Publications scientifiques

Use of cassava in livestock and aquaculture feeding programs... An ultimate objective of summarizing these data is to provide a foundation for

establishing reliable

and practical guidelines by which more efficient utilization of cassava products and byproducts may enhance livestock and aquaculture feeding programs, particularly
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Efficient dense correspondences using temporally encoded light patternsEstablishing reliable dense correspondences is crucial for many 3-D and projector-related applications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Needle aspiration tissue acquisition...Springerlink.com Endoscopic ultrasound-guided fine needle aspiration is a multistep procedure that involves proper clinical indication, correct selection of needles, adapting evidence-based techniques such as the fanning maneuver and not routinely using suction or the stylet for tissue sampling, and establishing reliable cytopathology support....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Establishing reliable

measures of performance for those processes.

Afin d’aboutir à une mesure fiable pour ces indicateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The challenge of establishing reliable data on inhaled nicotine

La difficulté d’établir des données fiables sur la quantité de nicotine inhalée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Establishing reliable ways to measure the results is crucial to meeting this challenge.

La fiabilité des moyens utilisés pour mesurer les résultats est essentielle pour relever ce défi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hence, it was considered more appropriate to use the US exports statistics for establishing reliable imports and consumption figures and import trends.

Il a donc été considéré plus approprié dutiliser les statistiques américaines relatives aux exportations pour obtenir des chiffres fiables sur les importations et la consommation et sur les tendances des importations.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Hence, it was considered more appropriate to use the US exports statistics for establishing reliable imports and consumption figures and import trends.

Il a donc été considéré plus approprié d'utiliser les statistiques américaines relatives aux exportations pour obtenir des chiffres fiables sur les importations et la consommation et sur les tendances des importations.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
On the other hand, all panelists stressed on the importance of establishing reliable monitoring and reporting mechanisms.

Par ailleurs, tous les intervenants ont souligné l’importance de la mise en place de mécanismes fiables de suivi et de communication de l’information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vital step is determining which molecules could indicate life, but establishing reliable markers remains a tricky process.

La détermination des molécules annonciatrices de vie constitue une étape cruciale mais l'établissement de la liste de marqueurs fiables demeure un processus délicat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vital step is determining which molecules could indicate life, but establishing reliable markers remains a tricky process.

Une étape essentielle est de déterminer les molécules propices à la vie, mais cela reste un processus délicat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vital step is determining which molecules could indicate life, but establishing reliable markers remains a tricky process.

La détermination des molécules annonciatrices de vie constitue une étape cruciale mais l’établissement de la liste de marqueurs fiables demeure un processus délicat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The audited institutions have made considerable efforts and demonstrated leadership by establishing reliable and transparent official languages governance structures.

Les institutions vérifiées ont déployé des efforts considérables et ont fait preuve de leadership en établissant des structures de gouvernance fiables et transparentes pour les langues officielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interaction between an overhead contact line and a pantograph represents a very important aspect in establishing reliable power transmission without undue disturbances to railway installations and the environment.

Linteraction entre la ligne aérienne de contact et le pantographe est un aspect très important dune transmission fiable du courant ne causant pas de perturbations excessives aux installations ferroviaires et à lenvironnement.

général - eur-lex.europa.eu
By establishing reliable ways to measure your performance indicators, you will be able to make decisions based on fact, not assumptions.

En établissant des mesures fiables de vos indicateurs de performance, vous prendrez des décisions basées sur des faits et non des hypothèses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For developing countries or countries in transition, establishing reliable supply systems and enabling all populations to be supplied is a major political objective.

Pour les pays en développement ou en transition, mettre en place des systèmes d’approvisionnement fiables et permettre à l’ensemble des populations d’être alimenté est un objectif politique majeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To an extent, companies paid attention and put effective precautions in place, establishing reliable back-ups and even derailing attackers with decryption strategies.

Dans une certaine mesure, les entreprises ont pris note du phénomène et ont mis en place des mesures de précaution efficaces, s’assurant d’avoir des sauvegardes fiables et contrecarrant même les attaquants avec des logiciels de décryptage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The audit also found that the institutions have made considerable efforts and demonstrated strong leadership by establishing reliable and transparent official languages governance structures.

La vérification révèle aussi que les institutions ont déployé des efforts considérables, et ont fait preuve de leadership en établissant des structures de gouvernance fiables et transparentes en matière de langues officielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues