Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
Volkswagen Truck & Bus to acquire a 16.6% equity stake in US utility vehicles manufacturer Navistar.

Volkswagen a annoncé une prise de participation de 16,6 % dans le constructeur américain de camions Navistar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the terms of the agreement, Nexon will make a cash equity investment in Shiver Entertainment in exchange for a strategic equity stake in the company.

Selon les termes de l'accord, Nexon va investir dans les capitaux propres de Shiver Entertainment, en échange d'une prise de participation stratégique dans l'entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Katapult Accelerator Fund will invest up to $150,000 in each start-up for an equity stake.

Le Katapult Accelerator Fund investit jusqu’à 150 000 dollars américains dans chaque démarrage pour une prise de participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian counsel of Generix S.A., in relation to its acquisition of an equity stake in Sologlobe Logistic Inc.

Avocats canadiens de Generix S.A., relativement à sa prise de participation dans le capital de Logistique Sologlobe Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FDI refers to greenfield investments and completed acquisitions that result in an equity stake of 10 percent or higher.

Les IDE désignent les investissements nouveaux et les acquisitions réalisées qui donnent lieu à une prise de participation de 10% ou plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Degree of equity ownership in cross-border acquisitions of brazilian firms by multinationals: a strategic response to institutional distance ... We propose that the equity stake is a strategic response to the uncertainty of operating in institutionally distant countries....
La contribution de la théorie fondée sur les ressources à l’explication du choix de la forme organisationnelle en matière d’investissement en r&d à l’étranger par les firmes multinationales... Principalement, trois formes organisationnelles peuvent être identifiées : l’internalisation totale des activités de R&D au sein d’une filiale (créée ou acquise) à l’étranger, les alliances en R&D (avec ou sans prise de participation) et l’externalisation totale de ces activités....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Managers, workers, and corporate controlIf management has high private benefits and a small equity stake, managers and workers are natural allies against takeover threats....
Does government stake influence cross-border deal completion? evidence from brazil... In this paper we investigate whether the equity stake held by government in the acquiring and the target firm influence likelihood of deal completion....
Degree of equity ownership in cross-border acquisitions of brazilian firms by multinationals: a strategic response to institutional distance... We propose that the equity stake is a strategic response to the uncertainty of operating in institutionally distant countries....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]
éducation / économie / droit - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Equity stake represent the percentage of the […]

La courbe verte représente le pourcentage de […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have equity stake in Brussels Airlines and SunExpress.

Dans son portefeuille, le groupe détient également des parts dans Brussels Airlines et SunExpress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Universities keep a 1-2% equity stake at exit,

– Les universités gardent une participation de 1-2% à la sortie,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, MLBAM acquires an equity stake in Row 44.

En outre, MLBAM a acquis une participation dans Row 44.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biobest’s equity stake in IVOG now consolidates this collaboration.

La participation de Biobest dans IVOG consolide désormais cette collaboration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Degroof Petercam takes a strategic equity stake in Quadia

Degroof Petercam prend une participation stratégique dans le capital de Quadia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to safeguard such loans, a minimum 25 % equity stake in such companies is required

Une participation minimale de 25 % au capital desdites sociétés est requise pour garantir lesdits prêts

politique économique - eur-lex.europa.eu
Alibaba Group Agrees to 33% Equity Stake in Ant Financial

Alibaba va acquérir une participation de 33% dans Ant Financial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flextronics kept a 15 percent equity stake in the business.

Flextronics garde 15% de participation dans la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] The Indian state currently holds a 74.14% equity stake.

[1] L’État indien détient actuellement une participation en capital à hauteur de 74.14 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alibaba Group Agrees to 33% Equity Stake in Ant Financial

Alibaba rachète une participation de 33% dans Ant Financial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aegon completes sale of equity stake in La Mondiale Participations

LA MONDIALE acquiert les parts d'AEGON dans LA MONDIALE PARTICIPATIONS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goldman Sachs Completes Sale of Majority Equity Stake in REDI

Goldman Sachs finalise la vente de sa participation majoritaire dans REDI

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Softbank will own a 19.6% equity stake in GM Cruise.

Il lui permettra d’obtenir une participation de 19,6% dans GM Cruise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sale of our 40% equity stake in Tractafric Motors Corporation

Cession à Compagnie Optorg de notre participation de 40 % dans Tractafric Motors Corporation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues