Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

essentially

bounded

borné essentiellement

sciences naturelles et appliquées - techdico

(

essentially

)personal nature

caractère affectif

finances - iate.europa.eu

essentially

biological process

procédé essentiellement biologique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

essentially biological process for the production of plants or animals

procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

essentially

derived variety

variété essentiellement dérivée

agriculture, sylviculture et pêche / droit - iate.europa.eu

varieties which are essentially derived from the protected variety, where the protected variety is not itself an essentially derived variety

aux variétés essentiellement dérivées de la variété protégée, lorsque celle-ci n'est pas elle-même une variété essentiellement dérivée

commercialisation - eur-lex.europa.eu

essentially

variable incomes

revenus essentiellement variables

économie - iate.europa.eu

essentially

identical transaction

transaction globalement identique

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Essentially

does not work.

Mauvais fonctionnement général.

général - eur-lex.europa.eu

fats

essentially

free from water

matières grasses non émulsionnées

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Essentially

derived and certain other varieties

[Variétés dérivées et certaines autres variétés]

général - eur-lex.europa.eu

Improvisation is

essentially

spontaneous composition.

L’improvisation est une composition spontanée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Essentially

, collective bargaining means negotiating.

Fondamentalement, négocier signifie décider collectivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Scientific method is

essentially

hypothetico-deductive.

La totalisation scientifique est hypothético-déductive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The revolution was

essentially

‘anti-Spanish’.

Cclte révolution fut essentiellement «anti-espagnole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The restructuring is

essentially

counter-revolution.

La restructuration est essentiellement contre-révolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Scientific method is

essentially

hypothetico-deductive.

La méthode scientifique est hypothético-déductive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷

Recherches sur la signification du terme emerita dans la nomenclature de la colonia flauia augusta emerita ammaedara (haïdra, tunisie)

Re-examining the set of six Latin inscriptions essentially coming from Ammaedara and its surrounding areas leads to reconsider the meaning of the term emerita of the flavian colony’s word list deduced at the heart of the Musulamii...

général - core.ac.uk -

▷

Quelques aspects du métamorphisme dévonien en bas-limousin (massif central, france)

... In the mesozonal area, there are abundant relicts of early parageneses, essentially eclogitic and ultrabasic rocks....

général - core.ac.uk -

▷

Tokyo : une société devant ses rivières / tokyo : rivers as mirrors of society

... Their respective development patterns are outlined as well as the manner in which the local society, ranging from ordinary citizens (the case essentially of the No-gawa) to leading decision makers (the case essentially fo the Sumida), has sought to improve the quality of the landscape and ecological conditions after...

général - core.ac.uk -

▷

Étude du cobalt bombardé par des électrons à 20 °k

Electrical resistivity measurements seem to indicate that the point defects produced in high purity cobalt by electron irradiation at 20 °K are essentially close pairs, which annihilate below 65 °K....

général - core.ac.uk -

▷

Essentially normaloid and essentially convexoid operatorsIn this note some elementry facts on essentially normaloid and essentially convexoid operators are established....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Essentially slant hankel operators... The notion of an essentially slant Hankel operator is introduced and its algebraic properties are studied....

général - core.ac.uk - PDF: math.usm.my

▷

Essentially compressible modules and rings ... Then M is essentially compressible provided M embeds in every essential submodule of M....

général - core.ac.uk -

▷

Essentially-euclidean convex bodies1In this note we introduce a notion of essentially-Euclidean normed spaces (and convex bodies)....

général - core.ac.uk - PDF: www.math.ualberta.ca

▷

Essentially hankel operators.We introduce the set of essentially Hankel operators and investigate some of its properties....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

essentially bounded

borné essentiellement

sciences naturelles et appliquées - techdico

(essentially)personal nature

caractère affectif

finances / sciences humaines - iate.europa.eu

essentially biological process

procédé essentiellement biologique

sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

[...]

essentially derived variety

variété essentiellement dérivée

essentially variable incomes

revenus essentiellement variables

essentially identical transaction

transaction globalement identique

Traductions en contexte anglais - français

The disclosed nickel-cobalt nanoparticle includes a core, which essentially comprises nickel, and a shell, which essentially completely covers the core and essentially comprises cobalt.

La présente invention concerne une nanoparticule de nickel-cobalt comprenant un noyau, qui comprend essentiellement du nickel, et une coquille, qui recouvre essentiellement l'ensemble du noyau et qui comprend essentiellement du cobalt.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The A-pillar has an essentially solid outer surface (17) with an essentially hollow interior.

Ladite colonne A présente une surface latérale sensiblement fermée et est configurée de manière sensiblement creuse au niveau d'une zone interne.

organisation des transports - wipo.int

Preferably the composition is essentially-free of citrate(s) and essentially-free of phosphate(s).

De préférence la composition est sensiblement exempte de citrate(s) et sensiblement exempte de phosphate(s).

santé - wipo.int

Dispensing nozzle (15), comprising an essentially flat base member (17) having two essentially parallel surfaces.

L'invention concerne une busette (15) comprenant un élément de base (17) qui est sensiblement plat et a deux surfaces sensiblement parallèles.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The linked gene is expressed essentially only after birth and essentially only in particular tissues.

Le gène lié est exprimé essentiellement uniquement après la naissance et essentiellement uniquement dans des tissus particuliers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

I’m NOT “essentially saying” what you “essentially” said I “essentially” said.

Je n'ai pas dit "uniquement", j'ai dit "essentiellement".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Both polymer systems otherwise comprise at least essentially corresponding components in at least essentially corresponding proportions.

Les deux systèmes polymères comportent au moins sensiblement des composants analogues dans des proportions au moins sensiblement concordantes.

organisation des transports - wipo.int

The seal includes a recessed portion including an essentially horizontal ledge and an essentially vertical surface.

Le joint comprend une partie en creux comportant un couvre-joint généralement horizontal et une surface généralement verticale.

chimie - wipo.int

The edges are extending essentially perpendicular to the base portion (102) and are essentially mutually parallel.

Les bords s'étendent essentiellement perpendiculairement à la partie de base (102) et sont essentiellement mutuellement parallèles.

production - wipo.int

The headset means (10) is comprising essentially elongated boom means adapted to be of essentially deformable structure.

Le combiné (10) est constitué essentiellement par une tige allongée conçue pour avoir une structure sensiblement déformable.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The nanoobjects extend, proceeding from the surface, essentially perpendicular to the surface and are shaped essentially uniformly.

Les objets nanométriques s'étendent depuis la surface, sensiblement perpendiculairement à ladite surface et présentent essentiellement les mêmes dimensions.

technologie et réglementation technique - wipo.int

We are not essentially rational or essentially unified or essentially known to ourselves.

Nous ne sommes ni fondamentalement mauvais, ni fondamentalement auto-centrés, ni fondamentalement animés par l’intérêt personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

History is essentially longitudinal, memory essentially vertical.

L’histoire est essentiellement longitudinale, la mémoire est verticale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

History is essentially longitudinal, memory essentially vertical.

essentiellement longitudinale, la mémoire est essentiellement verticale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The patterns shown are plants, essentially essentially.

Les motifs représentés sont des plantes, quasiment essentiellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод