Dictionnaire anglais - français

to apply dissimilar conditions to equivalent transactions

appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes

général - iate.europa.eu
do not apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage

n'appliquent pas de conditions différentes à des prestations équivalentes avec d'autres partenaires commerciaux, en leur infligeant de ce fait un désavantage dans la concurrence

concurrence - eur-lex.europa.eu
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage;

c) appliquer à l’égard de partenaires commerciaux des conditions inégales à des prestations équivalentes, en leur infligeant de ce fait un désavantage dans la concurrence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other contractual partners, thereby placing them at a competitive disadvantage;

c) appliquer à l’égard de partenaires commerciaux des conditions inégales à des prestations équivalentes, en leur infligeant de ce fait un désavantage dans la concurrence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homeownership rates of married couples: an econometric investigation... Age affects tenure choice because older households have higher incomes, are less mobile (annual-equivalent transactions costs are lower), have more wealth (portfolio diversification for owner- occupiers is easier), and have more certain income (and are thus more willing ...
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / santé / gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
commercialisation / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
commercialisation / communication / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Both transactions should be treated in the same way as any other equivalent transactions.

Ces deux opérations devraient être traitées de la même manière que toute autre opération équivalente.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
equivalent transactions proposed by foreign suppliers,

des opérations équivalentes proposées par des fournisseurs étrangers,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both transactions should be treated in the same way as any other equivalent transactions.

Ces deux opérations devraient être traitées de la même manière que toute autre opération équivalente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both transactions should be treated in the same way as any other equivalent transactions.

Ces deux opérations devraient être traitées de la même manière que toute autre opération équivalente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both transactions should be treated in the same way as any other equivalent transactions.

Ces deux opérations devraient être traitées de la même manière que toute autre opération équivalente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both transactions should be treated in the same way as any other equivalent transactions.

Ces deux opérations devraient être traitées de la même manière que toute autre opération équivalente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transactions in Bitcoin Cash also require significantly lower transaction fees than equivalent transactions in the Bitcoin network.

Les frais des transactions en bitcoin cash sont de plus nettement inférieurs à ceux des transactions équivalentes sur le réseau bitcoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tags offer a way to differentiate amongst equivalent transactions that fall into the exact same category.

Les étiquettes fournissent un moyen de séparer des transactions similaires entrant dans la même catégorie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transfers as a result of mergers, splits and equivalent transactions carried out in a fiscally neutral manner.

les cessions résultant d´un fusion, scission ou opérations assimilées effectuées de manière fiscalement neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In terms of the number of equivalent transactions, the market value has progressed significantly faster than the average price per square meter.

A nombre de transactions équivalent, la valeur du marché progresse nettement plus vite que le prix moyen au mètre carré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originally, Bitcoin was created to take power away from our financial systems and put people in control of their own money, cutting out the average person and allowing affiliate transactions to make equivalent transactions.

Bitcoin a été créé à l'origine pour détourner le pouvoir de nos systèmes financiers et permettre aux utilisateurs de contrôler leur propre argent, en éliminant les intermédiaires et en facilitant les transactions d'égal à égal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues