Dictionnaire anglais - français

Pest

eradicated

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Pig herpesvirose: aujeszky's disease
... Eradicated or in the process of being eradicated in domestic pig herds in most countries of the European Union and in North America, the disease remains endemic in wild boar populations,...
... Éradiquée ou en cours d'éradication dans les élevages de porcs domestiques dans la plupart des pays de l'Union européenne et en Amérique du Nord, la maladie demeure endémique dans les populations de suidés sauvages, avec une prévalence qui diffère selon leur densité...
santé / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Transmission des progrès scientifiques en europe au xviiie siècle
... Examples are Peter the Great’s Grand Embassy to Europe, which made it possible for Russia to expand its scientific community and set up the Saint Petersburg Academy of Science, Lavoisier’s invention of modern chemistry, and Jenner’sdiscovery of the vaccination against smallpox, which ultimately eradicated the disease, saving tens of millions of lives in Europe and the United States....
général - core.ac.uk -
La formation des professeurs de l'enseignement secondaire catholique entre 1880 et 1914
... What had been achieved twenty years later ? Their efforts had not eradicated incompetence yet but the yearning for and quality of training had made progress, thanks to the support of L'enseignement chrétien and the L'Alliance des Maisons d'Education...
Europe - core.ac.uk -
Initial pseudomonas aeruginosa infection in patients with cystic fibrosis: characteristics of eradicated and persistent isolates ... aeruginosa isolates were analysed that were either eradicated rapidly or persisted despite multiple antimicrobial treatments....
général - core.ac.uk -
Genetic affinities of an eradicated european plasmodium falciparum strainMalaria was present in most of Europe until the second half of the 20th century, when it was eradicated through a combination of increased surveillance and mosquito control strategies, together with cross-border and political collaboration....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Potential gains in reproductive-aged life expectancy if maternal mortality were eradicated from the kintampo districts of central ghana.... Assuming that critical interventions were implemented such that maternal mortality is eradicated as a major cause of death, how would it translate to improved longevity for reproductive-aged women in the Kintampo districts of Ghana? METHODS:The study used longitudinal...
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Helicobacter pylori eradication in the african setting, with special reference to reinfection and duodenal ulcer recurrence....effect of Helicobacter pylori eradication on the natural history of duodenal ulcer disease, and to determine the incidence of reinfection in adult patients where H pylori had been eradicated in a community with a high prevalence of the infection....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Can measles be eradicated globally?... Even under a new paradigm in which immunization is not discontinued after measles is eradicated, eradication will be a good investment to avoid expensive epidemics and save the lives of almost one million children annually....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Pest found present but eradicated

présence observée, mais l'organisme nuisible a été éradiqué

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Low pathogenic avian influenza has been eradicated in Portugal.

L'influenza aviaire faiblement pathogène a été éradiquée au Portugal.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Allah willing, this unjust state will be eradicated – Israel will be eradicated; this unjust state, the U.S., will be eradicated; this unjust state, Britain, will be eradicated – they who caused this people's Nakbah[the 1948 'catastrophe']...

Cet [autre] Etat injuste, les Etats-Unis, seront éradiqués; cet [autre] Etat injuste, la Grande-Bretagne, sera éradiqué, cet Etat qui est responsable de la Nakbah [‘catastrophe’ de 1948] (…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marks in many different material may be eradicated using this technique.

On peut supprimer les marques dans de nombreux matériaux à l'aide de cette techique, par exemple dans le cuir, le bois, le plastique et les lésions cutanées telles que les tatouages ou autres 'taches de vin'.

santé - wipo.int
The bulk of viral load is eradicated using conventional antiretroviral (ARV) therapy.

La masse de charge virale est éradiquée à l'aide d'une thérapie antirétrovirale (ARV) classique.

santé - wipo.int
If the cause is eradicated, then suffering is eradicated; this is the Third Noble Truth – eradication of suffering.

Si la cause est supprimée, alors la souffrance est supprimée; ceci est la Troisième Noble Vérité : l’élimination de la souffrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For war-seeking to be wiped off and eradicated, the killing of women and children to be eradicated.

Que ceux qui cherchent la guerre doivent être effacés et éradiqués, que les assassinats de femmes et d’enfants doivent être effacés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
survey related to an existing or eradicated outbreak of a harmful organism

enquête liée à un foyer existant ou éradiqué d'un organisme nuisible

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Finally, globalization has nearly eradicated famines.

Enfin, la mondialisation a quasiment éradiqué les famines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrial relations problems should be eradicated.

Il faut résoudre les problèmes de la production industrielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For war-seeking to be wiped off and eradicated, the killing of women and children to be eradicated.

Que ceux qui cherchent la guerre doivent être effacés et éradiqués, que les assassinats de femmes et d'enfants doivent être effacés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One who sees a place from which idolatry was eradicated recites: Blessed…Who eradicated idolatry from our land.

Celui qui voit un endroit où l’on a déraciné une idole, doit réciter la bénédiction : « bénit soit celui qui déracine l’idolâtrie de notre terre ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, globalization has nearly eradicated famines.

Mondialisation Enfin, la mondialisation a quasiment éradiqué les famines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How Plumbing – Not Vaccines – Eradicated Disease

Comment plomberie, pas de vaccins, a éradiqué la maladie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Industrial relation problems should be eradicated.

Il faut résoudre les problèmes de la production industrielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues