Dictionnaire anglais - français

eschar

santé - acta.es
Depressed black eschar with surrounding oedema

escarre noirâtre entourée d'un œdème.

général - eur-lex.europa.eu
Depressed black eschar with surrounding oedema

escarre noirâtre entourée dun œdème.

général - eur-lex.europa.eu
The coating resists the build-up of eschar.

Le revêtement empêche la formation d'escarres.

santé - wipo.int
The invention concerns novel dermo-cosmetological preparations for preventing eschar formation.

La présente invention concerne des compositions dermocosmétologiques destinées à prévenir la formation des escarres.

santé - wipo.int
Severe erythema (beet redness) to eschar formation preventing grading of erythema

Érythème grave (rouge violacé) à formation descarre empêchant la cotation de lérythème

prix - eur-lex.europa.eu
Eschar in scrub typhus: a valuable clue to the diagnosis... Clinical features include fever, myalgia, headache, rash, and a pathognomonic eschar....
Étude des pratiques de prescription des antalgiques de paliers 3, par les médecins généralistes en ambulatoire, chez les sujets âgés de plus de 65 ans dans les douleurs chroniques non cancéreuses... Pour un patient grabataire non communiquant souffrant d’une escarre sacrée, les médecins privilégiaient la voie transdermique.Conclusion...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté - core.ac.uk -
Papaya pulp for enzymatic wound debridement in burns... Deep dermal wounds cleared up in 5 to 6 days and eschar in full thickness burns became loose by this period so that it needed minimal surgical debridement....
 PDF: doaj.org
Hemophagocytic lymphohistiocytosis associated with scrub typhus: systematic review and comparison between pediatric and adult cases... Eschar was frequently observed in the pediatric group (p = 0.017),...
 PDF: doaj.org
eschar
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

severe erythema (beet redness) to eschar formation prevents grading of erythema severe erythema (beet redness) to eschar formation (injuries in depth) 4

érythème sévère (rouge betterave) jusqu'à la formation d'une escarre, empêche l'évaluation de l'érythème érythème sévère (rouge betterave) jusqu'à la formation d'une escarre (blessures en profondeur) 4

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cutting the eschar in several places can relieve this pressure.

Couper l'escarre en plusieurs endroits peut soulager cette pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cutting the eschar in several places can relieve this pressure.

Couper l’escarre en plusieurs endroits peut soulager cette pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electrosurgical instrument including a Nickel Titanium alloy electrode that reduces eschar build-up during surgical procedures.

L'invention concerne un instrument d'électrochirurgie comportant une électrode en alliage nickel-titane qui réduit la formation d'esquarre lors d'opérations chirurgicales.

santé - wipo.int
Severe erythema (beet redness) to slight eschar formation (injuries in depth) .

e) Érythème grave (rouge betterave) à légère formation d’escarre (lésions en profondeur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4: severe erythema (beet redness) to slight eschar formation (injuries in depth)

e) Érythème grave (rouge betterave) à légère formation d’escarre (lésions en profondeur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While an eschar wound can’t be staged in the same way most wounds can, a wound with eschar often signals a more advanced wound, typically a stage 3 or 4.

Alors qu’une plaie escarre ne peut pas être mise en scène de la même manière que la plupart des plaies, une plaie avec escarre signale souvent une plaie plus avancée, généralement un stade 3 ou 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Severe erythema (beet redness) to slight eschar formation (injuries in depth) 4

e) Érythème grave (rouge betterave) à légère formation d’escarre (lésions en profondeur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wounds that advance to the stages where eschar covers them can be very serious.

Les blessures qui avancent vers les stades où l’escarre les recouvre peuvent être très graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This very same operation must be repeated for the second eschar that is formed.

Cette même opération doit être répétée lorsque la seconde escarre se forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The area around the eschar may appear red or tender to the touch.

La zone autour de l’escarre peut sembler rouge ou tendre au toucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The debriding compositions and the pharmaceutical compositions comprising same are particularly useful in debriding eschar tissues and in wound healing.

La composition de parage et les compositions pharmaceutiques la renfermant conviennent particulièrement pour le parage d'escarres et la cicatrisation de plaies

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The eschar may be either softer or firmer than the skin around it.

L’escarre peut être plus douce ou plus ferme que la peau qui l’entoure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is also intended for use in these anti-eschar articles and other articles of comfort and protection employing said material.

L'invention vise également ces articles anti-escarres et d'autres articles de confort et de protection mettant en oeuvre le susdit matériau.

santé - wipo.int
This represents the deadened tissue called an “eschar,” and may fall off on its own.

Cela représente le tuait le tissu appelé un “escarre,” et peut tomber sur son propre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues