Publications scientifiques

Border ethics: translation and planetarity in spivak
...impossible.” I argue that, crucially for our contemporary moment, these two essays also think borders—linguistic, disciplinary, political, geographic—but

eschew

the familiar “bordered/borderless binary”; instead, Spivak seeks to displace the border question altogether onto the scale of planetarity, beyond categories of local/global
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Distributed-memory multi-gpu block-sparse tensor contraction for electronic structure (revised version)
Many domains of scientific simulation (chemistry, condensed matter physics, data science) increasingly eschew dense tensors for block-sparse tensors, sometimes with additional structure (recursive hierarchy, rank sparsity, etc.)....
général - core.ac.uk -
Ethical and moral implications of corruption
... What this means, our paper argues, is that Nigeria’s much desired economic recovery and national development cannot be achieved unless Nigerians eschew corruption from their individual and national lives and embrace the virtues of honesty, patriotism and altruism....
... Les premières personnes qui viennent à l'esprit sont les décideurs et les exécutants - ceux dans le gouvernement depuis leur actions et inactions, à cet égard, ont beaucoup d'influence sur la croisade contre la corruption...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Address on opening the institution for the formation of character, at new lanark : delivered on the 1st of january, 1816 : being the first public announcement of the discovery of the infant school system /... Human progress is inhibited by the lack of knowledge about how human beings are to be educated so as to pursue productive activities and eschew debilitating vices.An...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Encountering the past in nature: essays in environmental history. edited by timo myllyntaus and mikko saikku. athens: ohio university press, 2001 (revised edition). pp. xix, 166. $16.95, paper.... The six essays in this volume eschew a disciplinary for an interdisciplinary approach and an ambition to construct a comprehensive history of interaction between nature and culture (p....
général - core.ac.uk - PDF: journals.cambridge.org
Invited commentary on … confusing procedures with process in cognitive bias modification research.... In the laboratory or as a treatment, cognitive bias modification cannot continue to eschew the rigorous scrutiny applied to other interventions
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Television and neopopulism in latin america: media effectsABSTRACT: Several Latin American countries have experienced the emergence of neopopulist politicians who eschew ties to traditional parties and orient their campaigns toward the atomized poor....
général - core.ac.uk - PDF: lasa.international.pitt.edu

Traductions en contexte anglais - français

And

eschew

the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,

Abstenez-vous de la souillure des idoles et abstenez-vous des paroles mensongères (zour) [Sourate Al-hajj - verset 30]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He would not, however, altogether eschew banquets.

Cependant, il n'abandonnerait pas complètement les banquets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eschew the latest technological trends and gadgets.

Fuyez les dernières tendances et les derniers gadgets technologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Grail, though, will perhaps always eschew definition.

Le Graal, cependant, évitera peut-être toujours la définition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most Baptists eschew any alcoholic beverages; Mormons eschew any stimulants, including tea and coffee; Catholics believe one must eat fish on Fridays.

La plupart des Baptistes évitent toute boisson alcoolisée; les Mormons évitent les stimulants, y compris le thé et le café; Les catholiques croient qu’il faut manger du poisson Vendredi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One should eschew all discussions about abstract ethics.

Évitez toutes discussions sur une éthique abstraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will we eschew traditional smartphones in the future?

Est-ce que nous allons lancer à l’avenir des smartphones peu chers ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Focus on authentic leadership and eschew passive-aggressiveness.

Ils mettent l’accent sur ​​le leadership authentique et évitent agressivité passive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Focus on authentic leadership and eschew passive aggressiveness.

Ils mettent l’accent sur ​​le leadership authentique et évitent agressivité passive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Focus on authentic leadership and eschew passive aggressiveness

Ils mettent l’accent sur ​​le leadership authentique et évitent agressivité passive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They eschew such concepts as Responsibility or Authority.

Il interroge des concepts comme la responsabilité ou la compétence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nigerians should therefore eschew winner takes all arguments.

C’est pourquoi les autorités nigérianes doivent se garder de tout triomphalisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it became fashionable to eschew the inside play.

Il était donc urgent de calmer le jeu, à l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eschew administrative price regulation in favor of market mechanisms.

De renoncer à la réglementation administrative des prix en faveur des mécanismes de marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with cultural/familial values that eschew/fear debt.

1. les personnes ayant des valeurs culturelles/familial qui évitent/peur de la dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues