateur génère une estimation de position qui est utilisée pour modifier le signal de réaction de courant d et une estimation de vitesse qui est utilisée pour modifier le courant d'axe q.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
It’s hard to estimate which person will escalate.

Il est difficile d'estimer quelle personne va escalader. '.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the phase-shift values may be selected to generate a fine-delay estimate which may be added to a coarse delay estimate to determine the signal- path delay.

L'une des valeurs de déphasage peut être sélectionnée afin de générer une estimation de retard fin qui peut être ajoutée à une estimation de retard grossier afin de déterminer le retard de trajet de signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The barcode algorithm is designed to estimate which genes are expressed and which are unexpressed.

L'algorithme de code à barres est conçu pour estimer quels gènes sont exprimés, et qui sont non exprimée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net working capital adjustment is a current estimate which could change.

L'ajustement du fonds de roulement est une estimation actuelle qui pourrait changer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
statistical estimate which always has a margin of error in it,

d'un apprentissage statistique, qui comporte toujours une marge d'erreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a high estimate which makes the project more popular.

Une valeur plus élevée signifie que le projet est plus populaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is hard to estimate which one actually has more parishioners.

Il est difficile d’estimer laquelle rassemble le plus de paroissiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wireless communication receiver comprises a joint searcher and channel estimator which provides a channel estimate which can take into consideration a doppler shift occasioned.

L'invention concerne un récepteur de communication sans fil qui comprend un dispositif de recherche commune et un estimateur de canal offrant une estimation de canal pouvant prendre en considération un décalage Doppler occasionné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Estimate which best action to take to avoid a deterioration of health.

Estimation de la meilleure action à poser afin d’éviter une dégradation de la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes it is easy to estimate which questions are the most important.

Il est parfois facile d'estimer quelles sont les questions les plus importantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimate of amounts established for which recovery is uncertain [5]

Estimation de constatations dont le recouvrement s'avère aléatoire [5]

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Estimate of amounts established for which recovery is unlikely [5]

Estimation de constatations dont le recouvrement s'avère aléatoire [5]

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
This estimate is input to said corresponding second signal processing component which provides a further estimate of said selected transmitted signal.

Cette estimation est introduite dans le second composant de traitement de signal correspondant, qui produit une estimation additionnelle dudit signal émis sélectionnée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Which method do you use to estimate data for non-respondents?

Par quelle méthode estimez-vous les données des non-répondants?

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues