Dictionnaire anglais - français

equalizer

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The winding structure includes an equalizer.

Ledit bobinage comprend une connexion équipotentielle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Fractionally spaced bayesian equalizerIn digital communication system, conventional fractionally spaced equalizer (FSE) is based on linear transversal equalizer (LTE) where the noise enhancement influences the equalization result....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The twisted conjugacy problem for pairs of endomorphisms in nilpotent groups... Also we present an algorithmthat produces a finite set of generators of the subgroup (equalizer)$Eq_{\varphi, \psi}(G) \leq G$ of all elements $u \in G$ such that $u \varphi =u \psi ...
 PDF: arxiv.org
equalizer
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es techdico iate.europa.eu
In one embodiment, the equalizer (425) comprises a feed-forward linear equalizer followed by a decision feedback equalizer.

Dans l'un des modes de réalisation, l'égaliseur (425) est constitué d'un égaliseur linéaire direct suivi d'un égaliseur récursif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An equalizer is configured to use the new equalizer filter length.

Un égaliseur est configuré pour utiliser la nouvelle longueur de filtre d'égaliseur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The adaptive equalizer (48) may be a frequency domain filter, a neural net adaptive equalizer or a nonlinear recurrent neural net equalizer.

L'égaliseur adaptatif (48) peut être un filtre de domaine de fréquence, un égaliseur adaptatif de réseau neuronal ou un égaliseur de réseau neuronal monolinéaire récurrent.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In some embodiments, the equalizer also comprises a decision feedback equalizer (216).

Dans certains modes de réalisation, l'égaliseur comprend également un égaliseur à retour de décision (DFE).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frequency-domain equalizer coefficient can be utilized to determine time-domain equalizer coefficients to implement the equalizer in time domain, or be utilized to implement the equalizer in frequency domain

Les coefficients d'égaliseur dans le domaine fréquentiel peuvent servir à déterminer des coefficients d'égaliseur dans le domaine temporel en vue d'implanter l'égaliseur dans le domaine temporel ou dans le domaine fréquentiel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Egalisation autodidacte adaptative : application aux systèmes d'accès à répartition dans le temps
... Furthermore, the number of applications using this king of access is still increasing, form this point of view, it seems of prime importance to lead a global reflection about solutions allowing an adaptive equalizer to converge very quickly, that is, on a few tens of symbol periods and even less....
... De ce point de vue, il paraît opportun de réfléchir à des solutions permettant à un égaliseur de converger sur des paquets (ou blocs) courts, comportant quelques dizaines de symboles....
général - core.ac.uk -
Self-optimized adaptive algorithms for equalization and carrier recovering. application to underwater communications
... After a brief recall of the classical transversal adaptiveequalizer a joint algorithm estimating Doppler and equalizer is presented ...
...Ce papier traite du problème de l'estimation conjointe du Doppler et des coefficients d'un égaliseur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Impact de l'a priori sur les performances de l'égaliseur map et distribution des lrv extrinsèquesAfin de combattre les effets des interférences entre symboles (IES), l'égaliseur optimal à utiliser est basé sur le critère Maximum a posteriori (MAP)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Égalisation itérative pour les transmissions multicodes de la liaison descendante de l'umts-fdd... Ce dispositif repose sur un égaliseur de canal itératif minimisant l'erreur quadratique moyenne (EQM) non biaisée en sortie du récepteur à chaque itération en fonction de la fiabilité de l'information a ...
 PDF: core.ac.uk
equalizer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
equalizer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An equalizer (460) may be used to combat ISI and other channel distortion.

Un correcteur d'affaiblissement (460) peut être utilisé pour combattre les ISI et autres distorsions du canal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
equalizer
industrie mécanique - iate.europa.eu
equalizer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Tap coefficents for the transversal filter equalizer are derived in a decision-directed manner.

Des coefficients de derivation pour le correcteur de distorsion de filtre transversal sont derives suivant un mode par decision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of controlling a feedforward filter of an equalizer includes the steps of generating a complex representation of an output of the feedforward filter and generating a representation of a decision from an output of the equalizer.

Un procédé de surveillance d'un filtre à action directe d'un correcteur de phase consistant à générer une représentation complexe d'une sortie du filtre et à générer une représentation d'une décision provenant de la sortie du correcteur de phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A heat equalizer comprising a container structure, a material supply tube (12) and heating means (6).

La présente invention porte sur un correcteur thermique comprenant une structure de conteneur, un tube d'alimentation en matériau (12) et un moyen de chauffage (6).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Registres produits pour la gestion des collections conservées au département des monnaies , médailles et antiques (anciennement cabinet des médailles). 09.02.02 - acquisitions patrimoniales. catalogues de collections entrées par achat. collection louis théry. monnaies (1967)....67/272.Auteur(s) ou correcteur(s) : Jean Dupless
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Aide à la rédaction à travers un "dialogue" ordinateur/apprenant... Par ailleurs, les logiciels visant en priorité les apprentis scripteurs sont rares, même si ces derniers peuvent parfois tirer profit d'un bon correcteur syntaxique ou d'un logiciel d'aide à la planification....
equalizer
industrie mécanique - iate.europa.eu
Lateral decoupling of the equalizer from the drum results in an abrupt drop of the load.

Le désaccouplement latéral du balancier hors du tambour provoque la chute abrupte de la charge.

production - wipo.int
Ragon pierre, les saints et les images du mexique (xvie-xviiie siècle), l’harmattan, coll. « recherches-amériques latines », paris, 2003, 486 p. + 8 p. de pl., bibl., index, ill., cartes, tabl.Le renouvellement de la réflexion historique passe souvent par des effets de balancier qui viennent remettre au goût du jour des problématiques considérées auparavant comme caduques....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. antigone (1984, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le messager...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Mains et tête ocre brun ; tour des yeux kaki ; yeux bleu/blanc ; cheuveux, sourcils paille/beige ; réhaut bouche rosé ; tête amovible ; drapé violet ; doublure ; trépied à roulettes ; axe/balancier pour rotation du corps ; tige indépendante pour manipulation tête, posée sur structure épaule ; 2 claviers pour manipulation mains avec ouverture dans manches, accroche...
equalizer
transports - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
equalizer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A combined, parallel adaptive equalizer/echo canceller is disclosed.

L'invention porte sur un égaliseur/compensateur d'écho, combiné, en parallèle et adaptatif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The current equalizer further comprises a battery charge level sensor, providing the equalizer with an actual battery charge level present at the first battery connection.

Le compensateur de courant comprend en outre un capteur de position de charge de la batterie, qui alimente le comparateur avec une condition de charge existante de la batterie qui est adjacente au premier branchement de batterie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The differences are used to program an equalizer for correction of sound.

Les différences sont utilisées pour programmer un compensateur pour la correction de son.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention relates to a current equalizer for equalizing charge currents in a battery group.

L'invention concerne un compensateur de courant pour compenser l'écoulement de charge dans un groupe de batterie.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The equalizer/canceller receives at least one input signal which is split into n taps.

Cet égaliseur/compensateur d'écho reçoit au moins un signal d'entrée qui est divisé en n branchements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le controle de gestion en milieu hospitalier : une reponse a l'emergence de risques organisationnels... Le contrôle de gestion apparaît alors comme un mécanisme compensateur apportant des réponses aux risques organisationnels à l'hôpital
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le rôle compensateur des agents de maîtrise... Le rôle compensateur des agents de maîtrise....
equalizer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Nouveaux mécanismes de commutation exploitant les protections intégrées des semi-conducteurs de puissance. application à la conception de convertisseurs statiques à commutation automatique... Vu le grand nombre d’interrupteurs possibles, une mé thodologie de synthèse de cellules admettant une réversibilité de source, dont les interrupteurs sont identiques, est présentée permettant de faire apparaître différentes solutions, dont deux semblent particulièrement intéressantes : les cellules onduleur et redresseur à disjonction, utilisant toutes deux le thyristor-dual disjoncteur....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Modélisation et commande d'un aérogénérateur à machine asynchrone à double alimentation en vue de simulation des problèmes de cogénération... Les enroulements du rotor sont reliés au réseau électrique par l’intermédiaire d'un convertisseur statique de fréquence réversible en puissance ( onduleur/redresseur).La...
industrie mécanique - iate.europa.eu
equalizer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
What is the ultimate equalizer amongst all of humanity?

Quel est l’équilibreur ultime parmi toute l’humanité ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de semi-conducteurs gan basse tension pour l'intégration des convertisseurs d'énergie électrique dans le domaine aéronautique... Une base de réflexion sur le dimensionnement d’un équilibreur passif est également proposée pour optimiser sa dynamique et les pertes associées....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
equalizer
industrie mécanique - iate.europa.eu
equalizer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The signal processor includes an adaptive equalizer (900) which is a passband equalizer that performs blind equalization using a feed forward equalizer (902) and a decision feedback equalizer (910).

L'égalisateur adaptatif (900) est un égalisateur à bande passante effectuant une égalisation aveugle en utilisant un égalisateur à prédistortion (902) et un égalisateur à décision par rétroaction (910).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An equalizer is tranined using a decision directed technique to obtain equalizer coefficients.

Un égalisateur est formé avec une technique orientée décision afin d'obtenir des coefficients d'égalisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A selectable-tap equalizer, auto-configured equalizer, receiving circuit having an equalizer calibration function, and system having grouped reflection characteristics is provided.

L'invention concerne un égalisateur de connexion sélectionnable, un égalisateur auto-configuré, un circuit de réception possédant une fonction d'étalonnage d'égalisateur et un système possédant des caractéristiques de réflexion groupées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention provides an equalizer (200) and a method for computing equalizer filter coefficients in a communication receiver.

L'invention concerne un égalisateur (200) et une méthode pour informatiser des coefficients filtres d'égalisateur dans un récepteur de communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The load equalizer is placed in front of the stream media servers and the servers are trusted by the load equalizer.

L'égalisateur de charge est placé en face des serveurs de transmission multimédia en continu sécurisés par l'égalisateur de charge.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A decision feedback equalizer (DFE) includes a forward equalizer, first and second adders, a decision device, a feedback equalizer, and an N-tap filter.

L'invention concerne un égaliseur à décision rétroactive (DFE) comprenant un égaliseur direct, des premier et second additionneurs, un dispositif de décision, un égaliseur de rétroaction, et un filtre N-bouchon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An equalizer uses coefficients to equalize input read signals to produce equalizer output signals.

Un égaliseur utilise des coefficients pour égaliser des signaux de lecture d'entrée afin d'obtenir des signaux de sortie.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to the invention, the equalizer is at least partially a superconducting reflection equalizer (18).

Selon l'invention, l'égaliseur est un égaliseur à réflexion au moins partiellement supraconducteur (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The equalizer comprises an equalizer core, a slicer and an automatic gain control (AGC) loop.

L'égaliseur selon l'invention comprend un noyau d'égaliseur, un éminceur et une boucle de commande automatique de gain (CAG).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A blind equalizer apparatus includes a decision-directed (DD) least mean squares (LMS) blind equalizer.

Appareil égaliseur aveugle comprenant un égaliseur aveugle à moindres carrés moyens (LMS) piloté par décision (DD).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The equalizer circuit performs equalization based at least in part on an equalizer coefficient (215).

Le circuit égaliseur effectue une égalisation sur la base, au moins en partie, d'un coefficient d'égaliseur (215).

informatique et traitement des données - wipo.int
Bit-Edge Zero Forcing Equalizer.

Egaliseur de forçage à zéro de bord de bit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Based at least in part on the equalizer gradient (226), the equalizer coefficient (215) is calculated.

Sur la base, au moins en partie, du gradient d'égaliseur (226), le coefficient d'égaliseur (215) est calculé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Different equalizers (e.g., the linear equalizer and decision feedback equalizer) may be associated with different objective functions.

Différents égaliseurs (p. ex. l'égaliseur linéaire et l'égaliseur à décision rétroactive) peuvent être associés à différentes fonctions économiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During training time (210), Time Domain Equalizer training (212) and Frequency Domain Equalizer training (214) are performed.

Pendant le temps d'apprentissage (210), il est prévu d'effectuer un apprentissage de l'égaliseur du domaine temps (212) et un apprentissage de l'égaliseur du domaine fréquence (214).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a chip equalizer receiver embodiment, the delays of interest represent the delay positions of the equalizer taps.

Dans un mode de réalisation de récepteur égaliseur de puce, les retards intéressants représentent les positions de retards des dérivations d'égaliseur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The noise whitening coefficients are then used in an equalizer (58) such as a Viterbi algorithm based equalizer.

Les coefficients blanchissants de bruit sont ensuite utilisés dans un égaliseur (58) tel qu'un égaliseur basé sur un algorithme de Viterbi.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The timing recovery technique is based upon an analysis of the impulse response of the equalizer structure (e.g., a structure having a feed forward equalizer and a decision feedback equalizer).

La technique de récupération de rythme est basée sur l'analyse de la réponse impulsionnelle de la structure de l'égaliseur (par exemple, une structure présentant un égaliseur par l'amont et un égaliseur à décision rétroactive).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An analog adaptive equalizer is disclosed.

La présente invention concerne un égaliseur adaptatif numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also disclosed is an adaptive equalizer.

L'invention concerne également un égaliseur adaptatif.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues