Publications scientifiques

Les technologies de l'information et de la communication (tic) et le développement de l'expression orale en français sur objectif spécifique (fos) dans le contexte ougandais
... Subsequently, this involved

establishing whether

the use ofPowerPoint presentation (PPP) would engage learners of FSP in collective actions both inthe classroom and in the real world activities.
...
...Elle se base sur une recherche-action qui a été menée en Ouganda pour des apprenants anglophones qui apprennent le français comme langue étrangère à Makerere UniversityBusiness School (MUBS) à Kampala...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Is this cerebral cavernoma the cause of a parkinsonian syndrome ?
... Theinterest of this situation lies in establishing whether pathophysiologicallink may exist between such symptoms and thelesion...
... L’intérêt de cette situation clinique est dedéterminer si un lien physiopathologique existe entre la symptomatologieet la lésion révélée par l’IRM...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
L’appréciation du lien de causalité entre le préjudice corporel et le fait accidentel dans le cadre de la « loi sur l’assurance automobile »
... There are other issues of causation which must be resolved in establishing whether an accident was indeed the cause of bodily injury.This...
... Les problèmes de causalité se posent également lorsqu’il s’agit d’établir subséquemment le lien entre un préjudice corporel et l’accident...
Europe - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Solvable set/hyperset contexts: i. some decision procedures for the pure, finite case...characterized both as an algorithmic data structure and by means of a first-order axiomatization which, although rather weak, suffices to make the following two problems decidable: (1) Establishing whether a conjunction r of formulae of the form 8 y 1 \Delta \Delta \Delta 8 y m ((y 1 2 w 1 & \Delta \Delta \Delta & y m 2 wm ) ! q), with q quantifier-free...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Convergence of opinion diffusion is pspace-complete... We study the algorithmic properties ofthe fixed-point behaviour of such networks, showing that theproblem of establishing whether individuals converge to stableopinions is PSPACE-complet
général - core.ac.uk - PDF: wrap.warwick.ac.uk
An x-ray diffraction method for determining the amount of xenotime in a zircon sample... Such analyses are useful in establishing whether a solid solution exists between xenotime and zircon or whether there is a separate xenotime crystal phase....
général - core.ac.uk - PDF: www.geologinenseura.fi

Traductions en contexte anglais - français

Procedure for

establishing whether

Article 34 is applicable

Procédure pour déterminer si larticle 34 est applicable

général - eur-lex.europa.eu
establishing whether Offer Related Purchases were made;

établir si les achats liés à une offre ont été effectués;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishing whether there are aggravating or relieving factors.

Préciser l’existence de facteurs aggravants ou soulageant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procedure for establishing whether Article 34 is applicable

Procédure pour déterminer si l'article 34 est applicable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procedure for establishing whether Article 34 is applicable

Article 35 : Procédure pour déterminer si l'article 34 est applicable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procedure for establishing whether Article 34 is applicable

Procédure pour déterminer si l’article 34 est applicable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procedure for establishing whether Article 34 is applicable

Article 35 : Procédure pour déterminer si l’article 34 est applicable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procedure for establishing whether Article 34 is applicable

Article 35 - Procédure pour déterminer si l’article 34 est applicable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
‹ Police establishing whether Manchester suicide bomber worked alone

La police se concentre sur le fait que le bombardier de Manchester ait agi seul

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procedure for establishing whether Article 34 is applicable

Article 35 – Procédure pour déterminer si l’article 34 est applicable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishing whether the traveller is a prescribed person

Établir si le voyageur est une personne visée par règlement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
establishing whether the retrieved information is personal data

Identifier si les données souhaitées sont des données personnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paternity- establishing whether or not you are the father

Test de paternité – Avoir la certitude s'il est le père ou non

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could start by establishing whether you are resentful.

Vous pourriez commencer par déterminer si vous avez du ressentiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishing whether a majority of employees want to bargain

déterminer si une majorité des salariés est en faveur de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues