Dictionnaire anglais - français

equalization

informatique et traitement des données / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication - acta.es techdico iate.europa.eu
The audiogram based equalization system stores an equalization setting module, and an equalization data set by the equalization setting module.

Le système d'égalisation reposant sur un audiogramme stocke un module de réglage de l'égalisation et des données d'égalisation établies par le module de réglage de l'égalisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method can shorten equalization time, improve equalization efficiency and reduce energy consumption of an equalization circuit effectively.

Le procédé peut raccourcir le temps d'égalisation, améliorer le rendement d'égalisation et réduire efficacement la consommation d'énergie d'un circuit d'égalisation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An equalization filter is provided with the ability to softly switch between pure linear equalization and decision feedback equalization.

La présente invention a trait à un filtre d'égalisation apte à une commutation souple entre une égalisation linéaire pure et une égalisation de rétroaction de décision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For example, if the equalization detection signal matches the equalization control signal, it is determined that the equalization is normal.

Par exemple, si le signal de détection d'égalisation correspond au signal de commande d'égalisation, il est alors établi que l'égalisation est normale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A concentration equalization valve regulates the flow in the pressure equalization flow path.

Une valve d'égalisation de concentration assure la régulation de l'écoulement dans le trajet d'écoulement d'égalisation de pression.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Équité, efficacité et égalisation fiscale territoriale
[eng] Equity, efficiency and fiscal equalization beetween local governments....
... [fre] Equité, efficacité et égalisation fiscale territoriale....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Nouvelles techniques de précodage et d égalisation pour les systèmes multiporteuses
In this thesis, new precoding and equalization techniques for multicarrier systems were proposed and analyzed.First,...
...Dans cette thèse, de nouvelles techniques d'égalisation et de précodage pour des systèmes multiporteuses ont été proposées et analysées....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Théorie des prix et liberté d'exportation du blé chez quesnay : une interprétation
... Then, I will present the mechanism of the equalization of grain's market prices which allowed a raise of the farmer's net revenue without making the consumer pay for it....
... Après avoir détaillé le contexte intellectuel de ses premiers articles, on présentera le mécanisme de l'égalisation des prix du blé et du rapprochement des prix moyens du vendeur et de l'acheteur qui sont, pour Quesnay, les principales conséquences de la dérégulation : il permet...
général - core.ac.uk -
L'offre et la demande d'agrumes méditerranéens
... These difficulties could be overcome by the greatest possible equalization of situations, of production structures, costs, prices, commercial organization and a programme of collaboration with the other Mediterranean countries....
... La plus grande égalisation possible des situations, des structures de production, des coûts, des prix, des organisations commerciales et un programme d'entente avec les autres pays méditerranéens...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Users' expertise : a challenge for the social work institutions in the 21st century : the usagent and the maieutics' worker
... The rebuilding of social and medico-social action through users' participation in the care-providing institutions' day-to-day started fifteen years ago and is in keeping with the evolution of our modern democracy toward an equalization of legal and social rights and access to public ressources, today attempting to level out civic recognition of individuals....
... La refondation de l'action sociale et médico-sociale par la participation des usagers à la vie des institutions qui s'est amorcée il y a 15 ans se fond dans le sens de l'histoire de notre démocratie moderne d'une égalisation en droit, en condition matérielle d'existence et aujourd'hui en reconnaissance citoyenne des individus....
général - core.ac.uk -
To appear in ieee international conference on universal personal communications bootstrap equalizationWe introduce bootstrapping as a generic method for improving channel equalization in TDMA cellular systems where the channels remain approximately constant over a transmitted burst....
Fonctionnement conjoint de l'égalisation aveugle avec la récupération de l'horloge dans une structure dfe...l'horloge.Une bonne égalisation suppose que l'émetteur et le récepteur ont des horloges parfaitement synchronisées....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimizing mimo dfe for systems with spatial loading... We show that spatial loading provides substantial gains and give an algorithm to calculate the matrix filters required for decision feedback equalization (DFE) in systems with loading....
L’éducation sentimentale, roman des massesEn partant d’une analyse du lexique désignant le peuple, qui révèle une égalisation des termes et un refus d’investir axiologiquement tel terme plus qu’un autre (notamment celui de « peuple »), l’article s’attache à montrer la poétique des masses ...
Embedded fuzzy control for automatic channel equalization after digital transmissions... The presented methodology was validated by simulations for cable equalization wherein the controller as well as the filter were modeled with their actual measured features drawn from a fabricated CMOS prototype....
Trois lois de l'évolutionLes trois lois s'intitulent : "Extension et généralisation", "Égalisation" et "Individualisation"....
Papers efficient filter designfor loudspeakerequalization*...digital storage of audio signals and the availability of high-speed digital signal processing devices facilitate the implementation of high-order filter functions for loudspeaker equalization....
A blind equalization algorithm for wireless multimedia communication... To overcome the problem of ISI caused by multipath propagation in a wireless environment, various channel coding and equalization schemes have been developed....
 PDF: core.ac.uk
equalization
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The pressure equalization section can then be returned to atmospheric or close to atmospheric pressure by the pressure equalization apparatus.

La section d'équilibrage de pressions peut alors être remise sous pression atmosphérique ou sous une pression proche de celle-ci.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Equalization of analog bipolar or CMOS integrated circuits.

Equilibrage de circuits intégrés analogiques en technologie bipolaire ou BICMOS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therefore, an equalization among these markets cannot take place.

Un équilibrage de ces marchés ne peut donc avoir lieu.

général - eur-lex.europa.eu
In a preferred embodiment, the pressure equalization section is connected to a pressure equalization apparatus and also to the wellbore through a second seal pack.

Dans une forme de réalisation préférée, la section d'équilibrage de pressions est reliée à un appareil d'équilibrage de pressions ainsi qu'au puits de forage par l'intermédiaire d'une seconde garniture d'étanchéité.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Thus an equalization among these markets cannot take place.

Un équilibrage de ces marchés ne peut donc avoir lieu.

général - eur-lex.europa.eu
L'observatoire des odeurs : un outil de résolution des conflits ? réflexions d'un acteur de terrain... La capacité du processus à produire un équilibrage du rapport de force entre les parties prenantes et à fournir une matière première sur laquelle baser des définitions communes ouvre les portes d’une négociation possible....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Concertation ministérielle sur la filière coton en afrique de l'ouest et du centre. co-organisée par la cma/aoc et l'union economique et monétaire ouest africaine (uemoa) pour se concerter au sujet des actions à entreprendre face à la dégradation de l'environnement international du secteur d'activités : rapport de mission à abidjan du 23 au 27 juin 2002...U.E.) qui annihile la compétitivité du coton africain, 3- la mise en place douloureuse d'une libéralisation qui nécessite bien des évolutions institutionnelles et un ré-équilibrage des "rapports de force" entre les parties prenantes, (asymétrie d'information, capacité de négociation...)....
Continuation de solutions quasi-périodiques à deux fréquences par équilibrage harmonique... Les solutions périodiques peuvent être cherchées sous forme de séries de Fourier tronquées (méthode de l' Équilibrage Harmonique) ; la période est une des inconnues....
 PDF: core.ac.uk
Compression d’images par une technique hybride de parallélisation de réseau de neurones1... La technique de parallélisation proposée est une technique hybride qui est un compromis entre la technique statique, qui a l’avantage d’avoir un surcoût de communication réduit mais a l’inconvénient de déséquilibrage de charge; et la technique dynamique, qui présente un meilleur équilibrage de charge au détriment d’un surcoût de communication élevé....
equalization
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
a charging and discharging equalization control method for a power battery pack.

L'invention concerne un procédé de régulation avec égalisation de charge et de décharge pour bloc de batteries d'alimentation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A dynamic equalization of the consumers is carried out by setting (S31) the valve positions of the corresponding control valves on the basis of the characteristic data and the equalization factor.

La définition (S31) de la position des soupapes de régulation concernées sur la base des données caractéristiques et du facteur d'équilibrage permet de réaliser un équilibrage dynamique des utilisateurs.

industrie mécanique - wipo.int
An air equalization vent tube is coupled to the source of preservative fluid and an air valve controls a flow of air through the air equalization vent tube, the air valve and the fluid valve being actuated simultaneously.

Un tube à ouverture de régulation d'air est couplé à la source de fluide conservateur et une soupape à air contrôle un flux d'air dans le tube à ouverture de régulation d'air, la soupape à air et la soupape de fluide étant actionnées simultanément.

santé - wipo.int
Torque equalization is preferably enhanced by use of a torque control cam positioned about the rotor.

On augmente l'équilibre du couple, de préférence, au moyen d'une came de régulation de couple placée autour du rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Un changement du mode de régulation en agriculture : vers une territorialisation ?... Se substituant à une régulation plutôt productiviste, la régulation qualifiée provisoirement de "multifonctionnelle" (par opposition à la régulation monofonctionnelle) pose le problème de l'inscription...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Coûts de la régulation des industries de réseau: enseignements du réseau postalNotre approche des coûts de la régulation est une contribution à une meilleure compréhension des conséquences de la régulation, ainsi que du rôle et de l’influence des autorités de régulation sur les industries...
Intégration des véhicules intelligents dans un contexte multimodal... L'automatisation ne cesse de croître et d'apporter davantage de confort aux utilisateurs (régulation de vitesse, correction de trajectoire)....
Économie de la sécurité routière : quelques perspectives issues de la recherche... Enfin, on abordera en dernier lieu les enjeux de la régulation des comportements à risques par une approche économique
Découverte d'un nouveau mécanisme homéostatique régissant l'utilisation du fer chez la levure à fission... Des évidences génétiques et biochimiques ont montré qu'un hétérocomplexe protéique formé des sous-unités Php2/3/4/5 est impliqué dans la régulation fer-dépendante de la transcription de pcl1[indice supérieur +], sdh4[indice supérieur +] et isa1[indice supérieur +]....
equalization
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
equalization
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The control device (1) has a potential equalization connection (5) and a potential equalization line (7).

L'appareil de commande (1) comporte un raccordement de compensation de potentiel (5) et une ligne de compensation de potentiel (7).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
To this end, the attenuation equalization amplifiers (2) are coupled to the oscillating circuit (1) for the attenuation equalization thereof.

Les amplificateurs de compensation de l'amortissement (2) sont couplés au circuit oscillant (1) pour la compensation de l'amortissement de celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The equalization of the non-linearities by pre-equalization with inverse transmit function can also be made for the RF branch.

Cette compensation des non-linéarités par préaccentuation avec une fonction de transmission inverse peut également s'appliquer à la branche des fréquences radio.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The potential equalization line (7) is designed to connect the brushless direct-current motor (3) to the potential equalization connection (5).

La ligne de compensation de potentiel (7) est conçue pour relier le moteur à courant continu sans balai (3) au raccordement de compensation de potentiel (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The equalization of the training sequence is performed separately and in parallel to the equalization of the remaining transmitted data by the equalizer.

La compensation de la séquence de conditionnement est réalisée séparément et en parallèle à la compensation des données transmises restantes par l'égaliseur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Contrôle automatique des conditions d'affichage d'une image par un projecteur... L'approche proposée unifie la compensation des effets de la lumière ambiante et de la réflectance de l'écran....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Les conditions d'une planification stratégique dans les établissements d'enseignement supérieur en allemagne
... Indeed this is a new topic in view of the traditional drive for equality and equalization among the institutions, and indeed there will be an increase of competition for student enrollment and in fund raising....
... L'article suggère un système d'autorégulation explicite pour l'enseignement supérieur en Allemagne et esquisse le système budgétaire qui pourrait lui être associé.Frackmann...
général - core.ac.uk -
Étude et conception d’antennes directives large bande à base de méta-surfaces.... En utilisant une nouvelle technique de compensation de phase, ce réflecteur magnétique permet d’augmenter le gain tout en obtenant un rayonnement sectoriel....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Le foncier agricole, variable d’ajustement ou déterminant de la compensation écologique ?La construction d’aménagements ou d’autres infrastructures justifie dans certains cas l’application plus ou moins négociée de mesures de compensation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Première expérimentation de compensation par l'offre : bilan et perspectiveMême s'il suscite encore de nombreux débats, le principe de compensation écologique pour les dégâts causés à la biodiversité lors de projets d’aménagements a finalement été adopté en mars dernier dans le cadre de la loi « Biodiversité ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
analyse économique / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Agricultural Equalization Fund

Fonds néerlandais de régularisation dans le secteur agricole

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
This significantly reduces complexity of determining updated equalization weights during FD MMSE equalization, thereby saving computational resources in a digital receiver performing such equalization.

Cela réduit notablement la complexité de la détermination de poids d'égalisation mis à jour pendant une égalisation de type FD MMSE, pour ainsi effectuer des économies de ressources de calcul dans un récepteur numérique effectuant cette égalisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second equalization unit (4305) interpolates or extrapolates a converging equalization coefficient, Thereby secondarily channel-equalizing the mobile service data, when the equalization coefficient converge.

La seconde unité d'égalisation interpole ou extrapole un coefficient d'égalisation convergent, égalisant ainsi par canal de façon secondaire les données de service mobile, lorsque le coefficient d'égalisation converge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Better performance than pure linear equalization and pure decision feedback equalization can be achieved.

Une performance supérieure à une égalisation linéaire pure et une égalisation de rétroaction de décision pure peut être réalisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One or more of the following types of equalization are performed, alone and/or in various combinations with one another: Viterbi equalization; feed-forward equalization ('FFE'); and/or decision feed-back equalization ('DFE').

On a recours à au moins une forme d'égalisation que l'on peut combiner entre elles, et notamment de type Viterbi, FFE (feed-forward equalization) et/ou DFE (decision feed-back equalization).

électronique et électrotechnique - wipo.int
adaptive group delay equalization

égalisation souple des temps de propagation de groupe

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A system may use an equalization filter coefficient processor and an equalization filter coefficient determinator.

Un système selon l'invention peut mettre en œuvre un processeur de coefficients de filtre d'égalisation et un dispositif de détermination de coefficient de filtre d'égalisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An equalization unit (5) performs equalization of the combination result, thereby calculating an equalized spectrum.

Une unité d'égalisation (5) effectue une égalisation du résultat de combinaison, calculant ainsi un spectre égalisé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The filtering unit (120) may perform a time domain equalization or a frequency domain equalization.

Ladite unité de filtrage (120) peut éventuellement réaliser une égalisation du domaine temporel ou une égalisation du domaine fréquentiel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The updated equalization weights (which are to be used during re- equalization) can be obtained using the old equalization weights already computed for initial interference cancellation.

Les poids d'égalisation mis à jour (qui doivent être utilisés pendant une ré-égalisation) peuvent être obtenus en utilisant les anciens poids d'égalisation déjà calculés pour une annulation de brouillage initiale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Techniques for performing space-frequency equalization and spatial equalization in the frequency domain are described.

L'invention concerne des techniques pour effectuer une égalisation de fréquences spatiales et une égalisation spatiale dans le domaine fréquentiel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The equalization filter equalizes the reception signal of the frequency region by the equalization weight.

Le filtre d’égalisation égalise le signal de réception de la plage de fréquences par la pondération d’égalisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Imported Ferrous Scrap Equalization Fund

Caisse de péréquation des ferrailles importées

union européenne - iate.europa.eu
37 35 0 Equalization provision

37 35 0 Provision pour égalisation

général - eur-lex.europa.eu
The improved turbo-equalization methods can be used as the sole turbo-equalization method for a given global decoding session, or interleaved with other turbo-equalization methods.

Les procédés de turbo-égalisation améliorés s'utilisent seuls comme procédé de turbo-égalisation permettant une session globale de décodage donnée, ou associés à d'autres procédés de turbo-égalisation.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues