Dictionnaire anglais - français

Protection of tenancy of a dwelling-house in england... Part One characterises estate in land and its types....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
The bruton tenancy: a matter of relativity... Discusses the view that those without an estate in land are prevented by the nemo dat principle from granting a lease, the scope for tenancies derived from equitable interests, and the challenges to Bruton tenancies ...
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
Accaparement des terres, insécurité alimentaire et inégalité des genres : les cas du ghana et du burkina faso... C'est également dans les années 2000 que plusieurs textes de lois foncières ont été créés dans cette région du monde, et notamment au Ghana et au Burkina Faso, avec l'intention d'offrir une plus grande sécurisation foncière pour les populations locales, mais également pour les investisseurs intéressés par le domaine foncier....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Vers la globalisation de l'altermondialisme urbain ? towards the globalisation of urban anti-globalisation?... Dans le domaine foncier, par exemple, des politiques volontaristes sont proposées pour intégrer le foncier des quartiers informels – territoires peu connectés au marché – dans le système...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

32 For the purposes of this Act, the ownership of land or of a leasehold estate in land includes the ownership of space or of a leasehold estate in space respectively.

32 Pour l'application de la présente loi, la propriété d'un bien-fonds ou le domaine à bail sur un bien-fonds comprend la propriété de l'espace ou le domaine à bail de l'espace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) a person registered under The Real Property Act as the owner of an estate in fee simple or a life estate in land;

a) de la personne inscrite en vertu de la Loi sur les biens réels à titre de propriétaire d'un domaine en fief simple ou d'un domaine viager dans un bien-fonds;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An article of property an estate in land, for instance, is valuable, on what account?

Un bien dont on est propriétaire, une possession de terres, par exemple, sur quoi sa valeur est-elle fondée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An article of property, an estate in land, for instance, is valuable: on what account?

Un bien dont on est propriétaire, une possession de terres, par exemple, sur quoi sa valeur est-elle fondée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An article of property, an estate in land, for instance, is valuable, on what account?

Un bien dont on est propriétaire, une possession de terres, par exemple, sur quoi sa valeur est-elle fondée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He retired in 1879 and died the following year, leaving a considerable estate in land and money.

Il abandonna son poste en 1879 et mourut l’année suivante, laissant une succession considérable composée de terres et d’argent liquide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An estate in land […] enabled the pursuit of a life sanctified by the tradition of generations.

Le domaine terrien […] rendait possible un mode de vie orienté vers la culture des traditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the Crown can grant ownership in an abstract entity--called an estate in land--which is what is owned rather than the land it represents.

Cependant, la Couronne peut attribuer la propriété sous la forme de l’entité abstraite (fiction) — appelée un bien meuble terrien — qui la terre qu’il représente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the Crown can grant ownership in an abstract entity—called an estate in land—which is what is owned, rather than the land it represents.

Cependant, la Couronne peut attribuer la propriété sous la forme de l’entité abstraite (fiction) — appelée un bien meuble terrien — qui la terre qu’il représente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the Crown can grant an abstract entity--called an estate in land--which is what is owned.

Cependant, la Couronne peut attribuer la propriété sous la forme de l’entité abstraite (fiction) — appelée un bien meuble terrien — qui la terre qu’il représente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the estate in fee simple or leasehold estate in land, as the case may be, is divided into units and common elements as described in the declaration and shown on the plan;

b) le domaine en fief simple ou la tenure à bail, selon le cas, est divisé en parties privatives et en parties communes conformément à la déclaration et au plan;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even where an estate in fee is definitely recognised as the most comprehensive estate in land which the law recognises, it does not follow that outside England it admits of being broken up.

est clairement reconnu comme étant de droit immobilier le plus complet en droit, il ne s’ensuit pas qu’en dehors de l’Angleterre, il puisse se fractionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues